於是他們按照正常的時間才返回旅館，他們發現他們房間的情況和離開時一模一樣，那只藍色的行李箱也完好如初地擺在衣櫥裡。
「真糟！」萊絲對於什麼事情都沒有發生，感到十分失望。不管那個年輕人是誰，他和偷書賊一點關係也沒有。
接著萊絲開始責備自己，她現在雖然和麥克在一起，但是卻把時間浪費在毫無意義的事上。他們應該十分珍惜這最後的幾天，但是他們好像顯得無所事事。不過很不幸的，萊絲現在什麼也不能做，因為麥克正在浴室裡。
葛芮坐在床上，神情好像灰姑娘知道她不能去參加舞會那般落寞。她考慮了一會兒，然後對萊絲說道：「我想我今晚要待在屋子裡，晚餐和舞會我都不想去了。」
「你確定嗎？」萊絲雖然口中問道，但她的心中卻已經燃起了小小的希望火苗。
「我們很歡迎你加入我們！」麥克從浴室走出來道。
萊絲迅速地瞥了他一眼，麥克是瘋了還是怎麼了？他太有騎士精神了！這一點萊絲準備好好與他談一談。
「嗯？」葛芮準備要開口，萊絲狠狠地瞪了她一眼，於是葛芮也只好保持安靜，然後搖搖頭。
此時，一陣輕聲敲門聲吸引了他們的注意，麥克打開門之後，韋太太立刻溜了進來。
「噢！我的天啊！」當她的眼睛注意到房間裡的三張床時，她不禁睜大眼睛道：「你們在演三人行嗎？」
「韋太太，」萊絲耐心地解釋道：「因為花季的緣故，所有的旅館都客滿了，因此葛芮才不得不和我們擠一間。」
「噢，當然……」她的嘴仍張得大大的，「我是來告訴你們……太可怕了！太可怕了！旅館現在正在疏散客人，因為有人恐嚇放了炸彈。」
「真的嗎？真的嗎？」葛芮急得在房間裡四處跳腳。
「我們最好快點離開。」麥克鎮定的聲音就像學校的教官。他打開門道：「小姐們！」
由於麥克不急不緩的態度，使萊絲的恐懼減少了許多。她對麥克一笑，感到全心全意的愛他。雖然這種愛意快得使萊絲自己都嚇一跳，但是她卻一點也不想隱藏這種感覺。她走到衣櫃旁邊道：「等一下。」
「別管那個箱子了！」麥克一邊要拉她出去，一邊道：「你瘋了嗎？」
「也許吧！」萊絲用一隻手撥開臉上的頭髮。「我可不想－－」
萊絲的話尚未說完，韋太太忽然不知道從哪裡拿出一枝槍指著她。韋太太原本慈祥的面容，現在卻是一副兇惡的臉孔。
萊絲覺得自己的胃裡裝滿了冰塊，使她整個人手腳冰涼。「韋太太！」
「你最好想清楚，你現在所做的事。」麥克忽然用十分堅定的口氣道。
葛芮此時爆出了哭聲。
「閉嘴！你這個傻瓜。」這個矮胖的女人用惡毒的聲音制止葛芮，「我要那個旅行袋。」
萊絲嚥了一口口水，試著開口，「你不是說有炸彈威脅－－」
「我這麼說只是為了想讓你們離開房間，但是沒想到你們竟然這麼蠢，」她揮動著手槍說道：「這整件事從一開始就被你們搞得亂七八糟。難道你們美國人總是這麼不按牌理出牌？我們在這本書上已經花了很多心思，我們絕不能白白浪費掉，五十萬英鎊可不是一筆小數目;袋子拿來。」
萊絲瞥了麥克一眼，她真不敢想像若是韋太太發現袋子裡並沒有那本書時，會有什麼反應。「我不想－－」
「沒錯，想都別想！」韋太太道：「袋子！」
「把袋子給她！」麥克注視著她道。
但是很意外的，韋太太並沒有伸手去拿，她反而對麥克道：「打開門。」
麥克皺著眉頭，但是遵照她的指示。
「查理！」韋太太對外叫道。
一名萊絲從沒見過的清瘦男子溜入他們的房間，不過萊絲有一種很強烈的感覺，這名男子就是倫敦的竊賊。
「看看你這次能不能把事情辦好！」韋太太道：「過去拿袋子。」
當那名男子走近麥克時，麥克盡量留出空間讓他通過。但是當他靠近萊絲時，她卻不自主地握緊了抓環，不肯鬆手。
這個男人對萊絲邪惡地露齒笑道：「對，和我打架啊，你這個婊子。」
說時遲那時快，麥克忽然採取了行動，他彷彿凌空躍起，而韋太太大叫了一聲，她的槍已經從手上飛走。男人在還沒採取行動之前，就已經被麥克抓著衣領將他舉起，然後扔到牆邊。麥克趕緊衝到查理身上，用手指緊緊扣住他的脖子，男人起初還掙扎大叫，但是很快地就放棄了。而萊絲知道了韋太太喪失武器之後，立刻與她扭打一團，她的手上仍然握著那只旅行袋。萊絲真沒想到身材矮小的韋太太力氣竟然這麼大。
「掐著她的氣管！」麥克叫道。
「不！」萊絲最後用空的行李袋敲了韋太太的頭好幾下，她終於不再掙扎。萊絲對於自己用行李袋打暈韋太太的行為並不覺得罪惡，因為萊絲知道韋太太一旦搶到槍，後果更是不堪設法。
「做得好！」麥克對她笑道：「你沒事吧！」
「沒事！」她也回報麥克一個微笑，「你從哪裡學來這些招數？」
「我學了二十年的眙拳道，」他解釋道：「我媽叫我去學的，她說我長得太快了，希望我能夠動作靈活一點。」
「我去打電話給櫃檯。」葛芮打斷他們，她手上握著韋太太的槍，「這個要怎麼辦？」
「你先拿著吧！」麥克道。
「我愛你！」萊絲全心全意地對麥克道，巳從她第一次在電梯裡見到麥克，她就知道了。
「你現在終於肯說了。」麥克抱怨道，不過他仍笑笑望著萊絲，「我也愛你！」
尾聲
「我馬上就來。」麥克在希斯洛機場的送行者止步區前，吻著萊絲，並且承諾道。
「你一定要來！」萊絲道。她的聲音裡沒有一絲顫抖。