這時，還不到傍晚時分。也許是村子很小、大家都彼此認識吧，有不少人向千帆打招呼，也有人用探究好奇的眼光觀察程驛。
穿過一條條錯綜複雜的小徑，提著兩大袋行李，還要苦苦追著千帆腳步的程驛，有些累了。
「千帆，你家在哪裡？還要走多久？」照她那種不要命地碎步跑法，他腳步一慢就跟丟了，為了跟上她，就得拚命跟著跑，好累！如果還有段距離，也許他們可以停下來歇個腳，讓他把那兩個行李袋先放下來喘口氣，再繼續往前走。
「在前面，就快到了。」千帆頭也不回地說道，徹底打滅程驛的希望。
程驛只好再趕路。
離家門愈近，千帆的腳步就愈走愈快。終於，家已在望，她拋下程驛，一鼓作氣跑到家門口，停下來用力吸口氣、定定神，才戰戰兢兢地推開家門。
她一看到屋裡的情景，人突然愕住了。
「千帆，你回來了？」蘇母抬起頭來高聲吆喝著，又忙著低下頭去了。
這就是所謂父母持刀相向的火爆場面嗎？
客廳裡開了兩台麻將桌，八個長輩級的男女正在廝殺。抽煙的抽煙、嚼檳榔的嚼檳榔，滿室煙霧裊裊，麻將聲不絕，沙發上躺著個發出酒臭的老男人。
「蘇太太，你好命嘍，孝順女兒送錢回來給你花了。」旁人起哄著。
「千帆，你怎麼忽然回來，你不用讀書嗎？」蘇母一邊看著牌，一邊問道：「身上有沒有錢？快掏出來給阿母翻本！」千帆不知道怎麼形容現在的心情。是該為父母親平安沒事而感到欣慰，還是該為眼前靡爛的景象而傷心？
這時，提著兩大袋行李的程驛也來到蘇家了。之前沒聽到千帆的慘叫聲，他知道蘇家不會有事，不過他看到自己預期中的和樂家庭竟然是這副模樣，也愕住了。
接著，一簇火苗在他胸臆間燃起。
程驛把行李重重地放在地上，老實不客氣地問千帆：「你所愛的家人，平時就是這樣過日子？你努力賺的錢，就是為了供這些人在牌桌上花費？」
「他們不像你所見的這樣。」千帆虛弱地反駁。
誰來告訴她這是怎麼回事，不是說……
「那他們應該是什麼樣子？」程驛不悅地反問道。他相信眼見為憑。
千帆咬了咬下唇。她不想回答，也不知道該怎麼回答。原來這個家跟她離去之前一樣，一點都沒變，爸媽還是沒想過要振作。
「請問令堂大人是哪一位？」程驛語氣不善地問。
「在那邊，穿著碎花洋裝的那一位。」千帆為他介紹。
程驛臉更沉一分。蘇母長得肥肥胖胖，在牌桌上搓牌搓得臉都油答答了，可是看看他身邊的千帆，瘦不啦嘰。這個媽怎麼當的？等女兒拿錢回來供養她，結果肥了自己，瘦了千帆。
「令尊呢？」
「在沙發上睡覺的那位就是。」千帆突然覺得好羞愧，程驛來到她家，看到的居然是她最恥於被人看穿的一面，也許他現在對她的印象，又退回一開始最惡劣的程度。
程驛不屑苟同地看看那個爛醉如泥的老男人。這種家庭，居然能讓千帆勞心又勞力，他實在為千帆不值，想起她在他懷中落下的傷心淚，他更是心裡一把火。
要不是看在千帆的面子上，他會馬上跳起來踢館。
「窮人真討厭！」程驛輕蔑地把以前的經驗與眼前的景況作出連結，下個結論。「貪錢又不知上進，實在有夠討厭的！」
千帆的心驀然一涼。她也是窮人，所以她也惹人討厭……
「大姐，你回來了。」從二樓走下來一個抱著「數學速解一百」的書獃子，如釋重負地奔向千帆。「你終於回來了。」「是啊，我回來了。」千帆漫不經心地應了一句，隨即緊張地抓著千葉的肩膀。「你在電話中告訴我，媽跟爸差點拿刀殺起來了……」
「你不要聽千葉亂講！」蘇母耳尖，馬上闢謠。「我哪會拿刀要跟你阿爸打起來？」
「到底是怎麼回事？」千帆緊張得都快窒息了，程驛不著痕跡地摟著她的腰，給她支持的力量。
「哎唷，我們一開始是有為錢吵架啦，我想說你寄回來的錢怎麼一下子就空了？不過後來陳太太送來一盤炸好的香腸，我說要切斜片，你阿爸說要剖半片，一人拿一把菜刀搶著切，啊講話大聲一點聽起來就像吵架嘛！根本沒事，都是千葉看不清楚就跑出去跟村長伯說，硬把我拉回娘家，還打電話去跟你亂講！」
切……香腸？
拿刀……互砍跟拿刀……切香腸？
兩者之間，相差何其遠？
千帆覺得兩腿一軟，從程驛的手臂中往地上滑坐下去。
「千帆……」程驛趕緊蹲下來扶住她。
「姐，對不起……」千葉推推如酒瓶底般厚的眼鏡說道。
「真的只是因為切香腸，沒有別的？」千帆已被折磨得有氣無力。
「他們是這樣說的。」
千帆爬不起身。天哪，她哭了一個晚上，居然是為了這麼烏龍的事！
程驛額邊青筋已經微微在顫動。事情如此簡單可笑，那麼之前千帆掉的淚又算什麼、又值什麼？
千葉解釋道：「不過後來村長伯真的曾過來調解他們。」
切香腸有什麼好調解的？乾脆不用切就直接抓過來吃不是比較快？程驛撇撇嘴想。
「怎麼調解法？」他之前看過寧遠村的相關資料，程驛記得檔案照片中，村長伯是個看起來不怎麼有智慧的老先生，他懷疑他有什麼好辦法可以調解家庭糾紛。
千葉對著千帆作交代。「村長伯拿了三千元，給爸買酒喝、讓媽上麻將桌，他說他們有事情做，自然就不會找對方的麻煩了。我想想也對，所以……可是媽剛剛好像又輸了九千元……」
三千加九千，等於一萬二！千帆腦中突然被這往上追加的債務嚇得一片空白。
程驛從一進蘇家大門，不滿就不停地在累積，現在澄清的這個烏龍事件更讓他心中火氣大增。他想，他就要破口大罵了。