­º­¶ > «R¸¸ª°¯Wºë
¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹
¥Õ¤Ñ ¶Â©] ¤j ¤¤ ¤p

²Ä 16 ­¶

 

¡@¡@Å¥¤F³o¸Ü¡A²ö¤lÂz¥uı²´«e¤Ñ¶Â¤F¤@¥b¡C’À

¡@¡@«e«á¤~´X¤ÀÄÁ¡A¦o¹ï¥LªººÙ©I¤w¥Ñ¡u²ö¤j­ô¡v¶i®i¨ì¡y²ö¡z¡A¤¤¶¡¬Û®t¦ó¥u¤Q¸U¤K¤d¨½¡C¦Ó¥B¦o­Y¬O´M±`¤k«Ä¥Xªù¡A¦æ§õ¤£¦Ü©ó·|¦³¤Ü¤f¥Ö½c§a¡I¡H

¡@¡@¥L­«­«¼Û¤F¤f®ð¡A­W¤f±C¤ßªºÄU¹D¡G¡u¥dùµY¡A§Aªº¨p¤H±´³X³Ì¦nÁÙ¬O¦³¥~¥æ»â¨Æ¤H­û¨ó¦P«OÅ@µÛ¤ñ¸û¦n¡A¦í¦b§Ú³o¸Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¥dùµY¥ß¨è¨Ï¥X¼»¼bªºÄñ¥\µw©¹¥L¨­¤W¿à¥h¡A¡u²ö¡A§O¦p¦¹¥Í²¨¹À§Ú¬O¯S¦a¨Ó¬Ý§A©M¤lÚzªº¡A¦pªG¤Ñ¤Ñ¥Xªù³£¦³¤@¤j¤H³òµÛ¨º¦hµL½ì¡C¡v

¡@¡@¥dùµY¤â¸}¨Ã¥Î¡A¤£¦ý¾ã­Ó¤H©¹¥L¨­¤W¶KµÛ¡A¤@Âù¬XÓw§ó¬OÀW©¹¥LÁy¤W¼¾¡AÀ~±o²ö¤lÂz³s°h¤T¨B¡A®tÂI¼²¨ìºÝ©@°Ø¥X¨Óªº­J²úµ×¡C

¡@¡@¡u¦³«È¤H¡H¡v­J²úµ×¦n©_¦a¥´¶qµÛ²´«e¦üºë¤uÀJµZªºµL·å­±®e¡AÁÙ¦³«Ç¤º¤£´M±`ªº²V¶Ã®ðª^¡C

¡@¡@²ö¤lÂz¨£¨ì¦o¥X¨Ó´N¹³¨£¨ì±Ï¬P¤@¯ë¡A±µ¤U¦o¤â¤¤ªº©@°Ø«á¡A¦V¦o¤¶²Ð¤w«ì´_¦¨¤@¬£Àu¶®°ª¶Q»öºAªº³X«È¡C

¡@¡@¡u³o¬O¥dùµY¤½¥D·µ¤U¡A¬O¦è¯Z¤ú°ê¤ýªº»·¿Ë¡A¤]¬O¬Ó«Çªº¤@­û¡C¦o¬O¥H«e¤lÚz°á®Ñªº¦P¾Ç¡A³o¦¸¬O¨Ó°µ¨p¤H±Ä³Xªº¡A¡y¥i¯à¡z·|¦b®a¸Ì¦í¤W´X¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¤½¥D·µ¤U¡H¡v­J²úµ×ÁÙ¨S·Q¹L¦³¥Í¤§¦~©~µM¯à¦³¾÷·|¿Ë²´¨£¨ì¡u¤½¥D¡v©O

¡@¡@¥dùµY®³¥X¨­¬°¤½¥D¸Ó¦³ªºÅº¬á¦V¦o¹D¡G¡u§A¬O²ö½Ð¨Ó¦ø­Ô§Úªº¤H¶Ü¡H¡v¦o«ü¦Vªù¤f¯¸¥ß¤w¤[ªº¤G¤H¡A¡u¨º¬O§Úªº¨Í½Ã­Ì¡A³o¬q´Á¶¡©Ò¦³ªº°_©~º¾¨Æ§A³£­n¥ý¦V¥L­Ì¥´Å¥²M·¡§Úªº§@®§¡B§Úªº¶¼­¹²ßºDµ¥µ¥¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v¡@

