八成是為了唱片做宣傳，隨便找個人炒新聞好增加銷售量。
「建國、月霞，你們生的好兒子，竟敢給我亂搞，他還要不要讓我抱曾孫？」哼！不肖子孫。
「爸，我們生你來養，他今天會這麼無法無天還不是你寵出來的。」江建國老實地說出心底話。
「忤逆。」江望八一拐子就要揮下。
江蔡月霞護夫可護得緊，「爸，打死了大的，小的會怨你一輩子。」
「反了，反了，你們一家大小聯合起來氣我是不是？我要修改遺囑。」老人性子一起就沒完沒了。
江家一口不過六個人，江望八早年和老婆白手起家，在外國人的土地上扎根生芽，費了三十多年時光建立江記棺材連鎖店，在美國的華人社會首屈一指，因為大部分人都用得到，還有人事先預訂呢！
二十年前由兒子接下棺材店的生意，如今擴充成企業型形態，每年要從大陸和泰國運來好幾噸上等木頭，平均年底總結售出二、三十萬口。
企業一大就想家族化，老一代的思想是希望長孫能延續傳統，發揚光大，讓更多人享用江記棺木，回歸佛祖懷抱。
可是棺材在常人眼裡仍是一項忌諱，尤其是受過高等教育，剛由哈佛企管系畢業的孫子更難接受，不願往後一生都葬送在棺材裡。
於是乎，有了出走行動，在老人家未打消念頭前絕不回棺材……絕不回家。
反正家門口就是創始工廠，一口口等人來躺的棺材排成一長列，各種尺寸和材質應有盡有，不用擔心找不到合適的「家」。
「爺爺，我沒有惹你生氣哦！我很乖。」一個小人兒偎向江望八撒嬌。
「我的雅玲最乖巧了，爺爺疼你，我的財產全給你。」不留給那個小混蛋了。
「嘎？！」她聞言當場臉一白。「我還小，暫時用不到。」
「沒關係，留著、留著，遲早用得到。」他當是寶的直嚷著留給她用。
「是呀！遲早用得到。」哭笑不得的江雅玲訕訕然一曬。
誰用不到呢！爺爺的老本全投資在那棺材上頭了。
有時候她真恨起自己的名字，走在路上一喊「雅玲」有一半的人回頭應聲，在他們居住的華人社區，千篇一律是這個名字，好像除了「雅玲」就再也沒有其他中國字好命名。
好在一家子的名字都很俗氣，老爸出生時正好是抗日剿匪時期，所以「建國」、「必成」就成他和二叔的名字。
老媽「月霞」也很通俗，但在那個年代算是好名，至少比望八——王八的爺爺好聽多了。
至於叛徒老哥的名字就不能提，那是他心口一道深深的創痛，因此還被他第一個女友拋棄——當時他九歲。
所以呢，只能喚他安迪。
「你們呀！一個兒子跑到台灣去當戲子也不管，真當他死了不成？」
「爺爺，哥是唱歌的天王耶！紅到所有的華人都認識他哦！」讓她在同學中亂風光一把。
江望八是嘴硬心頭樂。「像個娘兒們又扭又唱成何體統，咱們江家是少了他吃還是少了他穿？真是不像樣。」
「爸你還不是偷偷跑去賭城看他表演。」江建國小小的吐個槽。
「年輕人不務正業怎麼成，還是自家的事業最穩當，把他給我找回來。」他可不想老是對著一張報紙罵。
想孫子就直說嘛！幹麼拐彎抹角。「最近這幾個月死的人特別多，我得監督工人日夜趕工多囤些成品。」江建國率先聲明他沒空。
「死人會比你兒子重要嗎？少賣幾口棺木死不了人。」全美又不是只有江記賣棺材。
「爸，人若不死，我們準要關門大吉，那麼多棺材我們用不完。」江建國慢條斯理地喂老婆吃麵線。
不是她手斷殘廢，而是表現恩愛。
「你多娶幾個老婆多生十來個孫子就夠用。」妻奴，只會唯妻命是從。
江蔡月霞不滿的抬起頭，「爸！我可沒得罪你，是建國怕我辛苦才不生的。」
「那叫別人生呀！我就不相信江家的種不能使其他女人懷孕。」多子多孫是他的希望。
兩個兒子都不孝，一個死都不肯讓老婆多生，一個拿起了十字架去當洋和尚，讓他臨老還為江家的香火操心。
「老頭子，別害我們夫妻失和，內分泌失調要吃藥。」他老婆可是萬中選一休來破壞。
寵妻憐妻疼妻的江建國不管父子情，誰讓他老婆難過就是敵人。
「臭小子，你敢叫我老頭子！」什麼是內分泌？他可不懂。
江建國不感興趣的一睨，「想抱孩子就自己生，七十歲還生。」
江望八氣急的說：「你……你讓我找誰生去，簡直是混帳。」老伴兒都走了快三十年了。
「台灣郎流行娶越南新娘、泰國新娘，我幫你訂貨。」人和貨物差不多，可以買賣。
「渾小子，你該不會趁買木材時，在泰國養了幾個女人？那我的好媳婦就可憐了，聽說泰國很容易得A什麼的病。」
是有可能。一臉受傷表情的江蔡月霞望著丈夫紅了眼眶，急得江建國連忙一哄。
「月霞，別聽孤僻老頭挑撥，他沒人愛就嫉妒有我愛你，千萬要相信我。」
「你真的沒有在泰國養女人？」敢出軌，她一定一刀閹了他省事。
「沒有，我敢對天發誓。」江建國舉起右手就要咒誓。
她心一寬地笑笑，「好吧！我相信你，不過……」
「不過什麼？」
「嫖過妓吧？」她拿起銼刀指著他的臉。
嘎！這個天才老婆。「你有看過像我這麼餓的嫖客嗎？一夜要好幾回。」
如此私密的話讓江蔡月霞臉紅不已，直罵死相。
「爸，不要教壞小孩子，我還沒長大耶！」江雅玲嘟著嘴抗議。
每次都這樣，兩夫妻一恩愛就忘了旁人在場。美國雖然是一個民風開放的國家，但好歹得顧忌她是一個吃中國米長大的傳統小女生，多少為她著想一下。
「哼！就是有這樣不倫不類的父親當榜樣，兒子才會有模有樣的亂學一通，在台灣玩女人玩得樂不思蜀。」