簡單的翻譯就是，「還不快去吸地毯？」
所以他就在這裡拖著這台轟轟叫的吸塵器，跟長毛地毯奮戰半個小時之久。
喬新彥發覺跟這一對母子很難講得清楚，什麼叫「出錢的是老大」，也很難把「僱主永遠是對的」這個觀念，灌輸到他們腦容量有限的腦子裡。
如果下一秒童雅音把紅豆跟綠豆摻在一起，就像邪惡後母對待灰姑娘那樣叫他把紅豆綠豆一個個挑開，坦白說他也不會太驚訝。
因為現在的他就跟灰姑娘一樣的可憐！
後母正悠閒地坐在餐桌前啜飲熱奶茶，並且用那種「怎麼還射不死你」的惡狠眼光頻頻戳剌他的背脊，而可憐的灰王子就是他本人！卻得悲慘兮兮的拖著這台叫得像殺豬的吸塵器苦命的吸吸吸！
可是……喬新彥偷偷覷了覷牆上的掛鐘，三點四十分，藍莉她就快來了吧？隨著時間的流逝，他的心情越顯雀躍。
昨晚的電話就是藍莉打過來的，她是他在美國留學時的朋友。華裔的藍莉和不少美國人一樣擁有開放的性觀念，好玩的她還不想跟誰走下來，仍想再享受幾年自由自在的單身生活。在美國某間大企業擔任業務經理的她，一年裡總會到台灣出差幾次，而這幾次的行程中，喬新彥的床是她必遊的景點。
三點五十二分了。
喬新彥關掉轟轟叫的吸塵器，拖著它鼓起勇氣走到童雅音的面前。
此刻的她正在替自己倒最後一杯奶茶，青蔥般纖長的指尖輕執茶壺的提耳，茶水的咕嚕聲伴隨著淡淡裊起的輕煙，剎那間他竟覺得眼前這個外表嫻雅的女人實在……有點性感！
如果她有心，自己大概輕而易舉地就會被她勾引去了吧？
這個驚人的認知突然躍入喬新彥的腦海裡！
他一驚，手中的吸塵器驀地掉下去。
童雅音瞟眼睨他，「做完了？」
「嗄？呃，對啊……」他還處於震驚狀態。童話故事裡的灰姑娘沒有愛上虐待她的後母吧？那麼他應該也不至於才對啊！怎麼會有……方纔那種駭人的念頭呢？
一……一定是因為藍莉即將到來，讓他興奮得精氣直衝腦門，所以才開始胡思亂想起來！對對對，肯定就是這樣！
「那個，雅音，等一下我有個朋友會來……」
童雅音放下手中的茶杯，發出清脆的響聲，「我不管你有什麼男的朋友、女的朋友，我馬上要出門。」她揚起螓首，沒錯失喬新彥眼神中乍現的驚喜光彩。
看樣子她的離開倒是識相的讓他高興不已嘍？真是……他媽的教人真不爽！
僵冷著一張俏臉推開椅子，她瞧都不瞧他一眼。「等一下你跟你朋友愛怎麼『玩』都沒關係，只要別吵醒小重慶，他吃了感冒藥正在房間裡睡覺，」
「可是……」
她知道這個色胚在擔心什麼。「小重慶沒那麼快醒過來。提醒你朋友別『叫』得太大聲、太忘情，還有，記得把房門鎖起來！你要是讓小重慶看到了不該看的畫面……我掐死你！」
童雅音狠狠瞪了喬新彥一眼，撈起餐桌上的皮包霍地轉身就走。「把茶壺跟茶杯給我洗乾淨！」「可是那是你喝的耶……」
砰然作響的關門聲是喬新彥得到的惟一回應。
不到十分鐘的時間，大門的門鈴聲響了起來。剛好扭上水龍頭的他趕緊脫下身上的圍裙，抹抹水漬、撥撥頭髮，以最帥氣的姿態打開門，順道送上一個俊美倜儻的笑容。
藍莉豐滿窈窕的身形立刻撲進他的懷裡！
短髮俏麗的她穿著美麗的貼身短裙裝，台灣的冬天對長居美國的藍莉來說，簡直就跟春天一樣的宜人。
「新彥，好久不見！」
欣喜的字眼旋即消失在膠著的雙唇間。
喬新彥怔了怔，閉上雙眼放縱自己享受唇舌間的熱情。藍莉總是這樣呵，快人快語的行事作風，就連做愛也同樣地不多費唇舌！
藍莉狂野的熱火迅速感染了他，他伸手擁住她的腰、回應她激情的攀繞。當彼此的身軀緊密得幾乎容不下任何空隙，她的舌尖開始激狂的舔舐他敏感的頸脖……
他捏握她的腰肢，閉眼輕吟。
懷裡的美艷女子總是知道如何挑起他的情慾狂潮呵！喬新彥忍不住心旌情動，那是被挑起的、純然的肉體慾望。他扣緊藍莉的腰將她推向自己，閉目沉浸在她的唇舌挑撩間。
藍莉不是他的情人，卻是他最契合的性伴侶。有何不可呢？一直以來都是如此。他不濫交，也不時興隨便到街上找個女人上床「熱炒」一下。
他的生命裡，既沒有固定的親密女友，也沒有必須忠於誰的那個對象，所以和藍莉之間的關係，從來就不曾讓他覺得對不起誰！
然而，當嬌喘的藍莉開始伸手去解他的長褲鈕扣，置身於火熱情迷中的他卻睜開了雙眼，搖頭喘息著扣住她的手。
「新彥？」
「別在這裡……」
「為什麼？」她困惑地望著他，「我們以前都是從容廳一路做到房間裡的。」
「不……現在不行！」
那隻小肥鬼在家裡，他不能因為自己的忘情放縱，而讓小孩子看到不該看的畫面，否則！喬新彥的腦海突然閃過童雅音不久前的恐嚇威脅，「你要是讓小重慶看到不該看的畫面……我掐死你！」
某種念頭自腦海裡一閃而過。
是什麼樣的情感在剎那間擊中了他的心，他不知道，但是……在這樣情慾曖昧的場合裡、在這般熱情如火的女伴面前，他竟然會想起童雅音的臉孔?!
藍莉望了他一眼，「你怎麼了？冷嗎？不然怎麼在顫抖啊？」
他霍地瞟眸注視她，「藍莉，我們進房間！」
喬新彥一把扣起她的手就往樓上的房間拖去，兩人雜杳的腳步聲踩在樓梯上砰咚砰咚的響。
另一個房間裡，被幼稚園的小朋友傳染感冒的小重慶，被醫生在屁股上打了一針，又吃過童雅音餵他的藥，此刻正躺在床上睡得昏昏沉沉。