他轉身面對她。「南茜，你最好先坐下來。」
「我最好先坐下，我最好先吃東西！」她咄咄逼人。「到底是什麼事？告訴我！」
他拉出兩張椅子。「請坐好嗎？」她僵硬地坐下，他坐在她面前注視桌上那向來令他討厭的木刻水果。「我要說的話，不論飯前飯後都不是好時機。見鬼，是我……」他手指交握，直視她的眼睛，心平氣和地開口：「我要離婚，南茜。」
她刷白了臉，目瞪口呆，極力壓抑突如其來的恐慌。「她是誰？」
「我知道你會這麼問。」
「她是誰？」南茜怒吼，砰地捶下桌子。「別說沒有別人，因為這周我兩次打電話回家，都晚上11點了還沒人接聽。你一定有女人，她究竟是誰？」
「這是你我之間的事，和別人不相干。」
「你不說我也知道！是你的高中情人，對嗎？」她的頭探向前。「對嗎？」
他歎口氣，伸手按摩鼻樑。
「我就知道是她！那個百萬寡婦！你和她亂搞，對嗎？瑞克？」
他直視著她。「南茜，看在老天份上……」
「不對嗎？高中時代你就搞她，現在還是！她回來我就知道。她才進來沒五分鐘，你就硬得像石頭一樣，還說和別人不相干！你星期三晚上11點去哪裡了 ？」她再次拍桌子。「哪裡？」
他疲憊地等待。
「還有昨天晚上！」
他拒絕回答，怒火只會增添她的怒火。「你這混蛋！」她向前一跳，重摑他的臉。「天殺的！」她繞過桌子，再次揮手摑他，但是他避開身體，只有她的指尖揮過左頰。
「南茜，住手！」
「你在搞她！承認吧！」他扣住她的手，掙扎之中，牛肉湯倒了，木刻水果也滾下桌子。他的臉頰開始流血。
「住口！」他依然坐著扣住她的手。
「你和她一起過夜！」她開始哭叫。「而且不是這周才開始！以前我也打電話回來過。」
「南茜！夠了！」血滴下他的襯衫前襟。
他看著她掙扎地控制自己，淚流滿面地回到椅子上坐下。他起身拿條抹布擦掉湯漬，然後坐下來。
「我一直對你忠貞，不應該得到這種待遇！」她說道。
「這不只是忠貞的問題，而是兩個人不能一起成長。」
「這是你從報上讀來的陳腔濫調？」
「看看我們，」他用手帕按著臉頰。「還剩什麼呢？一週五天分居兩地，剩下兩天相聚又是不歡而散。」
「那個女人搬回來以前，我們都相安無事。」
「別把她扯進來，可以嗎？這一切早在她回來之前就開始了。」
「那不是真的。」
「事實如此，多年來我們已經同床異夢。」
他看得出她的怒火已經被恐懼所取代，這種反應出乎他意料之外。
「如果是因為我的工作，我說過可以減少出差。」
「是嗎？你減少了嗎？」
他們兩個都明白她沒有做。
「即使真的減少，你會快樂嗎？我終於明白你的確樂在工作！」
她熱切地傾身向前。「那你為什麼不讓我繼續呢？」
他疲憊地長長歎息。這種交談無異是在繞圓圈。
「你為什麼要這段婚姻？我們又能從中獲得什麼？」
「是你認為它錯誤，我卻認為它值得爭取。」
「天哪，南茜，睜開眼睛吧。從你出差開始，我們就逐漸失去婚姻的真諦。我們同居一室，同床共枕，除此之外還有什麼是共同的嗎？朋友！交朋友要用時間和精神，但是你天天忙碌，週末累得沒時間招待朋友，星期天又要休息，不能上教堂。我們連和鄰居喝啤酒的機會也沒有，沒有孩子，也沒機會參加家長會或看孩子打棒球，南茜，那些都是我所要的。」
「呃，你為何不——」她說不下去。
「早說出來？」
他們彼此都明白他早說過了。
「我們在芝加哥有朋友。」
「新婚時是的，但你從事業務工作後就沒有了。」
「但是我的時間太有限。」
「這正是我要告訴你的。這不是對與錯的問題，而是我們的需要不適合對方。此外嗜好和消遣呢？你的消遣是工作，我的嗜好對你而言又太粗俗，南茜，你說我們還有什麼共同點呢？」
「一開始我們的目標相同，改變的人是你，不是我。」
他沉思半晌，然後傷感地承認：「或許你對，或許改變的人是我。我試過城市生活、藝廊和音樂廳，但是路邊的真花比畫上的更吸引我，鳥叫蟲鳴比管絃樂曲更像天籟。雅痞生活不適合我。」
「所以你強迫我搬來這裡。呃，那我的渴望和需要呢？我喜歡藝廊和音樂廳！」
「正是。我們的需要差異已大得不足以維繫婚姻，我們也該承認了。」
她的前額貼著手掌，瞪著牛肉湯發呆。
「人會變，南茜。」他解釋道。「當時你只是時裝設計師。我也沒料到父親死後，麥克會邀我回來經營公司，我必須承認，經過多年公司主管的生涯，我才明白那根本不是我所想的那回事。我們都變了，南茜，就是這麼簡單。」
她含淚抬起頭。「但是我仍然愛你，我不能……不能就此罷手。」
她的淚令他傷感地別過臉去。他們沉默地坐著，直到南茜再次開口。
「我說過我會考慮懷孕生子。」
「太遲了。」
「為什麼？」她傾身握住他的手。
「因為那是出於絕望，而且婚姻不應該用孩子來維繫，那一夜我的行為錯得不可饒恕，我再次向你道歉。」
「瑞克……」她出聲哀求。
他抽回手靜靜地說：「南茜，放了我吧。」
一陣冗長的考慮後她才回答：「好讓她擁有你？休想！」
「南茜……」
「不！」她堅定地拒絕。
「我不希望這變成一場戰爭。」
「恐怕這是無可避免的。雖然我不喜歡這裡，但是我有投資，我要留下來。」
「好吧，」他起身。「我今天就搬出去。」
她突然軟化下來。「別走，」她哀求。「我們再努力。」