譚昱一怔，望著她蒼白的容顏，兩秒後才記得回答，「他找不到藥。」
女孩沒再多說，輕輕伸手推開擋在門口的他，「爺爺，爺爺，我來了。」她自身後扶住老人顫抖不已的身子，「別急，我幫你找藥。」
說著，她彎下腰，仔細在亂成一團的抽屜裡搜尋，終於在深處找到所剩無幾的藥瓶，她來不及感到寬心，立即揚首對站在門口的譚昱命令道：「倒一杯水來。」一面說，她一面打開藥瓶，眼角在瞥見譚昱仍站在原地時不覺擰眉，「快去啊！」
譚昱回神，黑眸掃掠辦公室一圈後，發現站在角落的飲水機，他迅速拿起紙杯倒了一杯。
「水。」
「謝謝。」女孩接過，立即喂祖父吃藥，在他一口吞下後，又拿手輕輕拍著他的後背，順服他的呼吸，「爺爺，怎樣？好多了嗎？」
老人點頭，深吸一口氣，在孫女的攙扶下在辦公椅上坐定。
「別擔心，曉晨，我沒事了。」
女孩這才放心，伸手攏了攏微微凌亂的秀髮，然後仰頭送給譚昱一抹感激的微笑，「謝謝你，先生，剛剛我有點急，口氣不太好，請你原諒。」
譚昱沒有說話。
「你們是跟我爺爺談公事的吧？對不起，他今天身體不太舒服，你們能改天再來嗎？」她禮貌地問。
「可以，那我們……」譚昱還沒來得及說完，便遭老人粗魯地打斷。
「別對他們這麼客氣！曉晨，快點送客！」
「爺爺……」
「讓他們快滾！」
「啊？」荊曉晨有些愕然，弄不清狀況的她只能對室內其他兩個男人抱歉地微笑。
接收到她溫恬的笑容，一直閒閒站在一旁的譚力忽地濃眉一揚，黑眸點亮利芒，「你的孫女挺漂亮的，荊先生。」
「哼。」老人只是重重一哼。
「只可惜我已經有了老婆和小孩，不然我們來場聯姻倒不錯，結合兩家的利益，這樣我們也不必急著收購永康了。」
「我們高攀不起！」
譚力置若罔聞，依然笑得不懷好意，「雖然我已婚了，不過我這個堂弟倒是單身，剛從哈佛法學院畢業，年輕有為，您老人家要不要考慮看看？」
什麼？！
兩個年輕人迅速交換了個眼神，荊曉晨震驚莫名，譚昱卻是深沉冷澈。
「不必了！令堂弟既然這麼年輕有為，紐約肯定有的是名門淑女等著嫁給他，輪不到我們曉晨。」
「那倒也不一定。譚昱雖然是譚家人，畢竟血統不那麼純正。」譚力輕聲說道，淡淡的，狀若漫不經心。
譚昱咬牙，緊握的雙拳指節泛白。
他早該料到的，他這個堂兄不會放過任何能侮辱他的機會，即使在外人面前。
「……我不懂你的意思。」
「你不必懂。」譚力冷冷地說，「既然你身體不適，我們今天就先告辭。請你好好考慮一下我們剛才的提議，荊先生，我相信事情快點解決對我們大家都有好處。」語畢，他轉過身，率先離去，看都不看他堂弟一眼。
譚昱深呼吸，知道他這樣做是有意漠視與貶抑他。可他沒有露出一絲不悅的神情，依然保持冷靜。
回到譚家六年的他已習慣所有譚家人有意無意之間對他流露的輕蔑，不再像剛開始時會為自己的處境感到難堪與激憤。
他靜靜地將散落在桌上的文件一一收回自己的公事包，然後抬起頭。
冷淡的面具幾乎在望見荊曉晨嬌顏那一刻崩落——她望著他，溫柔的眼波隱隱蘊著同情……
他最不需要的同情！該死的同情！
自尊微微被刺傷了——
他再度咬牙，狼狽地瞪視年輕的女孩一眼後，驀地扭頭，大踏步離開。
XX XX XX
他是個私生子。
從小在孤兒院長大的他經常幻想自己的父母究竟是何許人物，當他還小的時候，總是纏著孤兒院的老師希望他們告訴他一些有關父母的事，可他們除了一塊晶瑩剔透的寶玉外，什麼也不能給他。
據說這塊寶玉是他三歲時來到孤兒院就掛在身上的。
「這塊玉是真玉，和闐玉哦。」院長這麼告訴他。
可對他而言這並沒有什麼意義，這塊玉是真是假他根本不在乎，他只想知道這塊玉能不能幫他找到拋棄他的父母。
在他十八歲那年，寶玉總算為他帶來了一個人，可那人不是他的父親，也不是母親，是他的祖父。
是的，他祖父，譚勁。
「你是譚玉的兒子，沒錯，因為這塊玉是屬於他的，全世界獨一無二的寶物。」祖父告訴他。
而直到那時他才真正明白，原來自己不是窮人家的小孩，他的父親出身於紐約上流社會。
他是個譚家人，而在那裡，「譚」是個讓人尊敬的姓氏。
「你爸爸不顧我的命令，堅持與你媽私奔，生下了你，可卻因為車禍雙雙過世。這些年來我一直派人到處找你，總算讓我給找到了。」在一番簡短的解釋後，祖父便帶他回美國。
忽然，他從一個台灣孤兒成了叱吒美國的華人家族的一員，從一個必須省吃儉用、還得在速食店打工才能應付自己生活費的窮學生，成了錦衣玉食、一呼百諾的闊公子。
但這並不表示他從此得到了幸福，事實上，私生子的身份讓他在譚家得到的鄙夷多於尊重，譏嘲多於友善。
「這是你自己必須克服的處境。」祖父冷淡地告訴他，「我給你『譚』這個姓不表示你就可以理所當然得到家族成員的歡迎，你得以自己的實力在這裡得到一席之地。」
他必須靠自己的實力建立事業，獲取地位，得到譚家人的認同。
靠自己的實力——
譚昱低頭看了看自己的雙手，然後仰起頭，望向灰濛濛的天。
天，陰雲密佈，沉澀的鉛灰壓得人胸口窒悶。北風，冷冷吹來，刮得人瞼頰生疼。
譚昱豎起運動夾克的衣領。沒想到回台北會碰上這麼一波強烈寒流，即便習慣了紐約冬季的他，穿著薄薄的外套仍覺有些寒風刺骨。