她一手指向左方，「隔壁，怎麼回事？」
「隔壁？」丹心看了看她左方的牆，不明白她所指何謂。
「太亮了。」渴睡不已的藺言，這回乾脆說得更明白。
「喔，那是左捕頭，他就住你的隔壁巷。」丹心臉上擺出一副原來如此的模樣。「他怕黑，因此他要求天字二號房夜夜皆必須燈火通明。」
她撫著額，「太亮，我睡不著。」就算那傢伙怕黑，那也要有個限度吧？他是想把她的夜晚也變成白日嗎？
「呃……」這麼多年來，從未遇過有人抱怨天字二號房太亮，丹心頓時覺得這事可能會很棘手。
「你，想個法子。」那個叫東風十里的不是說，無論大事小事，儘管吩咐她一聲就是了？那這等小事，她總能解決吧？
丹心的表情更是躊躇，「這個……」
「辦不到？」藺言橫她一眼，許久未睡的火氣跟著悄悄冒了上來。
知道她初來乍到，什麼規矩都不知道，丹心很委婉地向她解釋。
「不是辦不到，只是，若是要求天字二號房熄燈的話，只怕這間客棧裡所有的住戶今晚都甭想睡了。」若是可以，她實在是很不想為了天字二號房而又去觸怒所有的住戶。
她愈是多說一字，毫不掩飾面上表情的藺言，臉色就更加難看上一分。
「好吧，我就照你的意思去試試。」丹心認命地歎了口氣，轉身走進巷子裡。
站在原地等著天黑的藺言，抬首看著明亮如晝的夜空，在辦事能力甚強的丹心過去隔壁房不久後，即如她所願地燈火俱熄，大地再次恢復了往常的漆黑一片，只是在那同時，某人所發出的驚天動地耳熟慘叫，也隨著燈火的熄滅一併響起。
「哇啊——」
不顧左剛的反對，將天字二號房的燭火熄滅並全都收走後，丹心邊聽著各號房的住戶此起彼落的咒罵聲，邊手提著一隻燈籠走回藺言的家門前。
「吵死了！」坐落在客棧最遠那頭的客房首先發難。
「姓左的，你有完沒完？次次都這樣！」隔了兩條巷子的房客也跟著響應。
「像熊的，立刻閉上嘴，否則天亮後你的人頭會擺在午門前！」屬於命令式的口氣，雖不洪亮，還夾帶著幾聲咳嗽聲，但卻是最陰狠的一個。
「藺姑娘……」將燈籠掛在牆上後，兩手掩著耳的丹心，很可憐地望著破壞今夜夜晚安寧的肇事者。
不為所動的藺言，只是面無表情地兩手環著胸，繼續聽著隔鄰的哀號與各家房客陸續發出的怒吼。
「二號房的，再鬼吼鬼叫的，當心我過去砍了你！」最為火爆的怒吼聲，在左剛所發出的叫聲仍是不間斷時終於開吼。
「三號房的，這次給他死！」還有人咬牙切齒地鼓勵。
「丹心，你又忘了點上那傢伙的燈嗎？再不快去把他的燈點起來，我就親自去縫上他的嘴再埋了你！」嬌柔婉約的女音，也在一陣吵雜聲中加入戰局。
實在是很難做人的丹心，期期艾艾地看著面上神情全然不變的藺言。
「藺姑娘，你也都聽到了……」她就行行好，別這麼折騰所有人了吧。
她不改冷色，「熄掉。」那個姓左的愛燈火輝煌那是他家的事，但，住在她家隔壁就不行！
「可其他的住戶——」身為管家，本還想替其他住戶爭取安眠權利的丹心，話才說到一半，就遭她射過來的冷眼狠狠瞪掉。
「我說，熄掉。」
丹心頹然地垂下頭，「是……」完了，天明前，不是左剛被其他住戶給大卸八塊消音，就是她這個跟著倒楣的管家，被綁成粽子、腳上再繫塊石頭給扔到天字一號房的湖裡去。
兩手關上自家大門，藺言才懶得理會隔鄰的男人如何哀號，她也不在乎其他住戶今晚睡得好不好，走回房裡的她，只是自櫃裡翻出一件冬衣，抽出兩團棉絮塞上耳杜絕慘叫聲後，打算就這樣好好地睡上一覺。
可就在她轉身想要走向床榻時，突然間，一道來得疾快的黑影躍過她家的牆，跳進她的院中，並且二話不說地快速衝向她。
對這情景已經有過一回經驗的藺言，才下意識想要揚手抵擋，可這回，她仍舊是慢了一步，因為才這麼一轉眼，就「又」有個男人已緊緊巴住她不放。
「你給我克制點！」氣極的藺言，一拳狠狠痛揍向左剛的頂上。
站在外頭聽見叫聲停止的丹心，敲了敲門後提著燈籠走進地字十號房，在走至藺言的閨房前時，她緊急止住腳步，並識相地退得遠遠的，以免自個兒將會是下一根被左剛抱住的浮木。
「那個……」眼看著藺言仍做著徒勞無功的掙扎，丹心只好勸上一勸，「藺姑娘，今晚就請你將就點吧。」
「又將就？」
「嗯。」丹心邊說邊瞧著得犧牲小我成全大我的她，「依多年的經驗來看，天未亮，左捕頭是不可能會放手的。」這樣也好，至少今晚大夥都可以睡得又香又甜，只是得苦了她就是。
藺言聽了，也不管自個兒的功夫會不會在人前露了底，隨即暗自運上氣，試圖用內力震開身上又想抱著她睡上一夜的男人。
「上回，東翁派了十個大漢來拉，也沒法拉開他。」每門每派功夫都看過的丹心，在她仍不死心時，只好對她說個前例。
拉不開、震不走、更甩不掉，忙了好一陣的藺言，在身上的男人始終不動如山時，冷冷地問。
「有沒有刀？」
「刀？」
「砍了他。」這樣往後住在這裡的大夥都可睡得好。
丹心重重歎了口氣，「上上回，天字三號房的房客砍了他十來刀……」會想這麼做的，自以前到現在，從來就不只她一個。
「結果？」
「即使左捕頭被砍得只剩半條命，天亮前，左捕頭還是沒放開他。」她就認了吧，今晚，算她倒楣。
☆☆☆
這個姓左的男人，還當真又抱著她過了一夜。