Axxxn（Ａ讀友說，如果我要在後記回答問題，請不要寫出她的全名，所以凌某人幫她打個馬賽克）：
「凌淑芬，請問妳是不是很喜歡外國人？因為妳寫的很多小說都是以外國人為主角。」
凌某人回答：
咳，是這樣的，凌某人支持天下為公，世界大同，處處地球村。
不過被Ａ讀友一說，我自己回頭翻翻，發現真的有好幾本書是拿外國人當主角，以前倒是沒有特別去注意這點。
其實，如果讀友們記得的話，凌某人在之前的後記中曾經說過－－我喜歡寫反差大的角色。
這種反差性不只是在外貌、性格上，也包括背景的對比。所以當我塑造角色時，我會傾向去找背景或文化差異很大的人物。除了亞洲地區不同國家之間彼此會有一些文化差異之外，東方人與西方人的文化差異更是明顯。這也是我在塑造角色時，會去直接抓的點。
即使這些文化差異，我不見得會在每本書裡特別點出來，但是它在我腦中的角色塑成時期極為重要，如果沒有這些反差，可能寫出來的又會是完全不一樣的故事。
像之前也有讀友來信詢問過關於「男女主角訂婚」的這件事。
在東方人的社會裡，雖然「訂婚」沒有法律效力，但是它在民俗傳統裡幾乎就等於結婚的前身，除了那些一天到晚搞分分合合的藝人之外，一般社會裡的訂婚都是大事；會走到訂婚這一步，小兩口八九不離十就是要結婚了。
接下來又要做餅送餅，又要發喜帖什麼的，如果有人訂了婚，最後沒有順利結成婚的，兩方家人只怕都給震得東倒西歪。
相形之下，美國人的訂婚就隨興多了。在這裡不敢用「西方人」，是因為凌某人不敢說對所有西方國家都特別瞭。
一般美國人，兩個交往的男女彼此看對眼，晚上出去喝酒吃飯，順便經過首飾店，買個戒指互相套上，隔天逢人就可以說：「We are engaged．（我們訂婚了）」如果哪天吵翻了，戒指互相一退，逢人又可以說：「I broke up with him．（我們分手了）」一切乾淨俐落，不拖泥帶水。
Engage 對他們而言，只是從 dating （約會）晉陞一級，更認真一點的看待這段戀情，但不像東方人這樣隆重的表示兩個人結定了婚。
這種事就是東西方之間的差異之一。大家不覺得，光這樣的一個小點，就可以寫成很有趣的故事了嗎？
想像一個純情美麗女主角，來到美國遇到開放男主角，兩個人陷入熱戀，不久男主角就跟她 engage（訂婚）了，於是女主角快快樂樂地回鄉發餅送喜帖，隔天回美國，男主角跟她說，他看上隔壁的波霸瑪麗了，訂婚宣告結束，bye-bye好走，一切不送。
「啊啊啊，我已經送餅了怎麼辦？」最後女主角含恨去跳愛河……
呃，好吧，我耍冷了。
總之，寫什麼樣的角色都只在凌某人一念之間，沒有特別偏好哪一國人的問題；接下來我腦中還有好些故事，也是這種不同文化背景之間的愛情故事呢！
一不小心後記又寫太長了。今兒先整理兩個問題，趁此收筆。
凌某人信箱，咱們下回見。
※凌淑芬的電子信箱：shufenlin@mail2000.com.tw
※寫信給凌淑芬：台北市南京東路五段234號11樓之3 禾馬出版社轉凌淑芬 收