他故意又將話題移開，喬苡蘋不高興地蹙起眉心。「有吃一點，昨天我有打擾到你嗎？」
「沒有。」他感覺她放鬆了一些，「妳今天穿得很漂亮。」他看著她鮮艷的緊身上衣與白色長裙，她的上衣正中央有朵綻放的向日葵。
「這是雅麗的。」她下自在的拉了下上衣，因為雅麗比她瘦，所以很多衣服她都穿不下，幾乎都會卡在胸部，這件足她好不容易找到能穿上的，缺點是太鮮艷而且有點緊。
裙子也是一樣，雅麗比她高，所以長褲是完全穿不下，她試了好幾件裙子，這件也是勉強才穿下的，但腰圍還是有點緊，幸好她今天沒什麼胃口吃東西，所以還不至於繃壞裙後的鈕扣。
她將話題繞回。「雅麗……我是說我的朋友喝醉了，所以才……」
「我完全可以理解，妳不用在意。」他立刻道。
喬苡蘋沉默了幾秒，又道：「既然我在你也在，那我們還是上課好了。」
他瞥她一眼，用英文緩慢地說：「妳想在我開車的時候上中文課？那我得先寫好遺言才行。」
她讓他逗笑。「你太誇張了，不過你最近實在說太多英文了，從現在開始你得說中文。」她擺出老師的架子。
他又瞥她一眼，嘴角勾起笑。「我盡量。」他跟著前面的車輛放慢速度，停在紅綠燈前。
「你最近有練習寫字嗎？」她問。
他沉默了兩秒，才道：「我剛從西班牙回來。」
她好笑道：「你這陣子很不用功。」
他咧嘴而笑。「字太難了。」他寫一個忘一個，小時候最討厭的就是寫字。
「那是什麼字？」她指著街道上的招牌。
他偏頭看了下。「房。」
「房上面呢？」
他皺起眉頭。「嗯……我知道……」他印象中有看過這個字。「不要告訴我。」
「好，你慢慢想。」她笑，和他在一起最自在的話題就是中文了。
紅燈轉綠，他往前開去。「我知道下面是木。」
她微笑。「對。」
他瞄她一眼，要她給點提示。
「如果你生病了，要吃什麼？」她邊說邊比動作。
「藥。」他立刻反應，露出滿意的笑。
「對。」她點點頭。
每到一個紅綠燈，喬苡蘋就讓古昊軒猜招牌上的字，他每次都想得很認真，最後終於忍不住問。
「妳為什麼都要我猜難的字？」他皺著眉頭。「我知道那個是天，那個是眼鏡，那個是書局、冰店，妳為什麼不問我，還有……豆水？」
「豆漿。」她笑道。
「上面是什麼字？」他瞪著那一團錯綜複雜的筆劃。
「你學過，將來的將。」
他閉了下眼。「那些字讓我頭痛。」
她忍不住笑出聲。
他睜開一隻眼看她，先問過她 torture 的中文怎麼說後才道：「妳喜歡折磨我。」
她笑而不語，感覺身體輕鬆許多，頭不那麼痛了，連胃都覺得舒服不少。「你已經很久沒寫作文了。」之前他一個禮拜會寫一篇讓她批改，可最近他什麼作業也沒寫。
「我今天會回去寫，現在我們可不可以說輕鬆的話？」
「話題。」她糾正後說道：「好啊！」她刻意頓了幾秒。「昨晚……我說了什麼？」她將話題導回昨晚喝醉的愚蠢舉動。
「妳說……」他瞥她一眼。「妳喜歡我。」
她的臉整個燃燒。「不可能！」她激烈地反駁，整個人坐正。
「You are breaking my heart， honey。」他故作受傷地看她一眼。
他的話讓她意識到自己太激動了。「我是說……」她不好意思地摸了下頭髮。「你在開玩笑對嗎？」他剛剛是不是叫她 honey？
「我是說真的。」他立刻道。
她狐疑地瞟他一眼，臉蛋依舊燒灼。
「honey 跟 sweetheart 中文怎麼說？」他一邊注意路況，一邊問道。
「蜜糖跟甜心，可是我們通常不會這樣講。」她有點坐立難安。「這是英語的說法。」
「那你們說什麼？」
「有的時候會從名字上去變化，有的時候是語調，有些人會叫老公老婆，它本來的意思是先生太太，不過男女朋友也會這樣叫來表示親密，可能有些人會叫親愛的，或是心愛的，不過這都是從外國翻譯來的。」她讓自己面無表情地解釋完畢。
他認真地聽完，正要再問時，她搶在他前頭說道：「我想我的意思是，朋友的那種喜歡。」以朋友來講，她是蠻喜歡他的。
「我也很喜歡妳。」他回應地說。
她不知是尷尬還是害羞地紅了雙頰，急忙轉了話題，「你要帶我去哪裡？」他們開上高速公路了。
「去果園。」他回答。
她訝異地看著他。
「不會很遠。」他保證。「在那裡讓人很放鬆，有水果的味道還有樹，妳的頭很快就不會痛了。」
「可是……」她不安地欠了下身體，去果園她是不反對，可跟他在一起實在不自在。「你不用回公司嗎？」
「這本來就是我上中文課的時間，晚一點我還會回公司。」
「你在酒會上有喝酒嗎？喝酒開車不好。」她又問。
他微笑。「妳放心，我只嘗了一點，連一杯都不到，妳有聞到酒味嗎？」
她搖頭，她的確是沒聞到酒味，算了，她放棄暗示他打道回府的舉動，也不想再問他她酒醉時講了哪些醉話，徒增自己的尷尬罷了，只要以平常心跟他相處，她相信今天也會安然度過的。
第五章
鮮嫩多汁的李子一入口，頭痛、胃痛什麼痛全都被甩到九霄雲外，喬苡蘋不由得發出讚歎聲。
「好甜。」她驚訝地說。
「本來就是甜的。」他抬手自樹上摘下一顆，放入口中。
她搖頭。「我很久沒吃李子了，小時候李子都很酸，我不喜歡吃，所以我從來不買。」雖然她也聽過加州李很甜，可她就是沒興趣買來吃，只要到水果攤，她都是買香蕉、番石榴、菠蘿、葡萄、柿子、芒果居多。