「在那兒，我看見了。」艾琳喊道。「由石頭的顏色看來，應該近於諾佛克。」她肯定地說道，然後她的眉頭皺起。「我不瞭解，城堡是在半空中，它由地面浮起，上升到空中。瞧，又上升了!」
「上升城堡!」維斯熱烈地大喊。「赫特在諾佛克擁有上升城堡!」
「黑鷹現在就在那裡，茉莉，用你的心靈呼喚他立刻離開趕來。維斯，你也必須立刻離開，諾佛克離這裡非常遠，但我相信你夠強壯，可以找到他，並及時趕回來的。你必須對這個事實有信心，不管它看起來有多麼地不可能。」
維斯發現自己漸漸相信她們所說的了。上帝，她們是白女巫，但畢竟這一刻的動搖似抵不過他一輩子所受的教育。艾琳或許可以暫時地催眠他，但維斯心中理智的一部分知道，他絕不可能在明晚之前趕到諾佛克，再趕回來。
然而他必須嘗試，他沒有其他選擇。
黑鷹一直感覺到坐立不安，將蘇格蘭的兩位公主送到了他伯父手中，他就急著要走，不管他伯父怎麼挽留。
但有一個消息倒教黑鷹耽擱了，羅馬教宗尹斯那二世也傳來手諭。敦宗對約翰擅自沒收坎特伯利大主教的財產，並廢立教宗承認的新主教一事非常地憤怒。他宣佈將約翰驅逐教會，並宣佈約翰統治下的英境再也不准舉行任何天主教儀式。此外只要有約翰在場的宗教儀式均屬無效，而任何基督徒國家的信徒，都必須一致地詛咒約翰王，不論他是吃飯、在睡覺、休息、走路，或做任何的事……
對在基督教統治下的中古世界來說，這是最嚴重的懲罰了。黑鷹與赫特均承認他們的君王罪有應得，但他們不認為教宗的懲罰可以使約翰改邪歸正，悔悟前行，並向教宗道歉。剛愎自大的約翰會選擇和教廷為敵，而和教廷為敵意味著和歐陸上所有的基督教國家為敵。
黑鷹更急著回格勞斯特了。他打算盡快和茉莉結婚，帶她回威爾斯的亞希山，暫時遠離約翰統治下烏煙瘴氣的英國。
他伯父赫特嘲笑他莫名其妙的匆促，但黑鷹堅持帶著他的人回轉格勞斯特，最後赫特決定也跟他一起走。
艾琳找出了一套小廝的騎馬褲及外套，她告訴馬廄的小廝把茉莉小姐的白馬準備好，然後逕自去尋找黑鷹的人。
「未來的柏夫人有急事，必須趕到她父親那兒，她需要一個安全可靠的人護送她到齊斯托。你可以勝任嗎?」她挑釁地問道。
「我可以的，夫人，只等茉莉小姐準備好我們就出發。」那名士兵說道。
艾琳回到茉莉的房間，幫助她穿上男人的外套及長褲。茉莉穿上馬靴、繫好腰帶，一面和她心愛的鳥及心愛的刺蝟說再見。她將一頭銀髮綁起來，塞到帽子底下。她的神經緊繃到了極點，但她同時也感覺到一股興奮。她可以在心裡想像她成功逃走後，蓓拉及約翰等人失望的臉龐。
恐懼並不是沒有的，茉莉知道違抗一名暴君的旨意有多麼地危險，而且如果她的脫逃不成功的話，約翰王的報復將是迅速而且可怕的。想到這兒，茉莉著實為她的外婆感到擔憂。她逃走後，約翰會對她心愛的外婆怎樣?驀地，淚水模糊了茉莉的視線。
艾琳看見了她的淚水。「茉莉，不必考慮我，多想你自己。」
「答應我你也要想辦法逃走，我會叫爸爸派人來救你，上帝!我好怕你會因為我的逃走而受到傷害。」
「快走吧，茉莉，不然會受到傷害的將是你!」
茉莉咬緊下唇，嚥回一聲嗚咽。她戴上手套，抓起馬鞭，手顫抖不已。她打開房門，然後驀地停住腳步。
兩名魁梧的警衛守在她門口。
「讓我過去。」她命令道。
「我們得到的命令是你不許離開，茉莉小姐。」
「誰的命令?」她熱辣辣地問道。
他們沉默不答。
茉莉試著由他們中間穿過去，但他們抓住了她的手，然後不太溫柔地把她推回了房裡。
「放開我的外孫女，你們這兩個混帳，不然我就要詛咒你們下地獄去!」
「溫夫人，我們奉命送你回你的房間，你必須一直待在那兒。」
「你們就不怕我的力量？」艾琳威風凜凜地問道。
「我們怕的，溫夫人，但我們害怕國王本人更勝過惡魔。」其中一個人說道。
「不要詛咒我們，溫夫人，我們只是在執行國王的命令。」另一個懇求道。
「除非你們帶我去見國王，不然我會詛咒你們絕子絕孫。」
一名士兵看向另外一個，然後微微點頭。
「回房間去，茉莉，鎖上門等我回來。」
時間慢慢地過去，茉莉一直等得她都快尖叫了。她脫下手套，丟開馬鞭，煩躁地在房間裡踱來踱去。一個小時、兩個小時過去了，艾琳仍未回來。茉莉的煩躁已經轉變成了恐懼，萬一艾琳和國王談話時，觸怒了國王，現在已經被囚禁了呢?哦，她絕無法忍受嫁給契斯特。該死!維斯有辦法找到黑鷹嗎?而且就算奇跡出現，他找到黑鷹，他可以及時趕到嗎?但就算他趕回來了，他有辦法阻止約翰嗎?畢竟，他是英國國王……
她可以向國王求情，要求他不要把她許配給契斯特，但她猜得到約翰會要求什麼樣的代價——要她成為他的床伴，而屈服於約翰幾乎比屈服於契斯特更加令人無法忍受。
或許她唯一的希望是直接向契斯特求情。她並不喜歡這個主意，但她已經走投無路了。茉莉在心裡折磨了一整夜，終於在天快亮時沉沉睡去。
她在近午時猛地驚醒，窗外一片灰沉沉的，而且開始下著雨。她的胃像海洋一樣地翻滾，沉重的恐懼壓在她的心頭。哦，今天就是她永劫不復的日子了，今天是她最可怕的夢魘的實現。
她推開臥室的門。「溫夫人呢?我要你們立刻帶我去見她。」