「停！」秋若水聽得滿頭霧水，抱著頭哀嚎一聲，沒好氣地說：「這位亞利安星球人的外星話我是有聽沒有懂，哪位正常的地球人幫幫忙，幫老師翻譯一下。」
一位女同學立刻舉手，站了起來。
「老師，莫君磊是說，他們四個人去跳舞，因為裡頭的女孩子不漂亮，小腹前凸、小腿蘿蔔後翹，所以他們覺得沒意思，想走人了，可是竹心高工的怪胎吸安非他命吸到不正常，向他們挑釁撂狠話，他們實在忍不住了，才跟他們打起群架來……嗯，大致上就是這個意思了。」
「原來如此。」秋若水恍然大悟，又好氣又好笑。「碧晴的國文造詣不錯，這麼無厘頭的話都能翻得這麼好……國文小老師不是還沒選嗎？我看就你當好了，好不好？」
「好！」梁碧晴得意洋洋地看了眾人一眼，喜孜孜地坐下。
「馬屁精！死女生就會討好死女人。」坐在她後頭的男生咕噥一聲，滿臉不屑。
「老師，秦汾陽罵你，他說你是死女人。」好死不死，剛好被坐在他旁邊的女同學聽見，立刻舉手告密。
「沒、沒有，我才沒有說咧！」秦汾陽嚇得臉色都白了。
這個「怪力女神龍」超沒人性的，要是再被她請去她家的道館「切磋功夫」，自己的肋排非全斷了不可！
更淒慘的是，打死還驗沒傷，挨揍了也只能含著兩泡淚水往肚裡吞，否則讓兄弟們知道自己輸給這麼個矮冬瓜，而且還是個女人，以後他也不用在外頭「走跳」了。
秋若水看了他一眼，臉上含笑，悠悠地說：「你說老師會相信你，還是相信幽蘭？」
秦汾陽聽了這話，頭皮一陣發麻。
自從這個代課老師來了之後，二年忠班簡直就成了女人天下……
這個死女人沒是非、沒道德兼沒衛生，心全是偏的，男生女生吵架，挨揍的一定、肯定、絕對是男生；掃廁所、擦玻璃、搬桌子、疊椅子，所有粗重的工作也要他們發揮紳士風度，「自願搶先」為那群臭三八服務。在她的「淫威」之下，二年忠班這群英雄好漢(不過訓導那禿頭好像叫我們流氓小混混……)當真是忍辱偷生，敢怒而不敢言啊！
「是、是幽蘭『小妹妹』聽錯了啦！我這麼尊敬老師，怎麼可能在背地裡偷偷罵老師？」
「喔？那你剛才在下面嘀咕些什麼，可不可以告訴老師啊？」秋若水一步步向他走來，臉上笑意不減。
「是、是……」秦汾陽見她笑咪咪地站在自己面前：心臟差點沒停住，情急智生，一臉諂媚地說：「我是說教師節快到了，老師這麼辛苦，他們還惹老師生氣，真是太不應該了。」
「真的？」秋若水好感動，摸了摸他的頭。
「當然是真的。對了，我還準備了教師節禮物要送給老師呢！」秦汾陽見老師似乎信了，顧不得從講台上掃來的四道「鄙夷」目光，鬆了一口氣，暗自偷笑，愈掰愈得意了。
日頭赤炎炎，隨人顧性命。誰毅你們這麼豬頭，蹺課打架還笨到給老師ㄗㄤ到，哈哈哈∼∼
「禮物呢？」秋若水伸出手來，水汪汪的大眼睛滿是期盼。
秦汾陽臉一僵，一句話都說不出來了。
「一定是放在書包裡頭了。」秋若水自言自語，笑咪咪地拿起他的書包，將裡頭的東西全倒了出來。
秦汾陽措手不及，慘叫一聲，只見書包裡頭的香菸、打火機、手指虎、大浦安娜和小澤圓的全裸寫真集，外加三卷A片全滾了出來。
「你的『禮物』該不會就是這些吧？！」秋若水拎著書包帶子轉了兩個圈，臉上似笑非笑。
秦汾陽早坐不住了，暗暗叫苦，垂頭喪氣地站了起來。
「你的書包還真是應有盡有，偏偏該有的沒有、不該有的倒全齊了──」秋若水看著散落在桌面的東西，猛地眼睛一亮。「哇！原來禮物在這裡啊！這不是兄弟隊最近剛出的寫真集『真實魅力』？你真是太厲害了，所有球員的簽名全都搜集到了耶！不錯不錯，這禮物老師喜歡，呵呵呵∼∼」
「哈、哈哈，老師喜歡就好。」秦汾陽見她笑得跟白鳥麗子沒兩樣，乾笑兩聲，差點沒吐血身亡。
「不過，你送老師這麼個大禮，老師還真有些過意不去呢！」秋若水走回講台，將「禮物」放到自己包包裡頭，側著頭想了想，喜道：「對了，回頭老師也送你一套『世界偉人傳』，你看過之後，每個禮拜再交篇一千字的讀書心得報告給我，這樣好不好？」
秦汾陽臉上陣青陣白，低聲說：「好，謝謝老師。」
秋若水滿意地點了點頭，看著講台上的四個學生，笑問：「打架贏了還是輸了？」
四個人聽到這個問題，渾身一顫，一句話都不敢說。
「看來是輸了……」
「他們十幾個人打我們四個，我們寡不敵眾，才會輸的。」當中一個滿頭金髮的男生忍不住分辯。「而且我們也撂倒了三個，所以、所以不能算輸。」
「喔？」秋若水煞有介事地點了點頭。「這麼厲害，老師倒想領教領教了……明天你來道場，老師跟你過過招，切磋切磋。」
金髮男生吳渝生聞言，臉色一變，肋骨又開始隱隱作痛了……
大白癡！自討苦吃。其他三人暗暗偷笑，忍不住幸災樂禍起來。
「打架輸，打球坐板凳，你們四個也真是有夠飯桶了。」秋若水不再說笑了，板起臉來訓話。「我跟方老師拜託好多次，好不容易才讓你們四隻飯桶進了棒球隊。結果咧？練球練到舞廳，打球變成打拳，真是氣死我了！」
「也、也不能怪我們啊！教練偏心，每天光操我們體能，累得半死，又不讓我們摸球。白癡才想待在球隊咧！」吳渝生低聲咕噥，其他三人也連連點頭附和。
「原來球隊裡頭就你們四個是聰明人啊！」秋若水目光一寒，冷冷地說：「棒球隊二十八個人，每項體能訓練，倒數四名就全給你們四隻飯桶包了；你們這麼『爭氣』，方老師還敢讓你們先發？」