¡@¡@­J²úµ×·í¤U§¹¥þ¤£©ú¥Õ¦a´hµÛ¡C’¿

¡@¡@²ö¤lÂz¶Ë³z¤F¸£µ¬¡C¥LÃø±oÄYµÂ¦a¹ï¥dùµY»¡¡G¡u¥dùµY¡A°O±o§A­è¤~»¡³o½ë¬O¨p¤H±´³X¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú·Q§A¸Ó©ú¥Õ¡A³o¦ì¤£¬O¦ø­Ô§Aªº¤H¡A¦o¬O¹ï§Ú«Ü®ð­«­n¤Aªº¤H¡C¦pªG§A·Q¦í¤U¨Ó¡A·Q¹³­Ó´M±`¤k«Ä¤@¼Ë¦³­Ó¤£¨ü¤zÂZªº¡y¨p¤H±´³X¡z¡A½Ð§A¥ý´L­«¦í¦b³o­Ó©Ð¤l¸Ìªº¤H¡CÁÙ¦³¡A´N¬O¦pªG§A·Q¯d¤U¨Ó¡A½Ð¾Ç·|·ÓÅU¦Û¤v¡A¦o¬O¤£¥i¯à¦ø­Ô§Aªº¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o¬q¸Ü¯u¥¿Åå³Yªº¤H¬O­J²úµ×¡A¦o©ÄÁn©ÔµÛ¥L¡A¡u¤lÂz¡A¨ÓªÌ¬O«È¡A¦óªp¦o¬O¤½¥D¡K¡K¡v

¡@¡@¥u¨£¥Lº¡Áy¤£°ª¿³ªºÀüµÛ¦o¡A¡u´Nºâ¦o¬O¤½¥D§Ú¤]¤£·|Åý§A¥h¦ø­Ô¦o¡A¦óªp¬O¦o¦Û¤v»¡¦o©M¥­±`¤k«Ä¤@¼Ëªº¡C¡v’À¡@

¡@¡@­J²úµ×¤ß³nªºÄUµÛ¡A¡u¦o¦A¦p¦óªº·Q·í­Ó¥­±`¤k«Ä¡A¤]²×¨s¬O­Ó¤½¥D¡K¡K¡v’Á’¾

¡@¡@¡u§O»¡¤F¡v¥L¤£­@·Ðªºªý¤î¦o©¹¤U»¡¡C¡u§â§AªºªF¦è¥þ·h¨ì§Ú©Ð¸Ì¥h§a¡I¡v’Á

¡@¡@·Q¨ì¥dùµY³o³Â·Ðªº«È¤H¦³¨º»ò¦hªº¦æ§õ´N¥O¥Lı±o·Ð¡C©¯¦n«Î¤lªÅ¶¡°÷¤j’¾¡@

¡@¡@¡u§Ú¬°¤°»ò­n·h¨ì§A©Ð¸Ì¡H¡v­J²úµ×¤£¸Ñ¦a°Ý¡C

¡@¡@’¿

¡@¡@³o°ÝÃD¤S¥O²ö¤lÂz¤@¨{¤l¤õ¡C³o¤k¤H¥Ã»·¤Ö®Úµ¬¡C

¡@¡@¥L«üµÛªù¤f®¥ÂÔ¯¸µÛªº¨â­Ó¨k¤l¡A¤Î´Xªñ¦³¤@­Ó®È¦æ¹Î¦hªº¦æ§õ»¡¡G¡u¦o¤@¨Ó´N¦h¤F³o¤@°ïªF¦è¡A§A¥H¬°³o©Ð¤lÁٳѦh¤ÖªÅ¶¡¥i¥H¥Î¡H³s§A¦íªº©Ð¶¡³£±oÅý¥X¨Óµ¹¦o¥Î¤F¡A¤£·h¥h§Ú©Ð¸Ì¦í¡AÃø¹D§A·QºÎ«ÈÆU¡H¡v’Á’¿ ³Q½|±o¤@´h¤@´hªº­J²úµ×³o¤~°Ê¨­«e¥h±N¦Û¤v¤Ö±o¤£¯à¦A¤Öªº¦çª«²¾¦Ü¥L©Ð¤¤¡C

