「是，」莫凱答道。「但我要咖啡，不要茶。」
「我立刻去準備。」
艾咪又想走開，莫克叫住了他。
「您也想喝咖啡嗎？」管家問道。
莫克舉起那片鞋墊：「我想知道你曉不曉得這是怎麼回事。」
艾咪心中一陣掙扎，她答應過不透露鞋子的事。
艾咪的沉默惹得莫凱笑起來：「看她的表情，我敢說她知道的八成不只一些。你手上拿的是什麼，莫克？」
他把皮鞋墊丟給莫凱：「我剛發現這個塞在我的鞋襯裡下面，它是特別為我的左腳弄的。」
他將目光轉回他的管家身上：「這是安琪的主意，對不對？」
艾咪清清喉嚨：「它們變成你最喜歡的鞋了，二少爺。」她急急指出，「鞋墊讓鞋子更合您的腳，希望你別為這個生氣。」
莫克根本沒在生氣，然而艾咪卻擔心得沒注意到這點。
「少夫了知道你對腿傷有些……敏感，因而自己想了個小花樣沒讓您知道。我希望你別降怒於她。」
莫克微微一笑，艾咪為安琪辯白讓他挺高興的：「你去請她下來好嗎？輕聲敲門，她如果沒立刻應門，就當她已經睡了，那就別吵她了。」
艾咪匆匆走出書房，發現自己手上仍拿著托盤，遂又踅回去把它擺在小几上再離開。
莫凱把鞋墊丟回給他的弟弟，「這玩意兒管用嗎？」
「嗯，」莫克答道，「我甚至不知道……」
莫凱見到他弟弟眼底脆弱的神情，不覺大吃一驚。莫克鮮少如此真情流露，他突然感覺和弟弟親密許多，而這完全肇因於莫克並未拒他於外。他傾身向前，兩肘支在膝上。
「你不知道些什麼？」
莫克盯著鞋墊後半部加厚的部分答道：「不知道我的左腿比右腿短。這說得通，失去的肌肉……」
他一聳肩。莫凱一時無言以對，這是莫克首次談起他的傷，莫凱不確定接下來該怎麼辦。如果他的口吻太過冷靜，他弟弟或許會認為他漠不關心。然而他如果太急切或問太多問題，莫克更可能會又整整五年絕口不提此事。
情況真令人進退兩難。結果他始終沒說什麼，只是改變了話題。
安琪出現在書房門口，艾咪陪在一旁。她穿著一件由下巴到拖鞋全包了起來的深色袍子，走進書房對莫凱笑笑，而後轉向她的丈夫。莫克拿起鞋墊給她看，她立時沒了笑容，開始要向後退開去。她並不害怕，只是警覺而已。
「安琪，你曉得這是怎麼回事嗎？」
從他的表情她看不出他對她是火冒三丈抑或只是有點惱她，她提醒自己幾分鐘之前她的丈夫才對她傾吐愛意，遂往前跨了一步。「是。」
「『是』什麼？」
「是的，我知道鞋墊的事。你好，莫凱，今天怎麼會來？」
她在裝傻，莫克對她搖頭：「我問了你一個問題，老婆。」
「現在我懂了，」她衝口道，又往前跨了一步，「剛才你離開前問的問題。好吧，我就告訴你。這是我想出來的，但我是一片善意，莫克。我知道你對你的腿很敏感，否則我一定會先和你商量才讓艾咪去鞋匠那兒。我不得不強迫你的管家，她對你真是太忠心了。」她加上最後一段話，免得莫克認為艾咪背叛了他。
「不，」艾咪抗議，「我求你讓我負這個責任。」
莫凱示意她別插嘴，指指外面，要她去準備咖啡。
莫克雙眼往上一翻：「你怎麼會想到這麼做呢？」
她被他的反應嚇了一跳，他沒發火？「你總會有些跛……在晚上或是累了的時候。莫克，你總該知道自己比較常用右腿吧？」
他幾乎笑出來：「沒錯，我是知道。」
「你同意你是個相當聰明的男人嗎？」
她正以其人之道還治其人之身，他故意蹙起眉來，「同意。」
「那麼你為何沒試著找出你之所以會跛行的原因。」
他雙肩一聳：「一條鯊魚咬了我的腿一口。算我笨好了，安琪，但我以為那正是我跛行的原因。」
她搖頭：「那是受傷的原因。我看過你的鞋底，每一雙都是右腳跟磨損得比較嚴重，然後我就曉得該怎麼做了。」她歎口氣，「我真的希望你對這件事別太敏感。」
她轉向莫凱：「不過他的確敏感，不知道你有沒有發現過？」
莫凱點頭，安琪因而微笑起來：「他甚至連談都不想談它。」
「他現在就在談啦。」莫凱告訴她。
她倏然轉回去望著她丈夫：「你正在談它。」
她一副驚愕的模樣，莫克頓時亂了分寸：「是的。」
「那你願意讓我每晚睡在你床上嗎？」
莫凱笑起來，安琪沒理會他：「我知道你每次都回你的房間去，是因為腿痛需要走路。我說得沒錯對不對，莫克？」他沒回答，她又說：「請你開口說句話好嗎？」
「謝謝你。」
她完全搞糊塗了：「你為什麼要謝我？」
「為了鞋墊。」
「你不生氣嗎？」
「不。」
他的態度令她吃了一驚。
她的細心使他謙卑。
他們注視彼此許久：「你沒生艾咪的氣，是不？」
「沒有。」
「你為什麼沒生我的氣？」
「因為你是一片好意。」
「說得好。」
莫克哈哈一笑，她微笑。艾咪跑著進書房，把一杯咖啡塞給莫凱，注意力全放在安琪身上。她見她一臉的憂心忡忡便低聲道：「他沒生氣。」
「安琪，待在這裡，我們談談，艾咪會送莫凱出去。」
莫凱甚至還沒喝上一口咖啡，但他來的目的達到了，現在他完全知道該和父親說些什麼了，薑是老的辣，父親的計劃成功了。
他愉快地跟著艾咪走了出去。
第十章
「老天，我真愛你謙卑的時候。」
「為什麼呢？」
「因為它實在太稀有了。」
她聳肩，他又笑起來：「你還有其它要告訴我的事嗎？」
她肩膀一垮，這人著實太精明了：「喔，好吧。我和溫醫生討論過你的腿，當然是私底下的。」