「別，我可不想再找一個翻譯了。」秋若水尷尬一笑，敲了敲自己腦袋。「對不起，打斷你的話。你繼續說吧！」
莫君磊白了她一眼，這才繼續說：「小南本來答應了，還拉我們入夥，我們也有些心動，因為每個人都可以分到好幾十萬……可是金毛獅王怎麼也不答應，說大丈夫有所為，有所不為，還說這就是老大所說的『橫眉冷對千夫指，俯身甘為孺子牛』的真義。小南聽到這話，也跟著反悔了，他本來就是老大的死忠崇拜者……」
「別胡扯了！什麼死忠崇拜者？」秋若水打斷他的話，她已經明白了前因後果。」所以小霸王遷怒到吳淪生身上，綁架了小公主，逼迫他們就範是不是？難怪小公主到現在還沒來……這混球，我非把他扁到送急診室不可！」
老大的反應真快，一下子就都想明白了。
莫君磊吐了吐舌頭，吶吶地說：「小南覺得自己有責任，所以陪金毛獅王去龍湖幫朱雀堂要人。」
「行了！你現在只要告訴我這個什麼狗屁朱雀堂在哪就成了。」
「老師也要去？」兩人嚇了一跳，異口同聲。
「廢話！老虎不發威，真把我當成了病貓不成？」秋若水活動活動拳頭，冷笑道：「這混球！太久沒被我扁了，都不知道要怕我了。」
何志文把地點告訴了老師，低聲說。「其實小霸王也是有苦衷的，他真的急需要錢。」
「小小年紀，他需要這麼多錢做什麼？」
「不是他要的，是、是班長要的。」
「班長引怎麼又扯到幽蘭身上了？」秋若水一頭霧水。
莫君磊歎了一口氣，接口道：「班長要抓娃娃，也就是墮胎，急著要一筆錢。小霸王喜歡班長，拚了命地幫她籌錢，所以、所以……」
秋若水聞言，整個人都糊塗了。
那個品學兼優的班長，那個謙虛有禮的班長，那個做事認真負責的班長，怎麼、怎麼會做出這種傻事？
莫君磊搖了搖她的身子，輕聲說：「班長的爸爸是醫生、媽媽是醫生、一個哥哥和一個姊姊也都是台大醫學院的高材生。班長的壓力真的好大，常常一個人躲在廁所裡痛哭，也常常一個人在深夜像抹遊魂似地到處亂走，和、和不同的男人上床，小霸王為此常和各式各樣的男人打架……他是真的很喜歡班長的，雖然班長根本看不起他。」
「我知道了。」秋若水重重吐了─口氣，緩緩地說：「我會把人平安帶回來的。你們告訴方老師一聲，就說他們兩個是因為幫我做事耽擱住了，我一定會準時把他們送到球場。」
兩人欲言又止，終於還是點了點頭，跑步離去。
秋若水把所有的學生叫過來，大聲說：「老師有些事情要先去處理一下，會晚點到球場，你們自個兒坐車到天母球場沒問題吧？」
「沒問題啦！我們又不是小孩子。」大家回答得很快，臉上都有些不滿，覺得老師太小看他們了。
「副班長和各位股長，麻煩你們多費心了。」秋若水苦笑，看著眾人整隊離開。
唉！這些半大不小的孩子們，他們的世界看似單純，偏偏有時候卻又複雜到近乎無解……
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
傅紅葉在飯店房間淋浴完畢之後，正要出門，手機就響了起來。
是若水打來的電話。
若水說她棒球隊的學生被龍湖幫朱雀堂的人給綁走了，她要去救人，請他幫忙照顧班上的學生……然後電話就突然斷掉了。
傅紅葉一點都不關心她班上的學生到天母球場的路上會不會發生意外，他在乎的是秋若水的安危。所以，他走進了龍湖幫朱雀堂的堂口。
朱雀堂的堂口表面上是家麵包店，就位在警察局的後頭。
很諷刺，但傅紅葉卻不覺得意外。這道理就如同「燈下黑」──燭台的底下，永遠都是最黑暗的。
傅紅葉不是個很好的客人，尤其是他的女人獨闖這麼危險的地方，卻要他去做小鬼的保母……一想到這件事，他的目光就冷厲了起來，擋他路的人也就注定要跟這個世界說再見了。
他闖過了五道暗卡，猶似在花前月下散步，卻已經有二十三個人倒下了。
然後，他見到了朱雀堂的副堂主朱焦。
「不、不要過來！你、你、你再踏前一步，我、我就開槍了。」朱焦的聲音在抖，他的手也抖得像在彈琵琶。
他從來沒見過這麼可怕的人，簡直就像是從地獄衝出來的惡鬼。
「你以為這樣的距離，槍會比刀子還快？」傅紅葉笑意淡漠，冷冷看著指著他的六把槍。
朱焦說不出話，冷汗卻濕透了衣衫。因為就在眨眼之間，他五名手下的脖子上已經都添了一道刀痕，人，全栽倒在地上。
「這把刀沒有劃上你的脖子，是因為我有話問你。你如果回答不出，你的命也就沒有價值了，明不明白？」傅紅葉輕撫刀鋒，他的眼神就像在看一具屍體。
朱焦手上的槍掉了下來，人也軟倒在地。「我、我知道，我什麼都說！三、三個小鬼就關在房間裡頭，一根寒毛都沒少……」
小鬼？！那若水呢？傅紅葉腦中念頭飛快轉動，面上卻是不動聲色。「你的腿瘸了？」
「沒、沒有，我這就放他們出來。」朱焦連滾帶爬衝上前開門。「小朋友，有叔叔來帶你們回家了……」
「廢話！」傅紅葉一腳把他踢開，緩步走了進去。「你們都沒事吧？」
「沒事！」被打得鼻青臉腫，正萎靡不振地靠在梁碧晴腿上的吳渝生，一見到走進來的人是傅紅葉，立刻坐直了身子，神色傲然。
「還說沒事？都被打成這樣了。」梁碧晴輕撫他臉上的傷痕，哭得梨花帶雨。「還痛不痛？你要不是為了救我，也不會被打成這樣……」
「別說了，為了你，我就算犧牲生命也在所不惜。」吳渝生挺了挺胸膛，像個男子漢大丈夫。