拓爾不再說話，抿著嘴。悶悶不樂地打開置物櫃，從裡面取出那架老式錄放音機。
經過愛德華的巧手修理過，這架錄放音機已恢復原有功能。
芙亞很快就從一小箱錄音帶中找出那卷標有日期的錄音帶，她把錄音帶放入錄音機中，先按下回帶鍵，沙沙沙的卷帶聲，在倏然靜寂的空間響得格外大聲。
拓爾雙手托腮，懶洋洋地靠在長桌上，他實在不相信芙亞這個太過浪漫的推論。
芙亞緊張地坐在錄音機旁，答案馬上就要揭曉，她的心跳得幾乎要衝出心口來。
不一會兒，回帶鍵跳了上來。
芙亞顫抖的手指按下放音鍵，屏神靜待……
剛開始有幾秒的空白，驀地，一陣流暢悅耳的絃琴聲打破忐忑的靜默，緊接著一道低沉性感的男子聲音伴著吉他的旋律響起：
「我的愛，今天是初航日。此時，夜已深，天空繁星閃爍！上床之前，我要為你演唱一支古老的維京情歌，希望我的歌聲能夠乘著風的翅膀，飛入你的夢裡……」
哈哈哈……
錄音帶中突然爆出一記突兀的笑聲，拓爾和芙亞彼此互看一眼，心跳陡地漏跳一拍。
這聲音……
拓爾臉色倏地刷白，身子也僵了。
「你來做什麼？」老拓爾停止彈唱，忿忿地問。
「都四十歲的人了，竟然還自言自語唱起情歌來，你羞不羞啊？」女人的聲音像剛喝下一桶醋，又嗆又辣又酸。
「不關你的事！」老拓爾邊摔琴邊咆哮。
「當然和我有關係，我是你的妻子，我是奧丁夫人！」女人瘋狂咆哮。
「再也不是了，歐拉，要是你不在一星期內簽署離婚文件我就申請離婚，到時候你不但會失去我提供的優渥的贍養費，還得面對司法審判，你的『信徒』將會知道他們最仰幕的婚姻顧問，竟然是個心狠手辣的妒婦，曾把年輕的女傭關到地牢內，活活打死……」
「不，拓爾，你不能這樣對我！求求你，不要如此對待我！」女人苦苦哀求。
「只要你簽字，所有舊事就一筆勾銷。」
「不，我不能離婚，我是挪威婦女的精神支柱，一旦我離了婚，全國婦女將不再相信我，也將不再相信婚姻……」
「神經病！」
「拓爾，不要逼我離婚，我們可以分居，你甚至可以把那個女人帶回家裡住，我絕對不會干涉你，求求你，不要毀了我的事業和形象，求求你……」女人苦苦哀求。
「歐拉，夠了，我厭倦了你自己的事，我沒有必要為你的野心負責，況且我已經答應她了，我一定要離婚，你還是簽字吧。」老拓爾堅決說道。
「不，拓爾，你不能毀了我，如果你把我逼急了，可別怪我……」
「你敢對我怎樣？就像你對付那個可憐的女傭一樣對付我嗎？」老拓爾不禁咆哮。
「你放開我！」
「哼！」老拓爾的聲音驟然平靜。「我不想再和你扯下去了，你最好在我回來前消失！」
一陣急躁的腳步朝外面走去。
足音過後，空氣有長達一分鐘左右的靜默，然後，一記陰冷的聲音輕輕揚起：
「我絕對不會眼睜睜看你摧毀我辛辛苦苦建立的事業，我是永遠的奧丁夫人，是挪威最閃亮的婚姻專家……哈哈哈……」歐拉邊喃喃自語，邊瘋狂低笑。「嗯，放茶杯嗎？連熱水瓶也放較為妥當，等拓爾昏迷後，我再來處理其他人，到時候我就在船鑿幾個洞，明天奧丁航業的員工將會發現龍船失事，等他們找到龍船時，不知是何年何月何日了，哈哈哈……」
陰鷙的冷笑聲伴隨著杯蓋器皿的輕撞聲，瀰漫在氣氛窒人的船隻陳列室。
「你還沒走？」老拓爾的聲音又響了起來。
「既然你如此無情，我還在這裡幹什麼？」歐拉夫人可憐兮兮地道。
「問得好。」老拓爾譏諷。
「哼，你會得到應有的報應。」歐拉說完後，一陣敏捷的足音朝外奔去。
「唉！」老拓爾歎了一口氣，空中傳出掀杯蓋的聲音，「唔，茶都涼了……咦？錄音帶還在走……算了，被歐拉一鬧，什麼心情都沒了，明天再錄吧……」
沙沙轉動的錄音帶再無任何聲音。
偌大的船隻陳列室陷入前所未有的死寂，死不瞑目的老拓爾以一卷錄音帶向世人揭露他的死因，懸宕多年的謎底終於解開。而真相大白所帶來的，卻是更大、更深的衝擊。
拓爾的臉孔鐵青一片，彷彿承受著巨大的痛苦。
「拓爾！」芙亞伸手攬住他的肩膀，心疼地喚。果然如她所料……
拓爾把臉孔埋入手掌裡，縱然刻意壓抑，芙亞仍然感到一向堅強的拓爾正在顫抖。
「拓爾……」芙亞把他摟得更緊，試圖以慈柔的母性愛溫暖他冰涼的身心。
「你什麼時候知道的？」他沙啞地吼。竟然是他的母親害死了他最愛的父親……
「昨夜。」芙亞把手伸入他茂密的金髮中，輕輕摩挲。「當你告訴我，那匹白馬這幾年都是歐拉夫人在騎時，我就明白了。」歐拉夫人應該就是屢次偷窺她的人。歐拉夫人從偷聽中得知她已發現了某些秘密，因而才會起殺機想除掉她，以免後患無窮，但是，後來歐拉為何忽然住手？這點實在令人想不懂。
「白馬？」
「歐拉夫人一定常騎白馬到那座木造教堂去，所以當我在森林中迷路時，習慣奔向教堂在祭台上，所以才會跑回奧丁神堡向你求救。只是，我有一點不明白，昨夜我們回到奧丁神堡時，歐拉夫人正在睡覺，愛德華說她晚餐後不久就回到城堡。
沒有白馬，她如何從那麼高的山上回到城堡來？這是我百思不解的地方，就算走捷徑，也要耗費大半天。」
「我知道。」拓爾的臉孔從手掌中抬了起來。
「跳水！木造教堂不遠處就是懸崖，崖壁下方是水深波靜的峽灣。她只要從懸崖跳水，然後游回岸邊，不久就能回到奧丁神堡。」