「史蒂夫，我見過這個人耶！」菜菜指著那張被她塗得變了個樣子的照片說。
所有的人立即盯了過來，史蒂夫更在一愣之下馬上跑了過來。
「你看過他，你確定？」
菜菜點頭。「我看過，雖然他的樣子變了，名字也不一樣，可是他的眼睛變不了，就是他沒錯！」
史蒂夫看著那張照片。「他現在是這個樣子的？」
菜菜頷首。「嗯！」
「你在哪裡看過他？」
「他是我們學校藝術系的講師。」
史蒂夫頓時吃了一驚。「你……你們學校的講師？」
「沒錯，」菜菜往下看著通緝資料。「哇咧！強姦殺人啊？難怪，難怪有好幾次看見他午夜時分帶一些陌生女人進他的公寓，他住在我們以前的公寓五樓，我又常常在你晚歸的時候探出窗外看看是不是你的車回來了，所以才會注意到……對、對，這三個女人我見過。」
她指這下面受害者的小張照片叫道，繼而懊惱的歎了一聲。
「如果我之前有看過你們這份資料就好了！」
史蒂夫不敢置信愣了半晌，而後突然轉向組長。「組長，我太太有絕佳的記憶力，只要她說記得就一定沒錯！」
組長點點頭。「好，那件案子是誰的？」
整個兇殺組最矮小的彼得立刻站了出來。「我的。」
「OK！消息給你了，快去查清楚，這次最好給我抓到人！」
「沒問題！」
組長回過頭來，「啊！科恩太太，」連續撿到兩件得來不易的消息，他感動得簡直想流下兩滴感恩的眼淚。「真是太感激……」
沒想到菜菜又轉向了另一邊。「咦？那個人我也見過那！」那是通緝已久的資料。
「嗄？」
所有的人都不可思議地又瞪住了她。
「我想想……嗯，是一年半前我剛到紐約……不、不！我剛到美國時，我太早下機，只好上另一班飛機，沒想到又搭錯了飛機，所以跑到麥沙比去了。我根本不曉得那是什麼地方，只好在那裡等另一班往紐約的飛機羅！」
史蒂夫聽了直翻白眼。
「當我在等待班機時，有一個人讓我很火大，所以我記得特別清楚那個人和同伴剛從入境處出來，然後坐在我旁邊不遠的地方好像在等人來接的樣子，他呀……」菜菜一臉的憤怒。「大概是太無聊了，居然故意把一個小女孩的棒棒糖搶過來扔在地上，然後哈哈大笑，實在是太惡劣了！」
「他就是這個人？」史蒂夫指著那張照片。「沒錯？」
「沒錯，一模一樣。一點改變都沒有，我記得他和身邊的人說過兩句話……」
「說什麼？」
「他說：沒有人想到我會躲到這裡來吧？我看那個笨條子哈力永遠都別想逮到我了！」
「狗雜種！」哈力突然脫口咒罵道。「沒想到他居然躲在那邊！」
組長看向他。「我記得是你的案子吧？」
哈力點頭。「他是我的恥辱，每次犯案過後都會針對我留下一些嘲諷的挑釁訊息，可是當我真的快抓到他時，他卻消失了！」
「為什麼他會認為你絕對想不到他躲在那裡？」
哈力苦笑。「因為他的前妻住在那裡，而這個世界上最希望他死的人就是他前妻！」
「被騙了？」組長同情又瞭解地看著他。「那個女人看起來一定是那種非常纖細柔弱的可憐女人吧？」
哈力羞愧地垂下頭。
組長輕歎。「今天把這件案子盡快解決了，明天你就去麥沙比吧！」
氣氛似乎有些沉重，菜菜眨眨眼，突然跑去拿起她帶來的袋子高高舉起。
「要不要先吃點點心？肚子飽飽的辦案比較有精神喔！」
史蒂夫臉一沉，正想說她幾句，組長卻笑瞇瞇地伸出手來，「沒錯、沒錯，肚子一餓就很容易不專心了。來，大家一起來吧！」
之後，當菜菜忙著分點心給大家時，組長用手肘頂了頂史蒂夫：「幫我謝謝你太太！」
史蒂夫眨了眨眼，隨即失笑。
「她才不需要人家謝她呢！她只希望我回去不要吼她就好了！」
更晚，兇殺組探員們在34區警力的協助下，順利逮回了藏匿在黑人最大勢力範圍內的兩個嫌犯。
行動後的檢討當中哈力突然問：「史蒂夫，老實告訴我們，其實這件行動只要有你一個人去就足夠了，對不對？」
一聽，所有探員們全都把視線集中在專注於寫報告中的史蒂夫身上。
「誰說的？」他頭也不抬地否認了。
哈力苦笑了一下。「別把我當笨蛋，我看得出來，哈林區的分局都和你很熟，他們是因為你才跟我們配合得那麼密切，否則一般分局是很討厭有人跑到他們的轄區內行動的。我想，如果不是你在分配任務，而是我們其中任何一人的話。他們可能沒有人願意聽我們的指揮吧？」
「沒有那種事。」史蒂夫依然否認。
哈力搖搖頭。「其實當你老婆告訴你消息時，你根本不用告訴我們，只要自己去讓34分局配和行動就好了，你曾是哈林區的警官，所以，就算你突然出現在那兒也不會驚動到任何人，這樣更能迅速完成逮捕嫌犯的行動不是嗎？如此一來，你剛進來就是大功一件了，但是你卻放棄了這種做法，實在有點傻，你知道嗎？」
「我不懂你在說什麼？」史蒂夫還是打死不承從。
哈力笑了。「好吧！就算你真的不懂好了，報告寫好了嗎？」
「差不多了。」
「那麼。」哈力親熱地搭上史蒂夫的肩膀。「待會兒人家去喝兩杯慶祝一下，你認為如何？」
※※※
六月的第一個星期天，正當波多黎各日大遊行的花車與樂隊浩浩蕩蕩地沿著第五大道，從44街往朝86街方向行進，所有的人都沉浸在歡樂氣氛之中時，一個足足有九磅重的胖娃娃在卡伯尼醫學中心扯著大嗓門出世了。
史蒂夫步履不穩地從產房裡出來，他靠在牆上抖著手摘掉口罩，哈力立刻發現他的臉色好像剛剛吞下放了三天三夜的生蠔一樣難看，他忙上前去扶住了他。