這個人非但勇氣過人，行事也很老練，竟然懂得先安撫這幫盜賊的心。雖然群盜仍是虎視眈眈，一觸即發，但氣氛已有所鬆弛，無可奈何的情況下，只得眼睜睜地看著車伕爬上馬車，揮起了鞭子。
群盜果然紀律森嚴，出現這種突變，竟無一人大聲喧嘩，沉默中，只有火把不時地劈啪作響。
金黃色頭髮的人撥轉馬頭，攔在車前。
「把阿特拉斯閣下放開，我們會允許你們通過。」
車廂內傳來冷漠的笑聲：
「我非常願意相信你們的話，但經驗告訴我，底牌在手上蠃面總是大些。不要逼我，這人是你們的頭頭吧？我不會殺他，但不代表我不會先射穿他的四肢。我數到三，你們再不讓我就先打斷他的右臂。」
車中人的聲音並不高，甚至還有幾分模糊，但每一句話都冷絕斷然，帶著貴族特有的淡淡無情。沒有人敢懷疑他話語的真實性。
「一、二……」
數到二的時候，金黃色頭髮的人終於揮了揮手，眾騎見狀，紛紛撥轉馬頭，讓出一條通道。
「別跟著我，別想玩花樣。等天亮後，到了第一個村子我就會放走他。相信我，我並不想多惹上你們這樣的麻煩。」
順利操控住全局的人放緩口氣，在馬車的起步中邊行邊說。群盜們反常冷靜的表現也令他心中忐忑，手裡的槍不敢有絲毫放鬆。
從來沒有遇到過紀律如此嚴明，行動如此一致的隊伍。就連雷森伯爵最引為自豪的親衛隊似乎都有所不及。如果他猜得沒錯，他們一定就是傳言中，塞斯平原上最可怕也最剽悍的盜賊團：疾風之狼。而阿特拉斯，這個希臘神話中反抗宙斯的泰頓神的名字，正是這個縱橫北部的疾風之狼首領用來自稱的外號。
想不到傳說中的人物，竟會被自己遇上，而且如此輕易地被制服在自己的槍口之下，作為槍的主人，他心裡也不禁有些悚然。
馬車開始加速，越行越快地奔馳了出去，轉眼便將那群火把遠遠地拋在身後，變成一團微弱的光點。
「你是我所見過的最有勇氣的人。而且聰明，冷靜，懂得把握時機。」
風從幽寂暗夜的最深處傳來，在低空呼嘯盤旋，撕扯著車廂上裝飾的包衣。也不知過了多久，被槍抵住的阿特拉斯突然開口，語聲平靜淡然，彷彿在說著不相干的事。
事實上他觀察這個敵人已有好一陣。但太過黯淡的車廂以及被人挾持的彆扭姿勢，除了那襲寬大黑斗蓬，他什麼也發現不了。
「你住口。」
一路持槍至今，黑袍人聲音雖仍低沉，卻已隱隱透出一股焦躁。
阿特拉斯猜想他的手腕一定已經很累甚至接近僵硬了。強盜可也是個不太好幹的活呢。
「你我都很清楚，離天亮還有三個多時辰，而這條路上第一個村莊更在數百里開外。難道你就準備一直這樣拿著槍？不怕手發抖？」
「也許我該殺了你。如此就不會再給我添麻煩。」
黑袍人的話語一如其往充滿冷澈。被這個俘虜言中，他的手指確實有點麻木，但還是更用力地抓住阿特拉斯的頭髮，另一隻手中的短槍向前推了推。
他還沒有忘記眼前這人是個殺人不眨眼的大盜。
輕便馬車的空間本就狹小，黑袍人很容易就可以感覺到阿特拉斯身上散發出的氣勢。那樣自信，強大而沉穩，彷彿勝券在握，一定會蠃。怎麼看都不像身為俘虜應有的表現，這令他心裡隱約的不安越來越大。
對於黑袍人的威脅，阿特拉斯只是一笑。
「你大可一試。不過，要是你現在敢回頭，一定會看見我的人正跟著你，而且會一直跟下去。」
知道他所說不虛，黑袍人有了些微的猶豫。他倒不是擔心會被追上，剛才若不是落入了包圍，憑自己車前這兩匹絕世良駒的速度，只怕還沒有人能及。
只是這個人質要拿他怎麼辦？他已經有了一個強敵雷森，實在不想再和本郡傳言中最神秘最強悍的疾風之狼對上。
殺又不是，放又不是，難道真的要這樣僵持三四個小時？轉念間，黑袍人已有了辦法。
「停車。拿繩來，綁住他。」
經過一連串事故，車伕已經將黑袍人看作不可違抗的象徵，不敢有半點怠慢，緩住馬車，停在了路邊。
就在這片刻間，阿拉特斯突然有了動作。
馬車停住的那一剎，由於慣性的作用，黑袍人即使再小心，也無法避免地向前一傾，抓住阿特拉斯頭髮的那隻手不自覺地鬆開，變成借力穩住自己。
這是一個不慣殺戮生涯之人常忽略的細節，也是黑袍人迄今所犯最大的錯誤。
——阿特拉斯不是木頭，而是一頭最危險的狼。
閃電般地攥住頭髮上的那隻手，被俘的男子右肩用力後頂，全身猛然發勁，通地一聲，黑袍人已被他重重地摔到身前，疼得顫抖起來，連槍也差點掉落。
但頑強的毅力使他不願認輸，勉力舉起槍還想做最後的抗爭，卻被阿特拉斯冷笑一聲，迅速伸手，握住他持槍的手腕，咯嗒一扭，手骨已像某種木柴般折斷。
再也承受不住如此劇烈的疼痛，黑袍人連叫聲都沒發出，就軟綿綿地昏了過去。
車伕見勢不對，正嚇得想偷偷溜走，卻被阿特拉斯及時喚住。
「別走，可憐的小伙子。把燈點上，乖乖聽話，我不為難你。」
車伕顫抖的手連擦了幾根火柴，終於把懸掛在車邊的馬燈點上。
「告訴我，你的主人是誰？」
阿特拉斯一邊將黑袍人拖到光亮處，一邊問。
「回老爺，我不知道。是他用槍指著我，逼我為他駕車的。」
「哦，有這種事？」
阿特拉斯的興趣越來越大。這個穿黑袍的傢伙到底是什麼樣的人？竟然這般膽大妄為，冷靜果斷，並且有著不屈不撓，連他也差點為之送命的堅定意志。
馬燈桔黃幽柔的光線已照到黑袍人臉上，阿特拉斯好奇地掀開他的頭罩，卻在黑布落下的剎那間愣住。