¡@¡@µ²ªG¤Ï­Ë¬O¥dùµY¤@¨{¤l«è®ð¡C¡@

¡@¡@¤lÚz«ç»ò¨S§i¶D¦o³o¤k¤H¬O½Ö¡HªP¶O¦o«õªÅ¤ß«ä¡B¤d¨½­|­|ªº°l¨ì³o¸Ì¨Ó¡Aµ²ªG³º¬O§â¥L­Ì¨â¤H°e±o§óªñ¡C’Á’¿

¡@¡@¤@ª½¨ì·í¤Ñ±ß¤W¡A²ö¤lÂz½ö¦b§É¤W¤~·Q¨ì¡A­ì¨Ó¥dùµY¥´ªº¬Oªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ëªº¥D·N¡C³o¤U¥i¦n¡A¯u¥¿ªñ¤ô¼Ó¥xªº¤Ï¦Ó¬O¥L¡C

¡@¡@¥L¦]¦¹§ó¥ú©ú¥¿¤jªº¥i¥HÅQ¦û­J²úµ×¡CºÞ¥L¨º«e´X¤Ñ¥X²{ªº¥Õ¨Î©ý¬O¤°»ò¤H¡A­J²úµ×¦í¦b¥L©Ð¸Ì¡A¯Ç¦b¥L¦ÐÁlªº«OÅ@¤U´N¬O¥Lªº¤H¡C

¡@¡@¦Ü©ó¨ä¥¦¤H¡A°{Ãä²D§Ö¥h§a¡I

¡@¡@¦b¦í¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A¥dùµY¤ß¦³¤£¥Ìªº¨ì¥Õ®aÀWÀW­ú¶D¡A¦o«Ü¤£Àu¶®ªº§âìì¹L»ó®÷ªº½Ã¥Í¯È¶Ã¥á¡C¡u§A­ô­ô¥L²´¤¤®Ú¥»¨S¦³§Úªº¦s¦b¡C¥L¨C¤Ñ¤@¦­´N©M¨º­Ó¥Xªù¡A¤Ñ¶Â¤F¤~¦^¨Ó¡A¤@ÂI¨à¤]¤£Ãö¤ß§Ú¡C¡v

¡@¡@²ö¤lÚzÀª§¼ªº°S¯ºµÛ¡C¨ä¹ê¦o¦­¼y©¯µÛ¥dùµY¨S¦³±o³x¡A¤ñ¨Ó¤ñ¥h¡A¦oÁÙ¬O³ßÅw²úµ×ªí©j·í¦o¤j·A¡C¦pªG¤j·A´«¦¨¥dùµY¡K¡K¦o®¨®¨¦a¥´¶q¦o¡K¡KÕÙ®t¤Ó¦h¤F¡C’Á

¡@¡@¤£¹L¥dùµY³ßÅwµ¹¤H¶Ã¨ú¦W¦rªº²ßºDÁÙ¬O¨SÅÜ¡C¦ý¦oµ¹²úµ×ªí©j¨úªº´N«Ü¶K¤Á¡A¹³¦Ê¦Xªá¤@¼Ë¡C¤Ï­Ë¬O¦Û¤v¡K¡K¡AÅãµM´N®t¦h¤F¡C©Ç¤£±o¥dùµY¹ï¦oªº­n¨D·U¨Ó·U¦h¡C

¡@¡@¡u¡A§A­n´À§Ú·Q·Q¿ìªk¡C¡v

¡@¡@·Q¤°»ò¿ìªk¡H²ö¤lÚzªº¸£³U¿ð¶w¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o®Ú¥»´N¤£·Q¯}Ãa­ô­ô©Mªí©j¡A­þ¦³¤°»ò¿ìªk¥i·Q¡H­n¹À¤]¬O·Q¦p¦ó¤~¯à¦­ÂI±N¥L­Ì¡u°e§@°ï¡v¡C¥dùµY³o¯S¤jªº¿Oªw³£¦í¶i¥h¨â¤Ñ¤F¡A«ç»ò­ô­ô©Mªí©j¤@ÂI¦n®ø®§³£¨S¦³¡H¯u«æ¦º¦o¤F¡C

