「你……幹麼這樣看我？我警告你不要亂來哦！」
元昊急急的抓住她的玉肩，「姑娘，剛才你說的無頭蒼蠅是個什麼意思？它典故源於何處？」
「無頭蒼蠅？典故？」這次換阿蠻糊塗了。「賊鬍子，你到底想知道什麼？」
「我的漢文師父不厭其煩的告訴我，做學問若遇到不懂的地方，不管對方是誰一定要不恥下問，剛才你說的話我不太懂，請你一定要告訴我。這是我遠自西夏來到中原的目的，我一定要學習漢人語言文化，好帶回西夏改善西夏百姓的文化水準和生活。」
蒼蠅不過就是平時可見的一種噁心飛蟲，有什麼高深的道理？阿蠻似懂非懂，摸不著頭緒，不過看他認真的眼神，便興起作弄之意。
「好吧，看你一副求知若渴的樣子，我也不藏私，就告訴你好了。」
元昊欣喜若狂，垂手而立，一臉「朝聞道，夕死可矣」的神情。
阿蠻見他表情認真忍俊不住笑出聲時，急忙用輕咳聲來掩飾，然後雙手背著，輕晃著頭，朱唇輕啟胡詻的說。
「所謂無頭蒼蠅，此乃出自本朝一位聰穎過人的公主在她三歲時候隨口吟出來的。其典故乃源於有一隻不知死活的蒼蠅竟誤飛人公主的寢室，打擾公主午睡，公主醒來時，見宮女揮趕的情形，隨口吟起一首詩，打起蒼蠅兒，莫教頭上鳴；鳴時擾妾夢，纖手送西天。可是不知哪個好事之徒，竟將公主信口吟出的詩句流傳出去，沒想到卻在民間傳誦一時，後來就有人把這只蒼蠅叫做無頭蒼蠅，引申一個人盲目、無目標的樣子。賊鬍子，我這樣說你聽懂了嗎？要不要我再進一步的解釋？」
「不用了，我已經明白了，謝謝姑娘的指教。」連一個三歲的小公主都能吟詩，元昊不覺肅然起敬，對宋朝的文化更為心儀。
「賊鬍子，你既然明白，那就不要再走下去了，找個地方喝杯茶、歇歇腿，我
跟著你走了大半天的路，可真是酸死了我這一雙腿。」
「姑娘，我樂意請你喝杯茶，可是你左一句賊鬍子、右一句賊鬍子的叫，這太沒有禮貌了。」他拱手的道：「在下叫元昊，請多多指教。」
「不喜歡我叫你賊鬍子，那你就快把那個錦袋還給我！」阿蠻將手伸向他。
「不行，在未能證明那個錦袋是你所擁有的之前，我不能把錦袋交給你。」
「你……你這個人真是死腦筋！」她為之氣結，冷冷的損著，「番邦來的人就
是蠻橫不講道理，就算你學再多的漢人文化也去不掉全身的野味。」
她惡意的人身詆譏令他怒氣衝天，並將原本就深邃瞳眸瞠得大又圓，如一泓深不可測的黑潭。
「你這個姑娘說話怎麼字字都在損人，真沒有教養。」
「跟你這個賊鬍子說話要什麼教養？」阿蠻拾高下巴繼續挑釁。
元昊凝睇她嬌媚生姿的瞼孔，最後將目光放在她那對美麗的丹鳳眼上，這和西夏女子的雙眼皮、大眼睛很不一樣：
最後，他只是淡淡的、甚有禮的說一句，「沒看過這麼不可理喻的女子。」
「豈有此理！我竟然被一個不講理的野蠻人罵不可理喻。賊鬍子，別仗著有幾下武功我就會怕你，我……」一想起自己身無分文流落街頭的慘況，阿蠻抬手就要朝他的臉摑下去，元昊見狀迅速的抓住她的手腕。
「別開玩笑了，我怎麼可能輕易的讓一個女子打巴掌？」元昊俯視阿蠻，他身邊的每一個女子只會順從他、迎合他，甚至敬畏他，而她是第一個不怕他的女子，「你叫什麼名字？」
「我……為什麼要告訴你？你快……放開我，聽見了沒有？」她覺得手好像快被折斷了，她不停地扭動、掙扎，且下意識的抬起右腳朝他的左腳重重的踩下去。
他痛得跳起來，「你這個野蠻女人！」
她看到他眼底閃過一抹痛楚，而嘴唇四周的鬍鬚微微飛動，彷彿聽到他口中發出怒吼聲。
她掙脫開他的手，連退好幾步。
這下完蛋了，惹惱他了。從不知懼怕的阿蠻也驚惶的縮超雙肩，而她那對細長的鳳眼不由自主的瞇成一條線，銳光盡收，頗有幾分楚楚可憐之姿。
元昊斜眼瞪著她，
她全身一震，顫道：「你……」
元昊朝她走過來，嚇得阿蠻節節往後退？
「你……想要幹什麼？我警告你這裏是大宋，不是西夏，可不容許你亂來哦，否則我就……就……」退到無路可退，背部抵住一面牆時，阿蠻心冷然一驚，臉色直髮白。
這時他舉起一隻於，慢慢地朝她伸過來了。
他要姦淫她了！她害怕地閉上眼睛，恐懼的張嘴呼喊，「救……」她登時感覺到下巴被人輕捏著、摩挲著，如微風撩撥著情豆初開的少女芳心。
她緩緩的張開眼睛，他那張虯髯大瞼逼近她臉頰，大須碴不時搔著她嬌嫩的肌膚，癢得令她想發笑，這驚恐萬分又忍俊想笑的瞼，表情實在豐富有趣，很可愛。
「你剛才想喊救命吧？」他椰揄的盯著她，「你該不會以為我要強姦你吧？」
「難……道不是嗎？」她保持著戒心。他眼睛四周浮現出笑紋，她猜他一定在淫笑。「有什麼好笑的？」
他朗朗的笑出聲。「你口口聲聲說番邦來的人是禽獸，隨時隨地都可以上，其實我們西夏人對女人可是體貼又溫柔。」
她吃了一驚，臉紅得飛過一朵紅雲。
「我的話讓你覺得不好意思了？」他饒有興味的注視她嬌羞的臉頰。「一對相愛的男女，肉體結合本來就是天經地義的事情，有什麼好感到羞恥？難道謹守禮教的泱泱大宋國的男女不……」
「夠了！」她連忙搗住耳朵，不敢再聽下去。她心跳加速，激動的指責，「好……不要臉！你竟敢在高貴有教養的女子面前說……說這種淫言穢語。」