「多久？」
他不回答她。「我永遠是個混血兒。」
「我也永遠是我。我並沒有要求你改變。」她的聲音裡充了痛苦。
她的眸子裡滿是乞求，沒有一個女人如此注視過他。他好恨，因為他無法很直接地將她攬入懷中，向全世界的人宣佈她是他的女人。警官的警告已經夠明白，渥夫也知道對他的羞辱將迅速傳開。瑪莉會很容易受到波及，而如今，他擔心的不只是她會丟掉工作。工作無法與身體上的危險相比擬。她可能會在家裡受到恐嚇，可能遭受身體上的攻擊。無論她的意志多麼堅定，她依然是個嬌弱的女人，她在面對別人的攻擊時，將會無法抗拒。
「我知道，」他終於無法自制地伸手撫摸她的發。「回家去，瑪莉。這件事情結束。。。。」他停住，因為他無法說出他無法實踐的諾言，但他所說的已足以在她的眼中點燃光芒。
「好吧！」她低聲道。「還有，我要你去理髮。」
他顯得很驚訝。「理發？」
「對。你要我把頭發放下來，我也要求你理髮。」
「為什麼？」
她睨他一眼。「你並不是因為你是印地安人而留長髮，你留長髮，只是為了讓那些人不舒服，讓他們忘不了你的印地安血統，因此，剪掉它。」
「短髮不會減少我的印地安血統。」
「長髮也不會使你更像印地安人。」
她的神情彷彿他不同意剪髮，她就永遠不離開，「好，我去剪髮。」
「很好。」她微微一笑。踮起腳尖在他的嘴角印上一吻。「晚安。喬伊，晚安。」
「晚安，瑪莉。」
她走後，渥夫疲憊地搔一搔發，突然想起他剛剛同意剪掉它，不禁皺起了眉頭。抬起頭，他才發現喬伊正盯著他看。
「我們要怎麼做？」喬伊問。
「做我們該做的事。」
隔天早上，當瑪莉採買雜貨時，店裡的客人三兩成群，低聲談論著那起強暴案。女孩的身份很快被揭露；是丁凱茜－－她的妹妹克莉絲塔就在瑪莉的班上。就她所聽到的，整個丁家正因這件事而愁雲慘霧。
在緊鄰著麵粉跟粗玉米粉的信道上，她遇到桃莉，帶著一個年輕的男人。瑪莉猜想他應該就是桃莉的兒子。「你好，桃莉。」瑪莉得宜地跟她打招呼，雖然她可能就是散播她和喬伊不實謠言的造謠者。
「你好。」桃莉的表情有些不安，不同於以往一副尖酸的樣子。「你聽到關於那個可憐女孩的事了嗎？」
「從我踏進這間店，我還沒聽到除此之外的事。」
「他們逮捕了那個印地安人，只是警長必須放他走。我希望你現在開始要多留心你所交往的朋友。」
「渥夫並沒有被逮捕，」瑪莉勉強維持聲音的冷靜。「他只是被盤問，事件發生時，他正在羅華利的農場上，而且羅華利也跑來為他澄清了。麥渥夫不是強暴犯。」
「但法庭曾判過他的罪，他為此坐過牢。」
「當真正的強暴犯被逮到並供認罪行時，他的清白也恢復了。」
桃莉臉色慘白地往後退。「那是那個印地安人的片面之詞，我們很清楚，他只是假釋出獄而已。看得出你是站在哪一邊的，從你來到魯斯鎮的第一天，你就在為那些印地安人奔走。俗話說的好，如果你跟狗睡覺，你自然也會得到跳蚤。麥家都是骯髒的印地安人人渣－－－」
「你敢再說一個字！」瑪莉逼近一步，她的臉頰因憤怒升起明艷的色彩；她的手發癢，渴望打掉這個女人自以為是的嘴臉。艾蒂姑媽說過，一個淑女決不會跟人吵架，不過瑪莉己經準備隨時放棄這個頭銜的任何要求。「渥夫是一個正派、工作勤奮的人，我決不會讓你或任何人否認這一點。」
桃莉的臉色青白不定，瑪莉眼中有某種東西阻止她再議論渥夫任何一個字，她靠著磚牆，發出噓聲。「你最好小心你自己，假道學小姐，否則你會發現你會惹上許多麻煩。」
「你在威脅我嗎？」她憤怒地回問。
「媽媽，拜託，」一旁年輕的男人慌亂地低語，猛拉桃莉的手臂。
桃莉轉頭看他，臉上的表情變得溫和。她退後，望向瑪莉的神情輕蔑。「你只要記住我的話。」接著就昂首闊步地離開了。
她的兒子，鮑比，不安地扭著手跟在桃莉後面。立刻地，瑪莉為她讓這段小插曲急速擴大而感到遺憾；喬伊曾告訴過她，鮑比光處理日常生活就很困難了。
她做了幾個深呼吸以求恢復鎮靜，只是當她轉身，赫然發現幾個人就站在走道上猛盯著她看時，她的鎮靜差點飛走。他們顯然聽到了每一個字，臉上又震驚又充滿興趣。無疑地，有關她的閒話在一個小時內就會傳遍整個小鎮：兩個學校教師為了麥渥夫大吵一架。她拿起一袋麵粉，內心呻吟著。另一個醜聞正是麥渥夫最不需要的。
她在隔壁信道遇到卡西莉，想起她在學校會議上的批評，瑪莉不禁脫口道，「我已收到艾議員的信，卡太太。他同意推薦喬伊上空軍官校。」即使她自己聽起來也有挑釁的意味。
出乎她意料的，卡太太看來很高興。「他做到了？我真不敢相信。艾利跟我解釋後，我才知道那是多麼榮耀的一件事。」接著她面容一整。「但現在發生這麼糟糕的事，真是可怕。我－－我無意要偷聽你跟桃莉的對話，柏小姐，但你無法想像十年前的事。人們害怕又憤怒，而現在同樣的夢魘又發生了。」
「那也是麥渥夫的夢魘，」瑪莉強烈地說道。「他為了他沒犯的罪行坐牢。現在他雖然清白了，但仍是警方的頭號嫌疑犯。你能想像他的感覺嗎？他再也要不回他坐牢的那兩年，而現在好像每個人都想再來一次。」
卡太太看來很困擾。「我們以前都錯了。整個司法系統也錯了。但即使麥渥夫沒有強暴丁凱茜，難道你看不出來為什麼警長要抓他去盤問嗎？」