¡@¡@¡u§A­ô©M¨C¤Ñ¤@°_¥Xªù¡B¤@°_¦^®a¡A³s±ß¤W³£ºÎ¦b¦P¤@¶¡©Ð¸Ì¡A¨º§ÚÁÙ¦³¤°»ò¾÷·|¡H¡v¥dùµYÃä¬y²\ÃäÂIÃĤô¡A§Æ±æ¯à¤Þ°_¦h¤@ÂIªº¦P±¡¡C’¾ Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A²ö¤lÚz³ß¥X±æ¥~ªº­«½Æ¡G¡u¥L­Ì³£ºÎ¦b¦P¤@¶¡©Ð¸Ì¡H¡v¡@

¡@¡@¡u¬O§r¡v

¡@¡@¬Ý¥dùµY¦^µª±o¦p¦¹ªÖ©w¡A²ö¤lÚz¤ß¤¤¼Ö¤£¥i¤ä¡C¡@

¡@¡@­ì¨Ó¦o¨º¦º¸£µ¬ªº­ô­ôÁ`ºâ¤]¦³·Q³qªº®É­Ô¡A¬Ý¨Ó­n¥sªí©j¤j·Aªº¤é¤lªGµM¤£»·¤F¡C¦o³ß§¶§¶ªº·t¦ÛÅѳߵۡC’¾

¡@¡@¦o¶}¤ßªºªí±¡¸¨¦b¥dùµY²´¤¤¦¨¤F¥t¤@ºØ¿Ø¨ë¡A¦o¤£º¡ªº³d©Ç¡G¡u¡A§A®Ú¥»¨S·N«ä­n¯¸¦b§Ú³oÃä¹ï¤£¹ï¡H§A¬O¤£¬O¤£·Q¦¨¥þ§Ú©M§A­ô­ô¡H§A­nª¾¹D¡A§Ú¥i¬O¬Ó«Ç¤@¨©¡A°ù¤F§Ú¡A¹ï§A­ô­ôªº¤u§@¥i¬O¦³¤£¤ÖªºÀ°§U¡C§A¤@©w­n·Q¿ìªkÀ°§Ú§â¡@»°¨«¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¤~¦³¾÷·|¯à°÷±µªñ§A­ô­ô¡C¡vÁ@¦o»¡±o¨º»ò§Ó¦b¥²±o¡B¤£¥i¤@¥@ªº¼Ò¼Ë¡A´N¹³­Ó³QÃd±oµLªkµL¤Ñªº¤½¥D¡C²ö¤lÚz§ó¶Ë¸£µ¬¤F¡C¥dùµYºâ±o¤W¬O¦oªº¡u¦nªB¤Í¡v¨S¿ù¡C¥­¤é¤]¬O¤£Â\¬[¤l¡B»á¯Â¯uµ½¨}ªº¡F¦ý¥u­n¦o¡u¬Û¤¤¡v¤F­þ­Ó¨k¤H¡A¦b¨º¤H¥¼¦¨¬°¦oªºÅn¤¤ª«¤§«e¡A¦o¬O¤£·|»´©öµ½½}½}¥ðªº¡A¤×¨ä¦oÁÙ¶¤F¥b­Ó¦a²y°l¨ì³o¸Ì¨Ó¡C’À

¡@¡@¡u§Ú­ô¥L¡K¡K¦~¬ö«Ü¤j¤F­C¡v²ö¤lÚz§ìµÛÀY¡A§V¤O·QµÛ¸Ó¥Î¤°»ò¤èªk¤~¯àÅý³o¡uªá褽¥D¡v¥´®ø¥D·N¡C

¡@¡@¡u¦~¬ö¤j¤~í­«¡A¦³¦w¥þ·P¡C¡v¡u¥i¬O¥L«ÜÅo­ö¡A¼G¼G¥o¥oªº¡C¡v¦o¤p¤ß¬ÝµÛ¥dùµYªº¯«¦â¡C’¿

