飛機帶著他們越過太平洋，到一個陌生的國家，開始新的生活。
新的生活對芯柔來說充滿刺激，台灣的一切離她越來越遠，她很快就忘記兒時的回憶，曾經有一個大哥哥對她很好……
＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊
一整個寒假，谷瀚泓都很期待趕快開學。
好不容易，寒假終於過去，新學期開始，當他興高采烈的來到一年Ａ班時，卻沒有見到芯柔的身影。
她的位置空空如也，他不明白為什麼，四處尋找她的蹤影。
直到最後，他才鼓起勇氣問一年Ａ班的班導師。
「程芯柔這學期就轉學了，他們全家人移民到美國了！」老師很熱心地回答，畢竟全校師生都知道谷瀚泓是董事長的兒子。「請問有什麼事需要幫忙嗎？」
「啊」谷瀚泓當場愣住，好半天都無法說話。
沒想到，小天使這麼快就離開他了。
風呼呼地吹過，天空的美麗雲彩在他眼底變成了烏雲，他不曉得該怎麼描述此時的心情，只知道心像掉到谷底，胸口空蕩蕩的……
＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊ bbs.fmx.cn ＊＊＊
十年後，陽光學園。
今天是開學日，有好幾個轉學生轉進來。
一名容貌亮麗的少女走進校園，雖然只是靜靜地站在那裡，但那模特兒般的高身材，圓圓大大的眼睛，甜美出色的臉蛋，卻輕而易舉成為眾人的焦點，就連很多大學部的男生也頻頻往她這邊看過來。
沒有人見過她，她應該是新來的轉學生吧？眾人心中暗自猜測。
其實，她曾經念過這個學校，這個學校對她並不陌生，不過那是好久以前的事了。那時她小學一年級，才念一個學期，就跟著爸爸媽媽移民美國。
十年後，他們回到台灣，而她也再度踏進陽光學園。
當她走進教室時，立刻獲得男同學們的讚歎。
「好美喔！」毫不掩飾的讚美聲一直沒有間斷。「怎麼會有這麼漂亮的女生？」
「聽說她是從美國回來的。」
「那她的英文一定很好。」
「她叫什麼名字？」
「叫程什麼的……」
大家竊竊私語，程芯柔卻只是靜靜地坐在教室最後面，不為所動，直到上課鈴響，老師來了，才對大家介紹：「今天班上轉來一位新生——程芯柔。芯柔，請跟大家打招呼。」
程芯柔站了起來，她的臉上沒有一絲笑容，淡淡地說：「我剛轉學進來，以後請大家多多指教。」
「哇！」同學們忍不住小聲地說：「好冷喔……冰山啊？」
一整天下來，許多同學，不論女生或男生，都想來跟她做朋友，但她有禮而冷淡的模樣讓許多人自動打了退堂鼓，大家都覺得她有些驕傲，不好接近。
雖然剛回台灣，學業對資質優異的她來說並沒有跟不上的問題。她知道，自己今天在這裡是為了好好讀書，她不想，也沒有條件和別人打交道。
放學後，她一個人背著書包，默默地走路回家。
她的家離校不遠，那是媽媽特別為了讓她讀陽光學園而特地租的。
這是一間老舊的公寓，沒有電梯，她爬上頂樓，打開小木門，裡面是兩房一廳，相當簡陋，沒什麼傢俱。
她躡手躡腳地走進去，因為媽媽還在睡覺，不能吵醒她。媽媽都是晚上做英文翻譯，因為晚上很安靜，靈感特別好，所以都利用白天補眠。
她放下書包，喝了些溫開水，打開冰箱檢查一次，還有一些之前買的菜，於是她開始洗菜、煮飯。
水龍頭的水嘩啦啦地流下來，她洗著高麗菜，一臉落寞。
十年前，他們風風光光的賣掉台灣所有家產去美國，十年後，卻傷痕纍纍地回來。
十年前他們剛到美國，父親一時無法融入當地的工作環境，只好自行創業開中國餐廳，誰知道沒幾年，父親竟然跟餐館裡的會計小姐發展婚外情，媽媽知道後很傷心，要求離婚。
離婚當然代價不小，弟弟的監護權歸爸爸，爸爸身上也沒什麼錢，無法付贍養費，媽媽只有黯然神傷地帶著她回到台灣。
媽媽很久沒工作了，來台灣也找不到教職，幸好出版社的朋友讓她有一份翻譯的兼差工作，收入雖然微薄，還稍微可以維持生計。
雖然她們過著捉襟見肘的生活，李文還是硬著頭皮湊錢讓女兒念貴族學校。因為沒有了丈夫，又失去了兒子，李文把所有的希望都放在唯一的女兒身上。或許正是因為這樣的家庭劇變，讓芯柔原本活潑外放的性子變了，她在家是乖巧的孩子，而在學校裡，就顯得孤僻多了。
等李文晚上六點起床，芯柔已經煮好飯菜了。
「媽，我煮好飯了，來吃吧！」
桌上的菜色很簡單，番茄炒蛋、青菜，還有一鍋鹵了好久的滷味，沒有湯，只有開水，母女就這樣吃了起來。
「今天在學校怎麼樣？課業跟得上嗎？」媽媽關心地問。
「我可以的，沒問題。」功課方面她自豪得很。
「那我就放心了。」媽媽放下一顆心。
雖是粗茶淡飯，但母女之間無話不談。只是李文說沒幾句話，就不停地咳嗽，芯柔忍不住關心地問：「媽媽，你感冒好點了嗎？」
「還好。」
「要不要看醫生？」
「小感冒，不用啦！看病還要花錢，雖然有健保，但還是要掛號費。」
芯柔擔心地看著母親。她知道，媽媽的身體越來越糟了，卻還是日夜顛倒地拚命做翻譯工作。
「如果我不念私立學校，學費就不用那麼多，媽媽也不用那麼辛苦了！我看我還是去念公立……」
「這件事不要再提了，我一定要你念最好的學校！」這一點，媽媽相當堅持。
「……我知道了。」媽媽強硬的態度，讓芯柔只得把話嚥回肚子裡。