「秘密？什麼秘密？」
「剛才使你微笑的秘密。」
莉絲拂開臉上的一撮頭髮。「那也沒什麼，我只是想像你被擠在火車裡動彈不得，像只沙丁魚。」
「哦？我也想像你被擠在火車裡哀叫，早知道你就要留在約克郡。」
「我要是沒來，你不是失去嘲笑我的機會嗎？」
他一走出房間。她就趕快去洗澡。放鬆全身緊繃了很久的細胞，泡在溫暖的浴缸裡。
在過去的數周裡，她很少有時間思考；如今在這個安靜的房間裡，回想最近發生的
事，簡直難以相信她已置身倫敦，在一間巨宅裡泡熱水澡。她有化身為灰姑娘的感覺，雖然她並非自願當灰姑娘，也沒有華麗的衣服和玻璃舞鞋。
她突然想到：她帶來的衣服合適嗎？印花布洋裝、涼鞋、牛仔褲，在小鎮裡人人都這麼穿，在這裡她同樣這麼穿可能被當作是異類。她聳聳肩，告訴自己何必在意，如果一個人僅從穿著來評判她，那麼便是不值得交往的人，她又何必為這個問題傷腦筋。
稍後等她換好衣服預備下樓去用餐，她看看衣櫥，這一回意志不再那麼堅定。她的衣服都舊了，實在找不出一件能今人滿意的來。爺爺死後，她不曾逛街買新衣服，即使所有的舊衣服都已洗得褪色。她剛換上的綠色洋裝算是她最好的衣服了，今天晚上要和電約翰爵士見面，她希望能給他一個好印象。
尼可出去吃飯了，可能會往他們用餐完畢喝咖啡時才回來。
她審視鏡子裡的自己，猶豫著是否該化妝，最後決定還是不要。只要他在場她就緊張，上了妝也沒有用。
她幾分鐘後下樓，發現約翰爵士在起居室裡等地。她介紹瑞迪跟爵士認識，在他倆寒暄時，趁機打量爵士。她幾乎不認得他了。他比她爺爺大不了幾歲，可是看起來比她爺爺生前老多了。藍眸失去了往日的光采，眼角和嘴角滿佈皺紋。所有的線條都下垂的老臉明明白白題示著他不快樂。
他轉頭跟她說話。連他的聲音都變得粗粗啞啞的。他為沒能早一點跟他們見面而致歉。
「我的醫生不准我太累，我大部份的時間都在看書、休息。」
聽起來他健康堪憂，醫生才會限制他活動。她禮貌地點頭，和他談她爺爺。她每講兩句話，瑞迪就插嘴，搶著敘述有關爺爺的一切。不一會兒爵士臉上的線條超了變化。
嘴角也向上彎了。
「傑寇年輕的時候是個大眾情人呢！」約翰爵士笑道。
莉絲笑著說：「不只是年輕的時候，從我有記憶以來，他一直是個大眾情人。」
「他很有女人緣。」瑞迪笑道。
「真的嗎？」
莉絲點頭。「他常常請女客人來家裹喝咖啡，如果他真的喜歡她……」
瑞迪搶過去說：「他就會送她自己做的小玩藝兒，他的手很巧。」
莉絲望著弟弟，兩個人相視而笑。
「有一次有位女士，鮑爾太太，她是個寡婦……」瑞迪還沒講完就笑得眼角濕潤。
「瑞迪！約翰爵士不會想聽有關鮑爾太太的事。」
「我想聽，繼續講下去，年輕人。」
「鮑爾太太是一位很文靜的女士……」莉絲說。
「她是假正經！」瑞迪說。
「爺爺第二次請她來家裡喝咖啡時，聽說她拚命把咖啡吹涼，然後假裝不小心潑在身上，把衣服弄濕，再明說她燙傷了，飛快地把衣服脫下來。」莉絲笑得說不下去。
「我和莉絲聽到她的叫聲跑去廚房看時，她正要脫下身上僅剩的內褲。」
約翰爵士第一次笑出聲：「她一定以為你們不在家。」
他們一邊用餐一邊聊傑寇的趣事，老人好像很久沒這麼快樂過，頻頻笑著搖頭說他好羨慕傑寇的生活。
「聽起來你們祖孫相處得其樂融融。我愛我的孫子尼可，可是他常常不在家。我則不出門。外面的世界怎麼改變，我也不想知道，反正我的日子不多了。」
莉絲輕握他的手，正想引他去回憶約克郡美麗的鄉村景色時，門開了。她回頭看見尼可穿著正式的禮服，更頻得儀表出眾。
然後才看到他背後有人。一個女人。她大剌剌地走進起居室，艷麗得令莉絲為之瞠目。
這是莉絲第一次親眼見到一個性感尤物。她高躺、身材曼妙，也明白自己有本錢，一襲黑色洋裝緊緊包裹著身體，曲線畢露。胸口開得之低，今莉絲咋舌。
她身上唯一的飾物是一條粗粗的金項鏈，看起來相當名貴。事實上她整個人看起來都相當名貴。剪得短短的黑髮造型很俏麗，那對深色的大眼睛經過完美的化妝，莉絲唯一能挑出的缺點是她的眼種太冷。可是尼可一定不覺她冷，事實證明當那個女人瞟向他時，冷冷的目光就變熱了。
「約翰爵士，時候不早了，你還沒睡呀！」女人穿若非常高的高跟鞋，微掛著臀部走近，她定定地看了莉絲一下，慢慢綻開笑容，似乎覺得莉絲不會對她構成威脅所以放心了。
「莉絲和瑞迪，」尼可介紹道。他坐到沙發上伸開長腿。「這位是湯西卡小姐。」
他鬆開領帶拉下來，再打開襯衫的第一顆扣子，「很高興認識你。」莉絲站起來，禮貌地伸出手。湯西卡和她握一下手馬上放下，彷彿覺得和她握手是一件既無聊又幼稚的事情。
瑞迪就聰明一點，他只說聲：「嗨！」無意與湯西卡握手，便趁機告退。
莉絲也想告退，可是約翰爵士留她，要她坐回椅子；他自己則預備站起來，同時拒絕尼可扶持。
「噢！達令，你還是扶他站起來吧！」湯西卡嗲聲道。約翰爵士不領她的情，反而嗤之以鼻，「你知道你可憐的爺爺身體多虛弱。」
約翰爵士對莉絲擠了眼睛，逗得她不禁失笑。
「爺爺，你要睡了嗎？」尼可問。他讓爺爺自己慢慢站起來。
「是呀！」