「凱琳！培恩和大部分的人不同！」芬妮似乎有些惱怒。「他這樣做真有那麼奇怪嗎？你也知道培恩的父母留給他龐大的房地產，他根本可以不用工作。他不願意在一個地方安定下來，不願意順著一般常軌工作，這又有什麼關係呢？」她重重地舒了一口氣，繼續說：「你想一想吧！你也許會明白這些事並不是那麼荒唐。至少對培恩來說不是！」
整個下午她馬不停蹄地逐一完成每一項任務，終於她可以回家了。
她在花園門口停下來，刻意地試了試園門。現在那門已方方正正地安在門框上，不再發出任何聲響。她突然想到培恩帶來用以修門的工具箱，並非她在工具店裡看見他買的那些工具，而且看上去像是已使用過相當長的時間。
也許她對他的看法並不完全正確，他不是那麼放任的浪蕩子。而且上回在柏娜婚禮上他也算是幫了她一個大忙。這麼說來，她是不是該向他道歉呢？
「就算扯平了！」她邊說邊往屋裡走，對於他上午的謬論仍然餘怒未消。
駱安莉正在廚房忙著把器具用品分類裝箱，見到凱琳進來便說：「真不知道該怎麼處置這麼多鍋子，我的新住處沒有那麼大的地方可以放……」
「用不著的東西就留給芬妮去傷腦筋！說不定她最後會開一場拍賣會。」
安莉笑了起來，「也好。對了，要不要看看我找到什麼？你小學三年級時做的泰迪熊，還有你穿去參加送舊舞會的那件洋裝，被培恩踩了一腳裂開的地方還在……」
又是培恩！她今晚可不想坐在這和母親一同沉湎於往事。於是她插話告訴母親先借住吉兒度假小屋的事，「我現在要去閣樓上整理一些東西。」她說。
「這樣也好，我本來還為你擔心呢！閣樓上有幾箱你的東西，我把它們堆在角落……」
閣樓上相當悶熱，那特有的霉味直令凱琳打噴嚏。她打開昏暗的燈光，環視四處，原先散亂堆放在壁架、角落的雜物，全都被分類裝箱，並且貼上標籤，整齊地排放著，只等著被搬運送走。凱琳不得不對母親的能耐感到驚異。
一處角落上確實堆著好幾個寫有凱琳名字的大紙箱。她記得那時候決定要搬回和父母同住時，由於時間緊迫，她並沒有在箱子上註明內容明細，只寫上自己的名字。現在該怎麼辦呢？她不禁歎了口氣，對自己先前的疏忽感到氣惱不已。吉兒小木屋裡原有的設備只適合一天來回的野餐活動，不適合長時間居住，如果她要住進去，勢必要自備必用品，而現在的問題是，她不知道在哪些箱子裡裝有她需要的物品。
看來她只好把全部的箱子都帶去了。她開始後悔該不該那麼快拒絕芬妮的好意，有這麼多的箱子要搬……「凱琳，你今天晚上不整理啊？」安莉冷不防地探頭問道。
「為什麼不？我幾乎沒有幫你什麼忙。」
「噢，別擔心，我這裡什麼都打理好了：培恩說你們今晚要去溜冰。」
「他說的嗎？」是在他們起口角之前還是之後？當然那並不重要，重要的是她和培恩要借此機會把一些事情說個清楚。她看了看手錶，便下樓更衣換妝。
她絕不容許培恩再有這樣的行徑——沒有徵求過她的意願，便直接告訴她母親他們要去溜冰——彷彿他們正在約會似的！他還告訴了誰？
隨著市區的發展，那座溜冰場已不復凱琳學生時代的風光。今晚冰場中的人並不太多，因而她遠遠便看見培恩在橢圓型的冰場邊緣，正說服著芬妮的小女兒和他一起下到場中。
凱琳拎著輪鞋向場主打招呼並付了入場費。「就像以前一樣，不是嗎？」場主微笑著說，「每到週末，你們一大夥人全擠到這兒來消磨時間，那時候我還真是傷腦筋。」
她先試著在平滑如鏡的滑場中走幾步，半晌才恢復身體的平衡。溜冰就像騎單車一樣，她自忖著，一旦學會了就不會忘記。當然，如果要恢復她以前在冰場上縱橫自如的自信心，仍需要相當時間好好練習才行。而現在畢竟是生疏了，她只敢在靠近圍桿的地方小試身手。
培恩從她背後快速衝上前，然後慢下來保持一定的速度跟著她。他略側著頭，把手背在後面，欣賞似地看著她，「經過中午的不愉快，我還以為你不會來了。」
她揚起下巴，「我從來不隨便錯過這樣的聚會，所以，今天我來不來和你毫不相干！」
「哦？我以為你來是想要繼續對我說教。」
她搖搖頭，「培恩，關於中午的事，我很抱歉，我不該對你說那些話。」
他下顎的線條立時放鬆不少，而幾乎同時，冰場音樂也換成了柔和的曲子，那是十年前他們最喜愛的歌曲之一。場主真是有心人，凱琳心想，今晚怕是勾起了他對往昔那些週末夜晚的懷念吧！不！她提醒自己，不可以這麼多愁善感——至少現在不行。
「雖然你的態度不是很好，但是我還是欣然接受道歉。」他故作無可奈何狀。
「你，你先聽我把話說清楚——」她冷冷地說：「我並沒有改變對你的看法，只是你要怎麼生活和我一點關係都沒有。」
培恩沒有回答，只微微挑高了眉端。
「當然，同樣的道理，我怎麼選擇我的人生也和你毫不相干。」
「噢，那當然。」他喃喃地說，但態度隨即轉為熱切，「現在我們把話都說清楚了，和我一起溜冰吧！我是說真正的溜，不是抓住欄杆不放……」
她搖搖頭，「我今晚還有事要做。」
他環視四周，「你現在走，這裡每個人都會認為我們吵架，然後開始猜測原因……」
她倒沒想到這點，但他的顧慮恐怕是對的。
「如果你留下來，我們只是兩個老朋友一起溜冰罷了，我相信連邁克都不會介意。」