江寒是家裡的獨子，父親是一間貿易公司的董事長，日後所有的事業都要交給他，因此江父對這唯一的兒子期望甚深！
當然江寒也是個孝順的好兒子，雖然年紀尚輕，但舉止穩重、很有商業頭腦，如果說他有什麼缺點，大概就是「太固執、一絲不苟、死心眼！」不過這也是他可愛的地方，沈詠竹就最喜歡他這股傻勁兒！
沈詠竹在家中排行老么，上面有三個姊姊，全是台大高材生，父親曾經說過：「我們家全是優秀的高級知識分子，如果你不用功讀書，考不上台大，將來就不要姓『沈』，聽到沒有？」
詠竹是夠聰明，可惜性子毛躁些，脾氣又不好，做起事來總是大而化之，還有點迷糊！不過尚稱善良就是了！
他們好不容易在複習考前，向家人借口看書，相約到K書中心見面，以便互解相思之苦！
江寒楞楞地看著詠竹，心裡千愁百結，想起國中時第一次見面的情景。
他們的班級聯誼烤肉時，他注意到一個很勤勞、手腳卻很笨拙的女孩子，她肯接下所有同學不願意去做的差事——挑水，那時他很感動！
現在的女孩都驕傲得要死，嘴裡講的是男女平等，行為上卻總是指使或依賴男孩子，偏生他就不是什麼溫柔、體貼的紳士，所以當她自告奮勇擔起挑水任務時，他二話不說立刻答應了！壓根兒沒想過要幫忙，從同學的前車之鑒使他瞭解到，女人是萬萬寵不得的，否則她們很快就會把人當奴隸般使喚、甚至騎到你頭上來。
不過很快他就後悔了，別組由男孩子挑水的人，已經開始烤肉了，陣陣燒烤香味傳來，令人食指大動，而他這一組卻連水都還沒挑好，一些用品器具無水可洗，只能猛流口水地看著別人大快朵頤！
不是女孩子不努力提水，她一次提兩桶水，已經來回四趟，但每次滿滿的一桶水，提到營地就只剩下半桶，另外一半早在途中灑光了！
他幾乎要以為她是笨蛋，悄悄跟在她身後瞧她究竟在搞什麼鬼，卻看到她吃力地將水桶提在手裡，滿頭大汗、臉頰通紅，他懷疑真有那麼重嗎？正遲疑著要不要過去幫忙，她已經一個滑腳，跌在地上，兩桶水潑得一身濕，雪白的膝蓋上滲出血絲。
「看來不幫忙不行了！」他詛咒著。
最後他肩背女孩，手提兩桶水，回到營地，再也不肯要她的幫忙！
不是討厭她、也非嫌棄，只是他第一次發覺原來女孩子肩膀好小、腰細細的、而且很輕，好像搪瓷娃娃般一不小心就會碎掉！
後來他思考了一個月，終於得到一個結論：因為女孩子先天上體力比較弱，所以男孩子有義務保護她們！
打電話給那個女孩子，向她對日前的事致歉，請她原諒！
不久他終於也成了女性奴隸中的一員，他的心徹底被一個女孩擄獲了！
江寒對著詠竹傻笑，回憶總是甜美，但現實卻是殘酷的！
「唉喲！你幹麼打我，很痛耶！」江寒抱著腦袋抗議。
「可是我的手沒感覺痛啊！」
「你用『我』的英英字典打我，你的手當然不會痛！」他還特地強調那本字典是他的！
「哦！你的意思是我不可以用『你』的字典打你，那用我的好了！」詠竹動手永遠比動口快！
「唉喲！」可憐的江寒後腦勺的腫脹未消，前額又起了一個包！
「幹麼？你瘋了？謀殺親夫？」
「親夫？你不是準備和我分手，出國留學？」不想不生氣，越想越生氣，詠竹滿腹委屈，成串的淚珠立刻奪眶而出！
「你怎麼知道？」江寒很訝異，昨夜父親才對他提起，希望他高中畢業後，出國研修工商管理，以便日後繼承公司。
他知道父親對自己期望甚殷，加上本身對生意也很有興趣，每年寒暑假他都會撥出大半時間在公司裡熟悉各種事務，他是真心想將父親的公司發揚光大，可是要離開詠竹出國深造，那顆心就像要被撕成兩半，令他痛苦不堪，所以他猶豫著不肯立即答應父親，希望可以給他一個禮拜的時間考慮！
「昨天爸爸明明答應尊重我的意願，我還沒給他答覆，事情未成定案，詠竹怎會知道？」江寒很是懷疑。
看他遲遲不敢承認，詠竹哭得更凶，想不到他真是打定主意要瞞她到底，枉費六年的感情。「你這個混蛋，分手就分手，我再也不要理你了！」
「等一下，詠竹你誤會了，我今天找你出來就是準備和你商量這件事！」江寒急忙拉住她的手，拚命解釋。
「你都已經決定了，還找我幹什麼？」
「你真的相信我會什麼事都不告訴你，就拋下你一個人，獨自出國？」
「全校師生都知道你要出國留學的事，只有我這個笨蛋被蒙在鼓裡，你還敢說？」
「我不知道他們是怎麼曉得這件事的，但老實告訴你，我還在考慮中，並未定案，拜託你別聽信語言好不好？」江寒心裡咒罵那個多嘴的傢伙！
「意思是——你還是可能離開我，選擇出國？」
「你真的這麼不願意我出國留學？」江寒賭氣道。「那好——只要你開口，我就不去。」
「你——」詠竹氣白了臉，指著他的鼻子道。「江寒我告訴你，我沈詠竹不是那種庸俗、不講理的女人，非阻礙你的前程不可，只是我討厭你不尊重我、討厭你不重視我們的感情、討厭你愛我不如我愛你的深、討厭……」
「夠了！好——詠竹現在看著我的眼睛，我再說一追，『我很愛你，只要你開口，我什麼事都可以依你！』要不這樣，既然我們無法離開彼此，現在就各自回家收拾行李，我們立刻私奔！」
「私奔？你開玩笑吧？」
「我是認真的，如果你願意跟我走，我一定會好好保護你、疼愛你一輩子，不讓你吃到一點兒苦，相信我絕對有本事賺錢養活你、還有將來我們的孩子。」