「何況我有能力，經驗和學識都可以靠後天修來，唯獨『能力』卻是與生俱來，偏偏我就擁有這項天賦本能。」詠竹驕傲地打斷葉芳鈴的批評，然後連續用五國語言對她道：「請多多指教，葉經理！」
葉芳鈴也嚇了一大跳，想不到這麼一個年輕得過分的女孩居然能通五國語言，她首先以英語詰問：「你有什麼本事自認可以承擔這份工作？」
「我知道『江氏貿易』任何一件大小案子的運作過程與結果，而且世上沒人比我更瞭解老闆！」她以流利的英語回答。
「瞭解老闆不代表就可以當一個稱職的秘書！」這回葉芳鈴換成日語問她。
詠竹胸有成竹。「這間公司的一切運作都很正常，唯一的弱點就在於老闆情緒不穩，而這一點正是我最擅長的。」
一直處於旁觀者清的江寒被新來的秘書指著鼻子罵「情緒不穩，影響公司運作」後，終於開口。「拜託，你們吵你們的，別把我牽連進去好嗎？我可不想捲入女人嫉妒的戰爭裡。」他這番話是以法語說的。
「一個能幹、精明的男人不會輕易被女人的氣勢壓倒，如果他遜到要求饒，不如回家躲到媽媽懷裡吃奶去！」詠竹的伶牙俐齒不因目標的改變而留情。
江寒和葉芳鈴相對苦笑，她丟給他一個「你倒霉了」的眼神，舉步離開戰場，直到房門口突然又轉過頭來幸災樂禍笑道：「保重，再見！」
他瞪了她一眼，走過去將房門重重甩上，才又回到辦公桌前，百般無奈道：「你就不能在屬下面前給我留點面子嗎？」
她不理他的抱怨，直往他對面的沙發坐下。「面子是自己給的！」這回她用德語回答他。
他翻翻白眼。「別忘了，你是我的秘書！」
「我是你『聘雇』的秘書！」她的廣東話也很流利，尤其用在這個情景，霸氣更是十足。「我不是你家的鐘點女傭！」不瞭解內情的人聽到這種講話口氣，肯定會以為他們正在吵架！
其實也差不多了，當然輸的人永遠是江寒，他舉白旗道：「夠了！我知道你很有本事，現在請你回到你的辦公桌去，我們要開始工作了！」
「是，老闆！」詠竹對他淺淺一笑，吳儂軟語倍覺甜膩，入耳舒暢！
「啊？」良久，江寒依然對著大門發呆。「這種語言天分，世界上除了『她』……」自出生二十八年來，閱人無數，行跡遍及全球五大洲，他從未再通過有如此天分的人，可以將各國語言、腔調學得入木三分——除了他的詠竹外！
「這個女孩有可能和詠竹是同一個人嗎？」這個問題他不停地問著自己。
可惜答案依然渺茫！
「董事長，『徐氏』的張董已經來了！」秘書的聲音透過電話機擴聲器傳了進來。
江寒猛皺眉頭，他一向不喜歡這個張董，他是父親生意上的老夥伴，常仗著老客戶的關係，任意殺價，而且為人苛刻、風流，公司裡好幾個女性接待員都吃過他的虧，而且業務員每次應酬所花在他身上的公費都特別多，經過仔細調查才發現要簽他一張訂單，除了一頓酒飯外，禮物、女人更是不可少，那傢伙簡直把他當凱子敲！
偏偏江寒看在父親的分上，又不好做得太絕撕破臉，所以一聽到要接見他就頭痛！
他立刻撥了內線到葉芳鈴辦公室。「芳鈴，張董來了，你有空嗎？」
「那隻老色狼？」
江寒笑了笑，葉芳鈴表面上和張董虛與委蛇，交談甚歡，私底下卻給他取了個「老色狼」的綽號，而他身為老闆本該糾正她這種行為，可惜……
「正是那只昏了頭的老色狼！」江寒覺得葉芳鈴還太客氣了，這個形容詞才正真合適他！
電話那頭傳來幾聲幾不可辨的竊笑聲後。「我立刻過來。」葉芳鈴一本正經回答。
她雖然不喜歡面對張董，但留江寒一個人應付他這種殘忍的事她實在做不出來，而且為了阻止老闆忍不住扁他一頓，她最好居中扮演一個稱職的潤滑劑！
不過好像來不及了——
當葉芳鈴趕到江寒辦公室時，正好看到新來的秘書用一杯剛泡好還冒著騰騰熱氣的咖啡替張董洗頭。
「唉喲！」張董立刻抱頭痛叫起來，但全武行還沒演完，他放在詠竹臀部的右手，突然被狠狠扭轉過來，接著雙腳離地，猥瑣的身體在一個過肩摔下，平飛出走廊。
「碰！」好大一聲，張董像一隻被翻了身的烏龜，四肢大張、狼狽地躺在大辦公室的走道上。
偌大的辦公室裡氣氛詭異，可怕的靜默持續了十秒，突然好大的歡呼像平地春雷暴起，掌聲無可遏抑，一波接一波響起，江寒和葉芳鈴只來得及看到這幕令人咋舌的情景，然後相對傻眼！
詠竹像個英雄被一群女孩子團團圍住，她們向她道謝。「你好厲害，替我們報仇！」
「那種人早該被教訓一頓！」
「你為我們出了一口怨氣！」
詠竹傻傻地接受各種讚揚，印象中扁人不必受處罰這還是大姑娘上花轎——頭一次，她壓根兒不曉得該如何反應，楞楞地開口：「我不是故意……他……他對我毛手毛腳，所以……」
其他的人才不聽她的解釋，對張董的惡形惡狀，他們早就已經快忍無可忍了，如今有人開先例動了手，這拳頭不練白不練，頓時張董臉上、身上又增添了好幾處瘀傷。
江寒詢問似地自語：「那個人該揍，我不認為她有罪。」
葉芳鈴點頭！
他續道：「我最近傷心過度，精神、身體都還沒恢復，正在休養中，我想病人最好回去睡覺！」說著轉身回辦公室，將房門鎖上。
「同意！老闆不管事，真是把我累慘了……」她打著呵欠走回自己的辦公室，照樣將房門鎖上。
反正眼不見為淨，大家一起當縮頭烏龜……「哈哈哈——」一連串悶笑聲從兩扇緊閉的房門裡隱隱約約傳出。