¡@¡@¦o¤£­@·Ðªº¿h¤F²´²ö¤lÚz¡A¼J¯º¹D¡G¡u³o¬OÃö¤ßªº¶H¼x§r§A³s³o³£¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¯u¶Ì¡v¡@

¡@¡@¡u¥i¬O§Úı±o§Ú­ô¤£¬O¨ººØ·|¹ï¤p¤k¥Í·P¿³½ìªº¤H­C¡v­n¯à§l¤Þ­ô­ôªº¡A¤@©w±o­n¬Oªí©j¨ººØ¤H¤~¦æ

¡@¡@’¿ ¥dùµY¥Ï°ÊÀY¾v¡A¸UºØ­·±¡¦a¹D¡G¡u§Ú©M§A¤~¤£¤@¼Ë¡A§A¬O¤p¤k¥Í¡A§Ú¥i¬O¦¨¼ô¼a´A¡BÀu¶®°Ê¤H­·«ººï¬ùªº²{¥N¤k©Ê¡A¥u­n§AÀ°§Ú¡A§Ú¤@©w¦³§â´¤¥i¥H§â§A­ô­ô¦Û¨º­Ó¨­Ãä§Ë¨«ªº¡C¡v’¾

¡@¡@¥i±¤°ÝÃD´N¦b©ó¡G²ö¤lÚz®Ú¥»¤£·QÀ°¦o¡A¤]¤£·Q§âªí©j¦Û­ô­ô¨­Ãä§Ë¨«¡C

¡@¡@¯à°÷«P¦¨¥L­Ì¬O¦o¹Ú´K¥H¨Dªº¨Æ¡A¦o«ç»ò¤F¯à¬°¤F¥dùµY¥h¯}Ãa¦Û¤v¥Sªøªº¦n¨Æ¡H

¡@¡@²ö¤lÚz¤£¸T¤S¶}©l¶Ë°_¸£µ¬¡C¦oªº¤ß¤¤·t¦Û¹¿©BµÛ¡G¥dùµY·F¹À­n¨Ó¡H¦o­n¬O¤£¨ÓÅͧ½¡A»¡¤£©w¦A¹L´X­Ó¤ë´N¥i¥HÅ¥¨£­ô­ô©Mªí©j¶Ç¥X¦n®ø®§¤F¡K¡K

¡@¡@¥Õ¤ÖµØ¦b°_©~«Ç¥~ªº¶QÉȴȤW³Q®L¤é¶§¥úªº·Å·x»¤±oºÎµÛ¤F¡C¥¿ºÎ±oµÎªA®É´NÅ¥¨£§s§s³å³åªº³Â³¶Án¡A§n±o²ª½­n®ð¦º¤H¡C¥L¦b¤ß¤¤¤j½|¡A¤@©w¤S¬O¤lÚz³o¤p·A¤l¦b³Þ³¾¡A©ó¬O°_¨­·Ç³Æ¥h«d¦o¤@¹y¡C

¡@¡@²´·ú¤@¸C¡A»·»·ªº´N¨£¨ì¤@¦ì½Å¾vªº¼Ú¬w¬ü¤k¡A¦o²`Â㪺½ü¹ø¤£¸T¥O¥L¬Ý¶Ì¤F²´¡C¦^¹L¯«¦A¥J²Ó¤@Å¥¤~ª¾¹D¡A¤èÅרº§s§s³å³åªºÁn­µ¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O²´«e³o¨â°¦¤j³Â³¶¥ÎµÛ·ç¤h»y¦b¥æ½Í¡C

¡@¡@ÁÙ¦n¥L¤Q¤­·³¥h·ç¤h¦í¹L¤@¦~¡A«j±jÁÙÅ¥±oÀ´¤@¨Ç¡C³oÅ¥¤£À´ÁÙ¦n¡A¤@Å¥À´«á¡A¥L®tÂI³Q³o¨â¤H¥®¸Xªº¹ï¸Ü¯º¦º¡C

