「一、兩天，」我覆述。一、兩天就可能發生很多事。譬如說，我可能會被做掉。我才不要在這裡傻等著被殺呢。我才不管白隊長大人怎麼說，我就是要離開鎮上。誰管他准不准，反正我相信根本沒必要他核准；等他發現的時候已經來不及，我早就跑了。我會叫香娜聯絡他，如果他要找我可以透過香娜，因為我一定會告訴家人我的行蹤。反正好美力也得休業個幾天，我剛好可以乘機休個假。我好久沒讓我心中的海灘辣妹（譯註：beach bunny晾在海灘企圖吸引男人的女孩）享受一番了，現在是她登場的時候了。
我回到家，如果睡得著就先睡個幾小時。如果睡不著，我就打包。等拿到車子，我愛上哪就上哪。
「我沒有多餘的巡警可以負責站崗，而且也說不過去，畢竟還沒有實質威脅，更別提你根本算不上是證人，因為你根本無法指認任何人。」
他沉進椅子裡，深思地看著我。「我會對媒體說，『多位匿名目擊證人』看到男子離開現場。這應該會把注意力從你身上轉開。」
「對啊，這應該有用！」我開心起來。要是證人不只一個，殺了我也沒用，對吧？不過我不想留在這裡驗證這一點。想到這裡，在海灘上慵懶安逸地混上幾天也不錯。我去年買了件美呆了的土耳其玉藍色比基尼，到現在都沒機會穿。蒂芬妮——我替心中的海灘辣妹取的名字——已經等不及了。
我站起來，趁他來不及阻止，一把抓過筆記本，撕下最上面的一頁。可別以為我會忘了這張違紀清單。我邊摺清單邊說：「我要回家了。說真的，白隊長，這些話你大可以在好美力跟我說，用不著押著我大老遠跑到這裡來證明你是個硬漢警察。」我學提姆艾倫（譯註：美國知名喜劇演員）那樣從鼻子哼了一聲，也許我不該那麼做。
他只是一臉好笑的樣子，用手指勾了勾。「拿過來。」
我冷笑。「別傻了。就算你把單子撕掉，難道你以為我會忘記上面寫了什麼嗎？」
「那不是重點，拿過來。」
我反而把單子塞進皮包裡，拉上拉鏈。「那麼重點是什麼？我實在看不出來。」
他流暢有力而優美地站起來，那樣的姿態讓我想起他曾經是個多麼傑出的運動員。「重點是，」他繞過桌子平靜地從我手上拿走皮包。「你生命中的男人可能會因為你太可愛，就算你殺了人也會放過你。可是我不會。你在我的地盤上，當我叫你把單子拿過來，你若不照做，我就親自來拿。這就是重點。」
我看著他打開我的皮包拿出單子，塞進長褲口袋裡。我大可以再進行另外一場會讓我斯文掃地的抗爭，但就算我贏了——這當然不太可能——要拿回單子，就得把手伸進他的口袋裡，我可不是三歲小孩。我才不會笨到跟他鬥這一場呢。「那我只好回家重寫一張了，順便提醒你，我一個小時前就說要回家了。而且你真的要改一改以為每件事都跟你私人有關的毛病，白隊長。」我一直這樣叫他而不喊他的名字，因為我知道這會讓他火大。「以你的職業，這會造成大問題。」
「我們之間的事情絕對跟私人有關。」他嗆了這一句，同時把皮包還給我。
「才怪。我可沒有興趣，抱歉啦！可以讓我回家了嗎，拜託？」也許我多說幾句，他終會被我煩死。我以一個大大的呵欠作為結語，我發誓那不是裝的。我用手蓋著嘴，但那是個宇宙無敵大呵欠，一開始就停不下來。終於打完的時候，我眼睛裡都是淚水。「對不起。」我又道了歉，揉揉眼睛。
去他那雙該死的眼睛，他反而笑得很開心。「繼續說你沒有興趣吧，等你說到七老八十的時候，或許就會相信了。來吧，我最好趁你倒地前送你回家。」我還來不及反駁他前面的話，他就用手按著我的腰把我輕輕推向門口。
終於！我實在太高興總算踏上回家的路程，根本沒注意他的手放在哪裡，也沒意識到我們看起來像什麼樣子。他向前傾身幫我開門，我一出門口，就發現上百雙眼睛朝我們看過來。穿制服的巡警、穿便衣的警官、幾個顯然是來抗議的人——雖然已經三更半夜了，警局裡跟馬蜂窩一樣忙亂。要是我有留意，一定會聽到外面說話的聲音跟電話鈴聲，可是我太專心於跟懷德鬥法。
我同時看到各種表情：好奇的、看好戲的、色迷迷的眼光。我發現唯一沒有看到的表情就是驚訝，我看到馬警官忍住笑，低頭看著桌上的文件。
唉，我還能怎麼想呢？他們不只看到我們在大庭廣眾下爭執，最後我被他塞進車裡——我們已經不在公眾場合了，但爭執還沒結束——而且我現在發現，懷德一定跟他們說了什麼，讓他們以為我們有私人關係。這個下流的鼠輩不但完全不顧我的反對，更糟的是，他布好了局讓手下的人不會來干涉我們的爭執。
「你自以為很聰明是吧？」一走進電梯我就低聲嘟嚷著。
「我一定很不聰明，才笨得靠近你。」他冷靜地回答，按下電梯按鈕。
「那你何不去設法提高你的智商，然後去追想要你的人？」
「喔，你想要我，不會錯。你不願承認，可是你想要我。」
「我曾經想要你，但那是過去式了。也就是說，現在不想要了。我給過你機會。」
「我還是有機會，我們只是中場休息透口氣而已。」
我萬分訝異，目瞪口呆地看著他。「你需要兩年的時間『透口氣』？給我聽清楚了，大男孩，我們最後一次約會之後，你的機會就沒了。」
電梯停下來，門打開——三層樓的距離花不了太多時間——懷德又把手扶在我腰上，推著我走出小小的門廳到停車場去。雨已經停了，感謝老天，可是路樹跟高壓電線都還在滴水。他的白色福特車就停在前面第四個停車位，上面有個牌子寫著「白懷德隊長」。停車場四周有圍籬，門也鎖著，所以沒有記者會等在這個出口。其實也不會有多少記者，我們鎮上只有一家日報、一家週刊、四個電台、一個加盟美國廣播公司的電視台。就算所有電台跟報社都派一位記者來，通通加起來也才七個人，而且不可能每家都來。