其實，滿族對「格格」稱呼在目前的文學創作中似乎有些誤區。格格，並非只指「皇帝的女兒」。
在滿族家庭中，女兒都被稱為「格格」。也就是說，滿族語言裡，「格格」就是「女兒」的意思，正像「阿瑪」是「爸爸」，「額娘」是「媽媽」一樣，只是一種表達方式。
有文獻記載，自努爾哈赤後，滿族皇室就不再將皇帝的女兒稱為「格格」了，而是倣傚漢人，給皇帝的親生女兒封個公主稱號，稱其為「公主」。但為了保持傳統，也封予她們「固倫格格」（皇后所生之女）、「和碩格格」（嬪妃所生之女）和「多羅格格」（親王的女兒，同時也封其「郡主」稱號）等頭銜。
所以以後，如果各位在看到華甄的故事裡將某位滿族小家碧玉稱為「格格」時，千萬別責怪華甄喔。
囿於篇幅所限，華甄就此打住，祝願朋友們珍惜轉瞬即逝的生命！
佛說：予人快樂，人便快樂，願我們在這暮春之際天天快樂！