楔子
滴兒Juliet：
我跟你老爸要去埃及了，一年半載不會回來，你就不用太想念我們了。
恭喜你今天拿到大學畢業證書，同時我也恭喜你從家裡畢業了，因為你老媽我只負責養你到今天，以後請自己養活自己。
對了，為了怕你餓死，我特地在你戶頭裡留下了三萬元的緊急救助金和一冰箱的食物給你，你就不用太感動了∼∼美麗大方的老媽留ＰＳ１：除非你要通知我結婚日期，否則沒事請不要打越洋電話來，我工作很忙碌的，拒接沒營養、沒建設性的電話騷擾。
ＰＳ２：不會煮飯嗎？去看看我留在餐桌上的十本食譜吧！萬一你還是看不懂的話，那就想辦法把自己嫁掉，叫你的羅密歐養你。
ＰＳ３：不准變賣房子或家裡的任何東西，更不准跟任何親戚借貸，否則就太丟我們家的臉了，那我就要登報作廢你這個女兒，並把你的信託基金沒收，你的嫁妝就充當我的私房錢。
第一章
「臭老媽∼∼」一陣怒吼來自Juliet的口中。
Juliet，本名朱麗葉，她的名字是取自沙士……不，是莎士比亞經典著作之一的《羅密歐與茱麗葉》裡的茱麗葉。
她的老爸是法國人，一個熱衷考古的考古學家，二十二年前不幸的娶了一樣喜歡考古的老媽，於是兩人就在國外結婚，不久之後就回台灣生下了她。
別人家的子女都是跟著老爸姓，偏偏她家正好相反，她家老爸是跟著她姓。
為什麼呢？因為她老媽在還沒生下她之前，要老爸先取個中文名字，好讓她可以在台灣報戶口，而她那個阿豆仔老爸因為愛死了沙士……又錯了，是莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，於是她老爸開心的表示如果生男的，他的中文姓氏要姓羅，因為這樣他兒子就可以取名叫「羅密歐」；如果是生女兒，那他就改姓朱，這樣女兒就可以取名叫「朱麗葉」。
雖然這個「朱」麗葉跟「茱」麗葉有點不一樣，讓他有點小遺憾，但這也是沒辦法的事，誰叫「茱」不是一個中文姓氏，所以老爸只好將就一點了。
於是在她老媽確定她的性別之後，她的老爸就決定姓朱，而還沒出生的她也取好中文名字叫朱麗葉，英文名字叫Juliet。
當她長大後知道自己名字的由來，不禁大翻白眼，但慶幸當初翻譯《羅密歐與茱麗葉》的譯者不是把書名翻成「羅密歐與豬麗葉」，否則她一定會改名字，因為她抵死也不跟「豬」沾上任何邊。
這件事情告訴她翻譯是很重要的，否則一不小心就可能誤人一生。
扯回正題，在她好不容易領到大學畢業證書，開心的跟同學慶祝畢業了，沒想到一回家裡，人去樓空也就算了，偏偏老媽還「遺」留了一張「書」信給她，逕自拍拍屁股閃人。
當她看見那張紙時，氣得快要抓狂，尤其是看見後面的ＰＳ，還ＰＳ１、ＰＳ２、ＰＳ３咧，老媽該不會是電玩玩太多了吧「臭老媽，你也幫幫忙∼∼你以為你留的那三萬元是美金還是歐元啊？光靠三萬元新台幣是會餓死人的好不好？還有，我要一冰箱的食物做什麼？我又不會煮飯，還不如折算現金給我比較快！」朱麗葉在客廳氣得直跳腳，巴不得立刻殺到埃及跟老媽口水大戰五百回合。
臭老媽，家裡又不是窮到沒錢養她，幹麼硬要從今天開始斷絕她的經濟來源？
誰不知道要從事考古首先就是要有資金，再不就是背後要有金主，否則怎麼會有錢、有閒去考古呢？而她老媽家剛好滿有錢的，她老爸家也很有錢，可偏偏她那個壞心的老媽就是不給她錢。
她才不相信老媽逼她獨立自主這件事有先經過老爸的同意，因為老爸最疼她了，才不會狠心的把她踢出家門，還要她自己養自己咧。
雖然她原本並沒有打算在大學畢業之後還賴在家裡當米蟲，但她就是超、級、不、爽！
老媽要她經濟獨立OK，要她找人嫁也OK，但也不用在她一拿到畢業證書後，就急著要把她踢出家門吧？
她巴不得立刻聯絡上帥帥老爸，跟他哭訴老媽都背著他虐待她、荼毒她，但老爸只要一去考古是絕對不開機的，所以她要聯絡上老爸就得先經過老媽那一關，但用膝蓋想也知道，老媽才不會讓她有機會跟老爸哭訴呢！
厚∼∼這下子她不得不責怪老爸了！明明都結婚二十幾年了，他的中文程度還是爛到爆，而且他平常都用英文和老媽溝通，所以老爸的中文程度大概只停留在幼稚園等級，而且看不懂中文字，所以老媽留這張紙條給她，對老爸來說根本是一張鬼畫符，有看沒有懂。
嗚……臭老爸，都是你中文程度太差了，才會眼睜睜看著女兒被「奸人」陷害也不知道。
「啊∼∼快遲到了啦∼∼」高𣿅纖細的朱麗葉，水眸瞥向腕表上的分針，氣呼呼的跺腳。
她一踏出捷運站，就完全忘了淑女這兩個字是怎麼寫的，也不管身上穿著美美的洋裝，腳上還踩著三寸細跟高跟鞋，立刻拔腿奔向距離捷運站不遠處一棟氣派高聳的辦公大樓。
厚∼∼她是個大豬頭啦！昨晚下班後接到一部好萊塢電影新片翻譯工作，當她一拿到這部大手筆、大卡司、炙手可熱的新片，就迫不及待的熬夜一口氣看完它。
由於片子太好看了，害她興奮得睡不著覺，就順手做了些翻譯，結果今天早上睡得跟小豬一樣，就連兩個大鬧鐘也叫不醒，幸好她睡到一半突然驚醒，否則她恐怕會一路睡到中午了。
雖然她上班並不用打卡，沒事時也可以偷懶摸魚，但今天是總經理高昇為集團營運長前最後一天上班，總經理昨天下班前交代她趕一份文件，並要她在今天一早放在他的辦公桌上，她要是遲到就難看了。
自從來到羅氏電子上班後，朱麗葉向來是準時上班的好員工，沒想到卻在今天早上睡過頭，才害得她現在趕得要死不活的。