¡@¡@¥L§Ô¤£¦í¨«ªñ´¡¤F¼L¡G¡u¤p·A¤l¡A­ì¨Ó§A­ô¬O³o¼Ë³Q§Aµ¹½æ±¼ªº¡C¡v

¡@¡@²ö¤lÚz¥­¥Õ¨ü¤F»~·|¡A³oÁÙ±o¤F¡A¦o«æ¦£¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡G¡u¤ÖµØ¡A§O­J»¡¡C§Ú¬O¯¸¦bªí©j³oÃ䪺¡A§Ú§Æ±æ¦o¯à©M§Ú­ô¦b¤@°_¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­J»¡¡H¡v¥Õ¤ÖµØ¦³¤@ºØ§Ñ§Îªº±o·N¡C¡u§Ú¬Ý­þ§A­ô­ô­n¬O¨S³Q§A½æ±¼¤~©_©Ç¡C´±®³§A­ô©Mªí©jªº¨Æ©M§Ú¥´½ä¡H¡v¥L¿g¤F²´¤@®Çªº¬ü¤k¡A©¯¨a¼Öº×¦a¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A¬O¿é©w¤F¡C¡v¬ü¤k·í«e¡A°Z¦³¨k¤H¤£¤ß°Ê¡H’¿

¡@¡@¡u§Ú¤~¤£·|¿é¡C¡v²ö¤lÚz®ð«æ±ÑÃaªº¤Ï»é¥L¡A·W±iªº¯«¦â¥O¥Õ¤ÖµØ§ó¥[±o·N¡C

¡@¡@¡u§A¤£·|¿é¡H¡v¥L«Ü½èºÃ¡C¡u¨º´Nªí¥Ü³o¤@®Çªº¤p©j¯S¦a¨Ó§ä§AÀ°¦£¡A§A®Ú¥»´N¤£·Q²z¦o¡B¤£·QÀ°¦oÅo¡H¡v

¡@¡@¨£²ö¤lÚz¤@®É»y¶ë¡A¥Õ¤ÖµØ§ó¥[±o·N¡A¥L°¨¤W¦VµÛ¬ü¤kÀu¶®¦a¤í¨­¦Û§Ú¤¶²Ð¡AµM«á¤~°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº§i¶D¦o¡G¡u¥dùµY¡A¤lÚz¬Ý¨Ó®Ú¥»´N¨S¦³·N«ä­nÀ°§A¡A¦o¦­´N´À¦o­ô­ô§ä¦n¹ï¶H¤F¡A¥u¥i±¤¡K¡K¹ï¹³¤£¬O§A¡C¡v»¡§¹¥LÁÙ­nµo¥X±{±¤ªº¹É¹ÉÁn¡C’À’¿

¡@¡@¬ÝµÛ¥dùµYÆJÅܪºÁy¦â¡A²ö¤lÚz«æ¤F°_¨Ó¡A¡u¥dùµY¡A§Ú¥i¥H¸ÑÄÀªº¡K¡K¡v’À

¡@¡@¡u¡A§A¤Ó¤£°÷ªB¤Í¤F¡A©~µM¤£À°§Ú¡v¦oªº¤p©jµÊ®ð²´¬Ý´N­n¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

¡@¡@²ö¤lÚz©ÄÁn¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¤£À°§A¡A¦Ó¬O¡K¡K§Ú³ßÅwªí©j§r¦o·í¤j·A¤@©w¤ñ§A¦X¾A¹À§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A¬OÃaªB¤Í¡A§A¯u¤£À³¸Ó¡K¡K¡v¥dùµY¼FÁn«ü³dµÛ²ö¤lÚz¡AÅý¦o¤ß¤¤ªº¤£¦w«¤É¨ì·¥ÂI¡C

¡@¡@¤ß·W·N¶Ãªº²ö¤lÚz¤ß¤¤§Ï´aµL¨Ì±o§ó¬Æ¡A¤@Ãä¬O¿Ë­ô­ô©M©Ò³ßÅwªºªí©j¡A¥t¤@Ãä¬O¦nªB¤Í¡A³o¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H

 

¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹
ªð¦^«Ê­± ªð¦^¥Ø¿ý