不料，一陣懶散的聲音傳來，「小姐，你死不瞑目就算了，幹嘛黑心拖人下水？」
若茴一愣，當下倒退三步，雙手緊捂著嘴，來回張望聲音出處，足足等了一分鐘都沒再聽到任何聲響，她便斷定自己被太陽曬昏了頭，神智不清，要不然，便是她太想念國語，腦筋已開始反常，不僅能自言自語、自問自答，甚至到了自我調侃、消遣的地步了。
抱持著這種想法，她連忙拍著胸脯安撫自己。「你是假的，出自我的幻想……」
「我是真的，出自一個被你吵得睡不成一頓午覺的倒霉鬼！」這低沉的憤怒聲，彷彿是從陰朝地府裡傳上來的。
不到一秒，若茴倏地楞住，她感受到有人在她的背後點了點，一陣毛骨悚然的涼意頓時從腳底板陰陰地襲上她的腦血管。這提醒她，高一時曾陪同父母親上山掃墓過，那時她也是如此蹲坐著，忽地就被人點了點背，她一轉身，卻不見半個人影。她告訴母親後，母親譏她撞鬼了，父親卻一臉憂心忡忡的神情。那一次掃墓完畢回途中，父親比往年多花了五個小時才離開那個山坡地。
後來拜土地規畫的問題，父親同幾位兄弟及近親商量的結果，才合資蓋了間祠堂供奉祖先靈位，從此她就很少接觸到這方面的事。不過一人夜晚深眠後，還是時常會有夢魘侵擾，那個夢魘是她升上國一以來便緊跟著她的，起初她驚慌失措，持續一個月硬是要擠在父母親之間才睡得著，不過日子一久，她反而習以為常，見怪不怪了。
然而這裡是古戰場，曾歷經戰亂，金兵嘶鳴，導致成千成萬的大軍潰敗，死傷慘重無以計數。若今日撞見了異地鬼，再遇上鬼擋牆事件的話，她這趟歐洲之旅還沒開始就得宣告終了。
她告訴自己不要回頭，但是對方又用一個尖尖的東西點點她的肩，甚至戳她的背，她惱怒之下，就要轉身準備面對這個可能有著任何慘狀的倒霉鬼，「它」也許是一個少了頭、少了胳臂、少了腿、滿目猙獰或是一張面無表情的無臉鬼；若糟一點的話，大不了是她夢魘裡那個糾纏她多年、五官模糊不清的巧克力色情鬼現身了。若茴心一橫，便將頭重重往後扭，一接觸到的影像竟是一個對她齜牙咧嘴的大鬍子！
他的頭從岌岌可危的傾垣上露出，與她的臉相距不到五公分，吐出來的氣直吹上她的鼻頭。這個倒霉鬼呼出的氣息中竟然還帶有微涼的薄荷味！連考慮都沒有，她驟然拉開緊繃的喉頭，發出足以震碎大石的尖銳音頻，瘦弱的身子亦赫然躍起，一雙手胡亂地便住口袋摸索著，想掏出東西，嘴裡直嚷：「見鬼了！見鬼了！你別過來，倒霉鬼！我發誓我有十字架、大蒜、可蘭經、觀士音菩薩的咒語。總之，你趕快告訴我，你信奉什麼教的？我好對症下藥，請神捉妖。」那些玩意兒是老媽千叮嚀萬囑咐為她準備的。
「我信睡覺！」這個倒霉鬼口氣很差，態度不佳的往地上吐了一口口水，然後忽地臨空一躍，翻越危牆，站在她面前與她對峙，還一步步地向前逼近。
「你……別過來，我會尖叫的。」原來這個倒霉鬼還是有手有腳的，若茴吞了一口口水，也一步步地往後退，看著節節逼近的大鬍子抬起一隻手往他的腰間一掏，他的手上頓時多了一把時髦的瑞土小刀，然後往肩膀一撩，割下了自己的肩膀……不！不是肩膀，是他卡其襯衫的袖子，然後粗魯地將長袖子從中割成兩半。
她抖著聲音問：「你……要幹嘛？」
「將一隻吵死人的烏鴉嘴堵起來。」他拉扯著布條，似在測試那條布的韌勁，最後努著一張看不太清楚的嘴，滿意地點了頭，欺身上前扳住若茴的手，三兩下的功夫就把她的雙手緊緊地綁在身後。
若茴嚇死了，她根本不是撞到倒霉鬼，而是個活生生的大色鬼，她才是那個倒霉鬼。
她就要被劫財劫色了！在這裡，一個鳥不生蛋、狗不拉屎的石堆中。她突然覺得跟鬼打交道比和人打交道要安全多了，最起碼她所認識的鬼從來沒有攻擊過她。
「你要幹嘛？在這裡裝神弄鬼的，還不放開我！虧你還是中國人，這樣對待落難同胞，我告訴你，我寧死不屈！」她雙手拚命地在背後摩搓著，嘴裡放狠話，「喂！你最好別輕舉妄動，我會報警的，即使死了，也要向……嗯……嗯……」
他長布一蓋上她的嘴，便在她腦後打了一個結，大手來回拍了三下，身子一矮便一屁股地坐在地上，雙手環抱胸前，仰視眼前這只雙手被他反綁在屁股後的聒噪烏鴉，氣急敗壞的跳來跳去，嘴裡咿咿喔喔地跟他做無謂的抗議。
「這回換我開口說話了，小姐。我得說你今早在飯店雄赳赳氣昂昂的表現實非明智之舉。」他看若茴原本氣得狹長的眼睛緩慢地睜得跟銅鈴般大，便放聲朗笑，「對！沒錯！毋庸懷疑。我跟你住同一家飯店，也的確是跟蹤你來此，不過只比你早到半個小時，好不容易躲進一處可遮點陽的牆角歇息，就被你這只喋喋不休的烏鴉吵得心煩氣躁。你聽清楚！你是要坐下來省點力氣，還是要在我面前晃來晃去、展露身材？這荒郊野地，你我孤男寡女的獨處，很容易讓人突增歹念，雖然你長得非常愛國，但男人的色慾一旦被激起是跟禽獸無異，我才懶得管你是不是尼姑、修女或是平民老百姓呢！那套民胞物與的高調不適用在我這個野蠻人身上。」他用瑞士刀刮著鬍子，恐嚇地威脅她。
若茴聽出他的言下之意，馬上停下身子，跌坐地上，雙腳刻意的併攏，神色戒備地瞪著這個黑得跟煤炭無異的魯男子瞧。