盧克露齒一笑，把玩著她的長髮，「我有個主意，」他以絨絨的發端輕掃自己的胸膛和頸部，然後搔搔她的肩，「鑒於你現在是箇中高手，我想最好帶你回英國，以免你的天分白白浪費。」
「我同意，」她莞爾一笑，在他溫暖的皮膚上印下吻，「我們這就走。」
「明天晚上，」盧克回答，表情轉而嚴肅，他隨即告訴她先前發生的種種，還有他和尼可拉斯在返回途中制定的計劃。
塔西婭靜靜聽著，慢慢消化盧克告訴她的事情。她高興的是，終於有機會可以和盧克回到英國，繼續未盡的生活，但同時也感到不公平。
「真高興我可以離開俄國，」她苦澀地說。「第一次離開時我感覺很愧疚，可現在不同了。這兒是我的故鄉，我的家。。。我以前看到的只是華麗的外表，看不到底下的腐朽。有多少人成為『最好的辦法』下的犧牲品？這裡沒有未來可言。都說我們是沙皇的子民，沙皇像上帝一樣仁慈地保護我們。都是謊言，捏造出的謊言，可以讓某些人更便利地為所欲為。沙皇和他的內閣，像我的家族和安基洛夫斯基家族那樣，根本不關心這個國家。他們只關心威脅到他們安危的東西。如果我離開這兒，我就不會回來了，即使日後有機會，也不會再回來。」
盧克聽出她的痛苦和憤怒，安慰她說，「我生命中最痛苦的事，」他喃喃著，「就是讓你離開我的視線。不是只有這次如此，每次都是。即使是最正直的人，內心也有冷酷及背叛的一面。這是人類的天性，我們每個人心裡都存在陰暗面和光明面。」
「感謝上帝帶你到我身邊，」塔西婭疲倦地低聲說著，頭靠在他胸前，「你永遠也不會背棄我。」
「永不。」他同意，在她的秀髮上印上一吻。
「你是我認識的最好的男人。」
「你瞭解的還不夠呢。」盧克簡短大笑，因她的讚美而有點不知所措，他移到她身旁，捧起她的臉，「但我愛你更勝過我自己，而且還會更深。。。塔西婭。。。永遠如此。」
次日清晨，尼可拉斯打開門，要求和塔西婭單獨談談。盧克一口拒絕，聲稱尼可拉斯必須當著他的面和自己的妻子談。兩人的爭執直到塔西婭的勸解才停止，她走到丈夫身邊，跟他耳語，「求你，盧克，只要幾分鐘就行。」
盧克瞪了一眼尼可拉斯，不情願地離開房間。塔西婭微笑著看著丈夫離開，轉向堂兄，「什麼事，尼可拉斯？」
他站在那兒，看著她好一會兒，他的臉就像雕刻的花崗岩一般。她腦中流過驚歎，這個男人真是集俊美和冷酷為一身的藝術品。他突然向前，低下頭，以吻輕觸她的衣服下擺，然後退開，「請原諒我，」他的聲調很不自然，「我犯了大錯。我欠你的，會以我後代的後代一直償還。」
塔西婭盡力集中思維，她從沒想到尼可拉斯會為自己的行為道歉，「我只請求你，保護我的母親，」她說，「我生怕我走後她會遇到麻煩。」
「你媽媽不會有事的。我有朋友認識警察部門的人。當然，他們會很惱火你的再次消失，不過他們只會按照形式審問一下你的母親。我會花錢買通幾個高銜軍官，他們會作證，你母親對這事一無所知。我會打點一切，你可以相信我。」
「是的。」
「很好。」他轉身要離開。
「尼基，」她柔聲說，他停下來，露出少有的驚訝表情。從來沒人以這種方式叫他，「你知道。。。有時候我會預感到一些事情。」
「是的。」尼可拉斯微笑，「你有這方面的天分。如果你預感到我有事，我也不想知道。」
「你將面臨災難，」塔西婭提醒他，「你必須離開俄國。如果現在不走，那就盡快。」
「我會照顧自己的，表妹。」
「如果你不離開這裡開始新生活，你會有大麻煩。尼可拉斯，相信我！」
「我要的東西，我知道的一切，都在這裡。對我來說俄國才是我的家。如果要死，也會死在這裡。」他浮出嘲諷的微笑，「去吧，跟著你的英國丈夫走，給他生一打兒子。為值得的人努力。Da sveedah\'neeva，表妹。」
「再見，尼可拉斯。」她說，因遺憾而皺起眉，注視他遠去。
瑪麗婭.開普特瑞瓦夫人走進安基洛夫斯基 的寢宮，她身著綠色緞質斗篷，從頭到腳包住身字。門口的守衛敬畏地注視她進去，眼裡閃著興趣。
尼可拉斯 安基洛夫斯基上前先開口，「 開普特瑞娃夫人可以和她的女兒單獨談十分鐘。」
「我沒有同意——」
「當然，我知道你會向上反映。你覺得我是個不可饒恕的人。」尼可拉斯邊說邊露出讓人寒戰的笑容，監禁官臉色發白地低咕了什麼。安基洛夫斯基在俄國地位顯赫，沒人敢跟他們對著幹，更不會笨地和他們為敵。
瑪麗婭靜靜伸出手，放到尼可拉斯邀請的手中，兩人一起上樓。
盧克和塔西婭正座在房間裡，這時房門開了。他和尼可拉斯交換了心照不宣的眼神，尼可拉斯警告地低聲說，「十分鐘。」他走出房門，鎖上門。
盧克仔細端詳面前的女士，注意到母女之間驚人的相似。她們倆都身材嬌小，象牙色的皮膚。「開普特瑞娃夫人，」他低聲，執起她的手放到嘴邊一吻。
開普特瑞娃夫人看起來不像實際的４０歲，更像３０多歲。她是位高雅的美婦人，身型或舉止比她的女兒更出色。眼睛像貓眼般圓圓的，眉毛像蝶翼的邊緣般纖巧輕細。和塔西婭憂愁緊抿的雙唇不同，她的唇優美地形成向上揚起的弧線。但她身上有種跟隨歲月而變得脆弱的東西。與之相比，盧克更欣賞塔西婭永遠不會消失的倔強脾氣和抵抗他臭脾氣的勇氣。