「阿玉，你想買什麼東西？」小娟問，今天阿玉穿了一件好漂亮的大紅色短裙，露出一雙健美的長腿，她知道這個村子有許多少年郎都很中意阿玉，不過阿玉好像沒有特別喜歡誰。
「我想買一件黑色的衣服，上次我在雜誌上看見我的偶像，他旁邊站一個好漂亮的女生就穿黑色的裙子，我也想買來穿穿看啦。」阿玉扯到她的偶像就少不了一股少女該有的靦眺嬌羞。
「你也有喜歡的偶像？是誰啊？」小娟對這個問題相當好奇，這幾個月的生活，她陪阿玉到市場走動時，市場上常會有販賣一些男歌星的掛報，可從來也沒見阿玉買過誰的，怎麼這會兒又聽見她有偶像？
「我們先去買裙子啦，等一下回來，我再偷偷給你看我的偶像。」阿玉的笑容像是擁有寶物的小孩一樣，她拉起小娟的手，一起往市場快步走去。
星期三的早市攤數特別多，特別是鞋子、衣服之類的，小娟每一個都不放過，從頭逛到尾，一直到倒數第三攤才看見了想要的式樣。
「小娟，你看這件好不好？」她興奮地拿起一套黑色套裝，質料不佳，但樣式還算過得去。
小娟皺了皺眉心，這幾個月，她多少知道這兒的人們對顏色的看法，大家都滿忌諱穿黑衣，除非家裡人出事，而此刻阿玉手上拿的那件衣服，可從頭到腳都是黑的，這要一買回去，難保不會被她父母親念。
「阿玉，不好啦，那件太黑了，你要不要看看旁邊紅色的裙子，你穿紅的比較好看啦。」小娟委婉地勸諫，阿玉略黑的膚色，穿上紅色顯得活力奔放，跟她的個性又很搭，那種亮度才叫剛好。
「這樣啊，可是我很想買一件試試看耶。」阿玉遲疑的，她也知道小娟在顧忌什麼，可是，為了那心目中的想望，她還是下了決心要買。
「沒關係啦小娟，反正很便宜，我買一件試試看。」阿玉的話讓攤子老闆眉開眼笑。
「對啦，反正這一套才七百九十塊，告訴你喔，這種衣服都是台北那邊女生最愛買的，你手上是最後一套啦，這衣服穿出去高貴大方，你去看一看，東區那邊的上班族都是穿這樣啦。」老闆咧出一口黃牙笑著推波助瀾，女孩們為了趕流行的心態，這一點他可是相當瞭解。
阿玉聽了高興極了，當下就打開皮包掏出一張千元大鈔遞給老闆。
小娟的雙眉依舊打折，她和阿玉都只在家幫忙，哪有要出去上班，買這種衣服還是沒有可穿的場合啊。
買到了衣服，阿玉滿足地和小娟回到她家，她知道這會兒阿海的媽媽出門，小娟可以有較自由的時間。
「到我房間裡，我給你看我的寶貝。」阿玉神秘地將小娟推進臥房，她自抽屜中取出一本日文雜誌遞給小娟。
「日本鬼子喔？」小娟皺了眉頭，她照著封面上的日本字念了數聲。
「小娟，你會講日本話？」阿玉驚訝又佩服地望著小娟。
小娟愣了下，這才發現自己方才真的在念日文。線索一，自己會日文！她看了看封面上的其他字，腦海中漸漸有了印象，她對日文的熟悉度似乎高過中文。
阿王搶過雜誌，「不是要給你念日本字啦，你看第三十頁到第五十頁。」她興匆匆地翻到最常翻看的頁數，遞給小娟。
第三十、三十一頁是一幀連頁彩色照片，照片的背景是豪華富麗的飯店，主角則是天寺虎攬著後籐靜的儷影，那是他們一年多前訂婚時的照片。
望著那張照片，小娟的心頭掠過一種奇異的感受，她定定地望著天寺虎攬在後籐靜腰際的那隻手，彷彿是按在自己的腰上一樣，她甚至感受到他的力道……
「這個男人好帥喔，女生也還好啦。」小娟低聲念了句，聽在阿玉耳中更是得意萬分。
「對啊，我就是看到這張照片就心動了耶，可是他是日本人，好可惜喔，而且後面的照片都是在講他跟這個女生，小娟，你幫我看看，如果你看得懂上面的字，告訴我那在講什麼好不好？」阿玉求著小娟，她終於找到會日文的人，前些日子她在舊報攤買回這本雜誌時，就四處去問有沒有人懂得日文，萬萬想不到隔壁的小娟會懂。
對著那十來頁的報導，小娟皺皺眉頭，然後開始一個字一個字拼，漸漸的，她找回文字的靈活度，閱讀的速度開始加快，半個小時過去，她終於看完全文，而一直沒有吵她的阿玉，也跑去把剛才買的黑色套裝換穿了起來，她想模仿天寺虎身邊那個後籐靜高貴的模樣。
「阿玉，上面說，那個男人跟那個女人訂婚了啦，說他們兩家都很有錢，可能就是為了要更有錢才訂婚啦；然後還說什麼，好像是兩個大公司要合在一起，變成帝國財團的樣子。」小娟只能翻譯到這個地步了，她的國語實在好不到哪裡去，再加上報導的內容，帶給她一種很奇怪的感覺，弄得她心頭亂亂的，好像有什麼不對勁的地方，偏偏她也說不上來。
「啊，訂婚了喔！」阿王原本興奮的目光斂去，害她還在那邊夢想，結果人家已經有老婆了。
望著阿玉微黑的皮膚再加上黑色套裝，小娟笑了出來。
「阿玉，你不適合啦，你這樣子，好像拍黑人牙膏的那個黑人一樣喔，只有牙齒是白的耶。」小娟取笑著阿玉，這話好像有點壞壞的，可是朋友本來就是應該說真話不是嗎？
阿玉還在愣愣地看著雜誌報導上淡笑的後籐靜，她聞言一抬首，正好對上笑容滿面的小娟，她頓時有種錯愕的感覺，好像紙上的人活生生地走到她面前一樣。
「小娟，你跟這個女人好像喔。」阿玉不自覺地脫口而出，她被自己的話嚇了一跳，低首望了望扉頁上的後籐靜，又抬頭仔細看了看眼前的小娟，小娟的皮膚一向就白的不得了，透過陽光，還會有像瓷器一樣的透明感，看得阿玉很羨慕，而書上的女人，也有一身雪白的皮膚……