不知道為什麼，當他看見笠原兩字時，非常自然地就想起了笠原真澄——壘球隊的主力投手。
當然，他不認為住在築地的笠原真澄會跟『笠原的魚』這家魚店有任何的關係，但莫名的就……
一個月來的相處、接觸及瞭解，他發現她是個對棒壘球相當具有熱情及熱忱的人，她在練習時非常的認真且拚命，而那不是為了球隊隊員額外的加給及福利，更不像某些人，是衝著他而來……
她是真的喜歡、真的投入、真的用心。 ．
回國後，他一邊接手父親的事業，一邊籌組著球隊。一方面是因為他對棒球的熱愛仍不減當年，另一方面也是為了使公司更團結，並讓員工對公司產生向心力。
再者，公司擁有強大、可以出賽的球隊，也有助於企業形象的建立及提升，目前當然還看不到成效，但假以時日，當球陳可以出賽並擁有好成績時，便可看見成果。
不過話說回來，他真沒想過日下集團底下有那麼多能打、能投的員工，不管是男子棒球的部分，還是女子壘球的部分。
突然，分機響了——
他拿起話筒，「喂？」
「日下先生嗎？你訂的東西送來了。」
「請他送上來吧！」他說。
擱下話筒，他慢條斯理的將手上的雜誌放好，然後站了起來，隨手整理 一下衣服，接著朝著門口走去。
當他打開門的同時，有人來到他門前——
那人並不是『他』，事實上，他沒想到送貨員會是『她』——一個女人。
她紮著馬尾，上半身是簡單的運動上衣，而包裹著一雙長腿的，是一條已經洗得有點泛白的丹寧褲。
她手上抱著一隻大大的保麗龍盒，而當她抬起頭來時，他陡地一震——
＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊
「請問這裡是不是A座之一？」真澄抬起頭，看見了站在眼前的人，她嚇得差點把手上的保麗龍盒摔在地上。
「啊！」她忍不住驚叫一聲，儘管她知道這樣實在很蠢、很糗。
她簡直不敢相信自己的眼睛，更不敢相信住在雅邸A座之一，且跟她們訂了高價魚貨的人，居然會是他。
此時，他也訝異地看著她。
「是你？」
「日……日下先生……」她有點結巴了，「你……訂了魚貨嗎？」
看見她那吃驚的、錯愕的、不知所措的表情及反應，他笑了。他可以想見她為何如此驚愕，事實上，他的驚訝不少於她。
誰料想得到這世上竟有如此巧合之事呢？他隨便翻了廣告，隨意地挑了一家魚店，然後隨意地拿起電話，她就出現在他面前了。
隨意？喔，不，仔細想想，他並非隨意挑選，要不是笠原兩字讓他想起了她，他也不會……
「日下先生，要我幫你拿進去，還是……」真澄訥訥地問。
「我拿就行了。」他說。
「喔。」她點頭。
不知為何，她心裡有種說不出的失望及受傷。『我拿就行了』這意思是說你不必幫我拿進來，也就是說不希望她進他家的意思嗎？
是因為他家裡還有別人，還是她身上有魚腥味？忖著，她不覺卑微起來。
突然之間，她好像體會到真知打死不讓男友到家裡來的心情。只是，她為什麼要有這種感覺呢？
除了教練、老闆之外，他對她來說什麼都不是。賣魚不可恥，身上有魚腥味也不丟臉，她為什麼要……
「笠原，」他接過保麗龍盒，問道：「多少錢？」
「喔。」她回過神，連忙從口袋裡摸出母親寫的明細及價格單，「一共六萬三千一百六十元，這給你。」說著，她將明細遞給他。
雙手捧著保麗龍盒的他看了看她手上的明細，再看了看她，「我沒有第三隻手。」他開玩笑地說。
「喔，那……」她尷尬地道：「那我在這兒等。」
反正他還要回過頭來付錢，她就站在這裡等他吧！
他眉頭微微一挑，用一種不解的眼神看著她。「客氣什麼？進來吧！」
說完，他轉身走進屋裡。
她一怔。進去？他要她進屋裡去？剛才他不是表明了不希望她進去嗎？怎麼……
難道說他要自己拿不是因為不歡迎她進屋裡，而是因為他認為這是身為男性的他該為女性做的事？
想著，她不禁愣愣地杵在門口，看著他高大的背影。
走了幾步路，他轉過頭來，「杵著幹什麼？進來啊！」
「ㄜ……是……」她忐忑不安地往前走了兩步，進到他屋裡。
「順手把門關上。」他邊走向廚房邊說著。
「是。」她恭謹的答應著，然後輕輕地帶上了重重的大門。
放眼望去，開放的空間裡有著極簡的裝潢及擺設，東面是一大片的落地窗，而外面有一個約莫三坪大的長形露台。露台上種了不少植物，還擺了桌椅，從十七樓往外看，不管是白天還是夜晚，應該都有不錯的景致吧！這是一個不同的世界，至少跟她絕對不同。
正忖著，他從廚房走了出來——
「坐。」他說。
她微頓，看著他那光看就知道價格不便宜的進口沙發，搖搖頭，她難為情地道：「我衣服不乾淨……」
他挑挑眉，打量著她。「這我倒看不出來……」
「我身上都是汗味跟魚腥味。」她說。
他走了過來，皺了皺眉頭。「你這個人會不會太客氣了點？」
「ㄟ？」她微怔，不解。
「我一直想跟你說……」他直視著她，神情認真地道：「你在面對我時，總是保持著很遠的距離。」
她心頭一震，狐疑地看著他。那是什麼意思？
「我懷疑……」他用一種玩笑的、輕鬆的口吻說道：「身上有汗味或魚腥味的是我。」
「日下先生……」
「我是你的投手教練，你不應該跟我那麼疏遠。」他續道：「你可以尊敬我，但不要像避免傳染病似的躲著我。」