「回家休息！？」老闆的音調頓時提高八度。「凌，你才幾歲？怎麼可以讓自己的日子過得這麼無趣！？
糟蹋這麼美好的夜晚，是很罪惡的，不行不行，我一定要帶你去跳舞。」老闆下定決心要帶她去找回「年輕」。
「老闆，這是今天的營業金額和記錄，你點算一下。」凌曦算好帳，將現金和帳本一同交給老闆。
「不用算了，我相信你算的一定對。」老闆最佩服的，就是她的算帳能力，真不知道那麼小的個子、那麼小的腦袋，怎麼能對數字那麼靈光！？像他就不行了，算個帳老是要花上老半天。
「那我去換衣服。」
「嗯。」老闆點點頭，繼續將店裡的桌椅收拾乾淨，順便掃地，清洗吧檯的東西。
等他快速收拾好，凌曦也換回自己的衣服。
「老闆，祝你今晚玩的愉快，我先回家了。」沒讓老闆挽留成功，凌曦順利走人。
「凌──」老闆連追出門口都來不及，只能搖搖頭，不懂為什麼一個漂漂亮亮的女孩，老是過得像老年人的生活，一點樂趣也沒有。
凌曦閃出老闆的視線範圍，才開始慢慢走，穿著羽絨外套，戴著手套、帽子、圍巾，沿著被雪掩蓋的街道，不知不覺地，她來到那家百貨公司的對街，看著已經關門的百貨公司發呆。
即使打烊了，但是，百貨公司的櫥窗燈依然打亮，映照出裡頭充滿聖誕氣氛的擺飾。
門口那棵三層樓高的聖誕樹依然閃爍著光彩，樹上的禮盒包裝精美，更有許許多多晶亮的卡片掛在上頭，加上一粒粒搖晃的亮球，配上幾簇白色的雪堆，看起來熱鬧而溫暖。
沿著一層層的櫥窗往上看，頂樓……是暗的。
她不冀望他會在家，只是……很想找個熟悉的地方看一看。
紐約是個大城市，有很多人。可是，在這個大城市裡，她熟悉的人……卻只有一個。就算不能見面，至少，也要看著自己熟悉的地方，然後告訴自己，雖然沒有爸爸，可是平安夜……她沒有感覺太孤單。
凌曦望了頂樓好一會兒，直到感覺到臉上的涼意，才發現剛剛停了的雪，又開始飄下。
她收回視線，呼出口氣，望著白色的煙霧，她轉身開始往回走。
在雪裡走了整整兩個多小時，終於走回自己住的地方。
打開黑暗的屋前燈，進到屋裡，鎖上門，再打開一盞客廳的桌燈，然後她屈起膝，坐進沙發裡。
只有一個人，她不需要太多光亮，那樣她才不會覺得這棟公寓好大，大到會把她吞沒。
雖然她在紐約長大，可是，她卻從來不喜歡紐約，爸爸也是，他們約定好──
啊，不要想，她不要在今天想起爸爸，不然……她就要哭了。
才這麼想著，她卻輕哽一聲，還沒來得及止住酸意，淚水已經先氾濫……討厭，她不想哭……
可是，淚水卻停不住，她咬著下唇，把臉埋進膝蓋裡，壓抑地哽咽著。
「爸爸……雷……」
「哭什麼？」
突然出現的聲音，讓她嚇了一大跳，連忙抬起頭。
屋子裡應該只有她一個人，不應該有別人──
「我不記得你有這麼愛哭。」
他……雷？
真的是他！？
他站在廚房與客廳的入口，點燃屋裡的爐火。
他依然是一身黑，神情看起來依然冷淡，很像在搖頭，一副不認同她哭的樣子。可是，她的心卻開始飛揚。
「你、你怎麼會在這裡！？」重點是，他是怎麼進來的？
「我是跟著一個在雪地裡走了兩個多小時的笨蛋來的。」然後這個笨蛋回到家，不會先點爐火讓自己溫暖，反而只顧著哭，一點也沒意識到她的嘴唇都凍紫了，非常有失溫的可能。
笨蛋？他在罵她！
真不敢相信她居然會想念這個嘴壞的傢伙。
「又沒有人叫你跟。」她抹掉淚水，瞪他。
就像四個月前一樣，每次跟他講不到三句話，她就開始火冒三丈。
他輕哼一聲，舉步走到她身邊坐下，伸出手臂摟住她，讓她靠向自己懷裡。
剛開始凌曦有一瞬間的僵硬，後來就放軟自己依入他懷裡，他的體溫，緩緩偎暖了她冰涼的感覺。
她從來不知道，只是這麼簡單的一個摟抱動作，卻讓她感動的想哭。
雷沒有開口說什麼安慰的話，可是，只是這麼一個舉動，就足夠瓦解凌曦所有的防備。
在這個眾人狂歡的夜裡，她倍感孤翠，偏偏這個時候，他卻莫名其妙地出現，讓她來不及逞強，赤裸裸的脆弱被他看見……
「你怎麼會來？」
「因為有個笨蛋在百貨公司樓下站了很久，又望著我的頂樓公寓很久，看起來很孤單，想要有人陪。」
所以，他早就發現她，也看到她了！？凌曦臉一紅。
「我才沒有孤單，也沒有要人陪。」
「是嗎？」他低首瞥了她一眼。
凌曦心虛地把臉埋進他肩頭。
她一直以為，他們不會再見面，可是他卻出現了。她很不敢相信，即使現在被他摟著，她還是覺得很不可思議。
「其實，我很高興你來了。」她好小聲地說。
雷眼神一動，但沒回話。
「他是我的爸爸。」她指著桌上放置的父女合照，低語地說：「紐約雖然是我長大的地方，但我並不喜歡這裡，因為……我好像永遠找不到一個安靜的地方。
可是，當我離開你後，再回到這裡，我才發現，其實紐約也有很安靜的時候。
以前，我和爸爸約好，等他五十歲那年，就申請退休，然後我們就回台灣，住在一個全是中國人的地方……可是現在，住在哪裡都沒關係了……」
因為，都一樣孤單，都只有她一個人。
「雷，你有家人嗎？」她問。
「沒有，只有幾個好朋友。」
「那，你比我幸運。」她抬眼，露出了一抹微弱的笑容。「我連好朋友都沒有……」
雷蹙眉。
「今天是平安夜，既然你來了，就陪我喝酒。」她離開他懷抱，從酒櫃裡拿出一瓶爸爸珍藏的酒，再拿來兩隻酒杯。