「你知道他是誰嗎？」小泉晴子試探性的問。
「他不是山田井嗎？」吳心如只覺得莫名其妙。
「喬本一郎你聽過吧！」
喬本一郎？他不是玉惠的偶像嗎？難道……
「你是說他是喬本一郎？」吳心如嚥了嚥口水。
可是如果他真的是喬本一郎，那之前她曾向他打聽喬本一郎的消息時，他為什麼不承認他就是喬本一郎，難道他怕她知道他是喬本一郎後會纏著他不放嗎？
「沒錯，他就是喬本一郎。」
「這……這怎麼可能！」
「我會不知道自己的未婚夫是誰嗎？」
「我不是這個意思。」說到這兒，一個念頭在吳心如腦海盤旋，自己為什麼不找她幫忙呢？她一定願意幫她離開這兒的。
「小泉小姐，我能不能請你幫我個忙？」
「說說看。」小泉晴子打量著吳心如好一會兒才說。
「我想離開這兒。」
「你想離開這兒？離開山田？」
「嗯！我要回台灣，並且再也不來日本了。」
「你是台灣人？」
「沒錯。」吳心如小心翼翼的看著她、研究她的表情。
「我跟山田真的沒什麼，請你幫我好嗎？」
小泉晴子緊盯著吳心如，她怎麼也沒想到眼前這個女孩竟然是從台灣來的，這個山田到底在搞什麼？不過既然她已經開口要求她的幫忙了，這個忙她當然願意幫，只要她一離開日本，那麼再也沒有其他的女人能和她爭山田了，而這個忙不過是舉手之勞，既可幫她又可幫自己，何樂而不為？
「怎麼樣？你願意幫我這個忙嗎？」她的沉思讓吳心如全身緊繃。
「當然。」小泉晴子點頭答應，嘴角掛著一抹得意的笑，因為她剛好看到有一艘汽艇正在靠岸。
「你先回屋裡去將你的行李帶過來，我去和那位船家交涉，請他送你到最近的港口。」
「那山田……」吳心如擔心著，怕山田會突然回屋裡去，那她就走不成了。
「放心，他一時間還不會回屋子的，我想他大概急著想把船修好。」
聽她這麼一說，吳心如寬心不少，然而在同時，她也覺得失落，山田是她生命裡的第一個男人，也是唯一讓她動心的男人，但她和他不會有結果的。
「快去吧！」見吳心如不知在想些什麼，小泉晴子趕緊催促她。
吳心如點點頭，以飛快的速度往屋子的方向跑，很快的，她提著行李回到和小泉晴子約定的地點。
「上船吧！」小泉晴子一看到她，即催著她上船。
「嗯！」吳心如把行李交給船家，並且在他的協助下上船。
「謝謝你！」當船正緩緩的離開時，吳心如感激的對小泉晴子說，而小泉晴子也回給她一個真正放心的笑容。
吳心如坐在船上，看著小島愈變愈小，她的心卻愈來愈沉重，淚水不知在何時悄悄滑下，此刻，她終於知道心碎是什麼滋味了。
再見了！山田。再見了！她的第一次。
第9章(1)
山田井目露凶光的怒瞪著小泉晴子，從他得知吳心如在小泉晴子的幫助下離開後，他氣得差點把她給殺了，這是他長這麼大以來，第一次有殺人的衝動。
「晴子，你不覺得你做得太過分了嗎？你憑什麼沒經過我的同意，就讓心如離開？」
「這不能怪我，是她拜託我的，我看她急成那樣，我不好意思拒絕啊！」
山田井的模樣嚇著了小泉晴子，從認識他以來，他從沒對她說過重話，現在卻為了一個台灣女孩……想到這兒，她不覺淚水盈眶，委屈極了。
「山田，相信我，我真的不是故意的，如果我知道她對你這麼重要的話，說什麼我也會替你把她留住的。」
「你分明是故意的！」山田井朝她大吼，平常的溫文儒雅此刻已消失不見，只要一想到心如就這樣無聲無息的離開他，他就覺得生氣，如果不是小泉晴子的話，心如根本就不可能有離開他的念頭，因為他可以感受到她對他已產生某種程度的依戀，他認為只要他再加把勁兒，一定能夠擄獲心如的心，偏偏在這緊要關頭殺出小泉晴子這個程咬金，把他的幸福全破壞殆盡……
小泉晴子破壞他的幸福!?這個想法讓他整個人愣住，他不是早知道心如會離開他的嗎？那為什麼當小泉晴子告訴他心如離開時，他會那麼氣憤，甚至想把小泉晴子殺了？
「啊——」
山田井猛抓自己的頭髮，像瘋子般低吼著，他是在意心如對他的感覺，但他從不知道心如竟然已經闖進他的心，而他卻只在乎自己對她生理上的需求……天！他到底還算不算是個男人？一個真正的男人，絕對能明確知道自己的需要，不管是在生理或精神，他都應該掌握得很好，並且勇於負責，而現在呢？他卻不斷的告訴心如：他要她、喜歡她，卻不能娶她……難怪她會一聲不響的離開他，也許她恨透了他……
不，不要……淚水在他眼眶裡打轉，他的心在哭喊：心如，不要恨我，我不要你恨我，我要……我要你的愛，千萬別恨我啊！
山田井的模樣，讓三木和小泉晴子看呆了，此等模樣的山田是他們從未見過的，他們也從不知道一向標榜「遊戲人間」的山田竟然也有動真情的一天。
「山田，你還好吧？」三木擔心的看著山田井，他突然想起山田曾問過他，他對那女孩的感覺算不算戀愛，而他卻告訴山田那不過是一時的迷戀罷了，但現在看到山田這等模樣，他知道自己錯了，如果他當時告訴山田：沒錯，那就是愛，你應該好好把握住這份愛，也許山田就不會這麼痛苦了，可是……這樣對晴子公平嗎？
「三木，幫我準備船，我要趕去機場，也許心如還沒有……」
「山田，拜託你醒醒，現在都幾點了，最後一班飛機早就起飛了。」三木試著點醒山田井，他瞥了一眼站在一旁悶不吭聲的小泉晴子，不知怎地，頓覺一陣心痛。他暗驚，難道他對晴子……不，不會的！他一直把晴子當成山田的未婚妻看待，他怎麼可能會對她產生男女情感，一定是他會錯意了。