他這麼一說，讓金自利立即想起自己那天曾呆呆地望著他的情景，不由得滿臉通紅。可她滿肚子怨氣不僅沒有因此消退，反而更盛了，她正想還擊，旁邊一個傢伙略帶醉意地搖著頭說：」哇，哪裡是小鳥在發聲，簡直是女鬼在哀嚎。幾天前在客棧就是她對著我莫名其妙地嚎叫，差點把我的耳朵都震聾了。」
金白利定睛一看，哦，上帝！這正是幾天前在客棧裡被她痛罵了一頓的可惡男人！好哇，現在又狹路相逢了！想起幾天來自己所受的種種折磨，她簡直氣得要發瘋！她眼睛裡噴出的怒火已明明白白地把她的惱恨寫在了臉上。
「哼，他們讓我住在僕人住的廂房裡，我一點也不感到吃驚。」拉克倫似乎是在對自己的朋友說，可眼睛卻望著金白利。「我就是要按自己的作息時間來行事，做自己想做的事。當然，小姐，打擾了你休息，真不好意思，不過，」他聳聳肩，「你應該責備的是你的主人，而不是我們。是他們讓我們住這兒的。」
在門廳，他曾把她抱起來為他讓路，當時一定是錯把她當成僕人了。可公爵夫人向自己道歉時，明明稱她為小姐，還說自己是受歡迎的客人。他不會聽不見，除非是個聾子。他故意把這兒說成是僕人住的廂房，目的只有一個：故意侮辱她。
可惡的男人！如果說金白利曾被他的風度迷住，那麼現在她不了。既然他是這樣一個討厭的傢伙，那她也要讓他看看自己不是好惹的。
「這麼說，你走到哪兒，就要把麻煩帶到哪兒嘍？請記住，麥格列高，這兒不是僕人住的廂房，我與你一樣，是謝靈·克羅斯的客人。另外，我身體不舒服，累極了，只想睡一覺，可你們卻一直在吵鬧不休！整個府邸都要被你們鬧得不得安寧了！」
「小姐，不可能吧，謝靈·克羅斯這麼大！不過，今天我心情很好，不想與你計較。」他得意地一笑。顯然，他根本不想做一個有風度的人。
金白利不由得怒火中燒，她憤怒到了極點，不由得尖聲叫道：「你這沒有頭腦的白癡！恐怕你們蘇格蘭人都那麼自私，從不為別人考慮吧？你這自以為是的傢伙，真是粗魯透頂！」
她想用話激怒他。果然，他的臉突然陰沉下來。他往前跨了一步。她倒吸一口涼氣，不由得往後退了一步。他又逼進一步，又一步。一陣恐懼湧上了她的心頭，她開始後悔自己不該親自來找這些無賴，而應先去見管家。
「你覺得我粗魯是嗎？」他用威脅的口吻低聲說：「小姐，你恐怕還沒見過什麼是粗魯，至少從我這兒沒見到。如果你還這麼無休止地喋喋不休，我就讓你見識一下什麼是真正的粗魯！」說完，他抓住房門手柄，重重地將門砸上。
金白利睜大眼睛站在那兒，渾身發抖。毫無疑問她是給嚇壞了。她沒想到他會這麼狂暴。哦，實在是太可怕了！
隔壁又傳來了一陣笑聲。金白利只覺得臉上火辣辣的，她知道這笑聲是衝自己來的，他們一定是在自鳴得意嘲笑她像小鳥一樣被嚇回了窩裡。她恨不得再衝過去罵他們一頓，但她的心臟狂跳不已，簡直無法平靜下來。她不能保證那個粗魯的蘇格蘭倫不會再一次威脅她。
她原來一直生活在自己熟悉的環境中，對那兒的每個人、每件事都瞭如指掌，應付起來也得心應手。而現在，隻身來到一個陌生的地方，碰上一個詭秘莫測的、粗魯的蘇格蘭佬，她心中只覺一陣恐懼，不知該怎麼去對付他。
她輕輕歎口氣，痛恨自己的怯弱，責怪自己沒膽量去面對那群無賴。她無力地鎖上門，脫掉裙子，爬上床去。床很寬，很舒適，可她決定不睡了，至少今晚是這樣。隔壁還在吵鬧，她一肚子的怒氣也還沒有消。
金白利決定不換房間了，就住這兒。等隔壁開始安靜，她就開始折騰。就算自己睡不著，也得讓那些討厭的傢伙嘗嘗失眠的滋味。謝天謝地，他明天就要滾蛋了。她清楚地聽到公爵說明天一早就讓他走人。
☆☆☆
「拉克倫，你沒把那可憐的女人嚇壞吧？」拉克倫一進屋，吉萊爾南就問。「我沒聽到她叫救命。她恐怕是給嚇得連救命也喊不了吧？」
拉克倫瞪了他一眼：「她為什麼要叫救命？我又沒動她一個手指頭。」
「唉，也許你該對她溫柔些。對於女人，這種時候甜言蜜語比大聲嚇唬更有效。而且通常她們還會毫無怨言地接受。只要你願意，完全可以做到這點。」
「對於我熟悉的女人，當然可以這樣。可對於那些不認識我的，她們不瞭解我是多好的一個小伙子，要是我滿臉堆笑地望著她們，她們還以為我是居心不良準會被嚇跑。」
正懶散地躺在舒適的讀書專用椅裡的雷納德不由得哈哈大笑起來：「好小伙？他們可以把麥格列高領主說成是任何一種人，可就是不會說他是個好小伙……哈哈哈哈……」
拉克倫眉頭緊蹙，臉色陰沉。吉萊爾南瞥了雷納德一眼，說：「拉克倫，別理他。他準是麥芽酒喝多了。但他神志還算清醒。」
拉克倫聽出他語氣中的責備，很是光火。自從雷納德得知這兒的女主人是梅根後，便一個勁兒埋頭喝悶酒。拉克倫又找到了梅根，對此兩個堂兄弟一點也不開心。
雷納德歎了口氣，換了個話題：「我敢肯定，等隔壁那女人養精蓄銳後，她還會衝過來大聲叫嚷。在客棧裡，你和吉爾還在床上大睡，她就對著我大聲吼叫，差點沒把我的耳朵震聾。我當時昏昏欲睡，眼睛都還睜不開，根本沒聽清她在抱怨什麼。唉，如果當時她嗓門別那麼大，我也許會好好看看她。她身材不錯。嗯，的確不錯。」