「是！小道姑，那你就當我是小人好了。」他陪著一臉虛偽的笑任她氣。「這裡的路都是彎彎曲曲的，反正小人不缺我一個。」
這倒是真的，流觀兩側皆是用石頭堆砌起來的圍牆和灌木叢，形成一條小型的長城，隨著伏降的坡地起起落落，像是千轉迂迴沒有盡頭的迷陣，車窗外的風景雖是綠得心曠神怡，但若茴還是有一股窒息感悶在心口上，揮之不去。尤其她瞟到倫敦地標在前一秒剛飛逝而過時，即知他又是一意孤行了。
「不去倫敦，我可以接受，但我跟你提過了，劍橋，我是誓在必行。」
她緊抿嘴，靜坐抗議。如今雙方會僵持不下，也是因為他們對旅遊的方式和地點有很大的歧見。特別是提及劍橋時，他一句堅決的「不！」粉碎了若茴對他所有的好感。
如今，他的笑容對她而言，不僅邪惡、自大、矯情，更是登徒子的記號；他沒有原則與定性，說上哪就到哪，這種唯我獨尊的個性教若茴很不以為然。現在，他明明已聽到她的抗議聲，卻依然佯裝沒聽到，他可以置若罔聞，若茴卻無法視若無睹。
「金楞先生，你聽到沒有，劍橋我是誓在必行！」
他又是嘻皮笑臉的說：「好啊！誓在必『行』，那你用腳走到劍橋啊！」隨後低沉的嗓音透著一絲不耐的說：「那裡只是一個學區，除了一大堆像廟宇的建築物外，就是教室、圖書館，你已經夠教條化了，我可不希望你走這一趟後，成了書蠹。」
「這是一名建築師該說的話嗎？你如此離經叛道的行為不啻一個叛徒……」若茴還來不及換口氣，一陣震耳欲聾的煞車聲便灌進她的耳膜裡，接踵而至的是一股巨大的衝力使她的上半身向前俯倒，眼看就要直直撞上擋風板，在一片混亂中，她感覺到後腦的短髮被人用力一扯，使她不得不順勢倒回靠椅上，痛得她緊閉上眼，哀號了一聲。
等到若茴瞠目仰視，見他冷笑地揪著她的頭髮，輕聲慢語地警告她：「你最好小心挑選字眼，隨你怎麼批評，甚至口出髒話操我祖宗八代都無所謂，但下次再指責我是叛徒的話，我會讓你這一生後悔遇上我。」
若茴被他冰冷的笑震住了。她終於瞭解他是一個多麼恐怖的男人，因為他的喜與怒都是同一種笑。所謂同一種笑，是他的唇角永遠呈現一個角度。這個男人不會狂笑、狂怒，唯一能辨視出他心情的管道便是他的眼。奈何他隱藏得好，直至今日，他孤獨、嚴厲的神態才流轉出來。
若茴雖然才二十二歲，但成熟、理性的處世態度通常使她能輕易地應付，並分析出對方的想法和下一步的動機，但是，像他這樣一個男人，有一張熱情的古銅面孔，卻少有喜怒哀樂的表情，她又該從何判斷起？他的心是一座厚實難以攻克的堡壘，一團千轉糾纏的線團。若茴嚇壞了，她想飛奔逃逸、奪車門而出，一旦念頭一起，她便毫不猶豫地去實行，這就是她未三思後行的結果，往往是孤注一擲。她將左手伸向門把用力一壓，同時順勢地朝緊抓住她頭髮的手臂咬了下去，只聽到他低咒一聲，下一秒若茴將身子一轉翻出了車座，拔腿疾跑，她一心只想和這個叫金楞的男人保持距離。
天空裡飄著清涼的小雨，一絲絲地滴滲入她的衣服，但是跑步讓她發熱，尤其是聽到他正喚著她，更加深了若茴的決心，她只能一直跑，連喘氣、換氣的心情也隨著恐懼襲心而煙消雲散。若茴了悟，在他威脅她的那一剎那，早已對他產生一種無以名狀的情愫，一個結過婚、深具魅力、死了老婆、有了兒子的鰥夫，絕不會對她這個初出茅廬的女孩產生感情，他不是一直喊她小道姑嗎？
「你這個天殺的小道姑！你要跑到哪裡去？」他咆哮地跟著她在細雨綿綿的冷霧下穿進私人牧場，目不轉睛地瞧著眼前不到五步之遙的短髮女孩，訊咒老天給她生了一雙長腿。他金楞這一輩子還沒跑輸過女人，可不能一腳栽在一個手無縛雞之力的弱女子手裡；否則，豈不枉做人？！
就為了維持男人微不足道卻不可或缺的沙豬心態，他加快了腳力使勁一踏，將長臂伸出，成功地扣住了她向後挪撞的手肘，倏地將之用力倒抽，使她突然身不由己、因勢回轉過身，往他身上撞去。
胸部暗吃了一計，他悶哼一聲後便又把氣往肚裡吞，緊緊地以雙臂扣住她單薄的身軀，讓她像一隻垂死的鷺鷥倒在他的頸窩間。她的呼氣配合著他的吸氣，使得整個空間充斥著一股緊繃的凝重，這份凝重冷得足以凍僵一個衣著單薄的旅人。這就是英國惱人的貓狗天氣，這一秒晴空燦爛眨人眼，第二秒詩意小雨惹人愁，第三秒狂風冰雹加驟雨，搞得人力虛脫。氣象局即使在前一晚偵測出將是二十四小時的晴天，也沒有膽量信任儀器的神通，所以他們永遠都是那一句話：明日晴時夾偶雨，東山飄雨西山晴，出門加件防雨具，倒霉感冒沒我事。
金楞等著倚在他懷裡的人氣息稍微平穩後，才重吁了口氣。他剛要抬手為她整理亂髮時，她便要掙脫出他的懷抱，氣若游絲地說：「你……可以鬆手了，我已經沒力氣跑了。」
他遲疑半秒，放寬了手臂，雙手依舊圈住她的臂膀，「抱歉！我不該恐嚇你，但你實在沒必要跑出車外，我就是紙老虎一個，只是虛張聲勢罷了。」
「這麼說來，你是網開一面，恩准我喊你叛徒了？」若茴冷冷地質問，試著逃脫出他的手臂，但他仍然沒有鬆手的打算。
「當然不是！」又是那種惹惱她的笑，她恨他那種一無熱力的笑。「只是希望你別再以那個字眼指責我。」