「為什麼你可以如此平靜的談論我們的事？有時候我真懷疑你是不是曾經愛過我。」
上野辰夫的指責，正是青翡翠的痛處，連她都懷疑自己是否曾經愛過他，或是只是純粹只想擁有一個家。當簽下離婚協議書的那一刻，她的心不是哀傷的，而是一股解脫的快感。好像她之前的人生被束縛住，而那一刻才是回歸到真正的自我。
「愛與不愛都不重要，重要的是你即將再婚，而我將成為你生命中的過客。」
過客？！這個名詞讓上野辰夫慌了手腳，他不甘心這段十年的愛戀就此煙消雲散。驀然，他有個異想天開的想法。「我們還是可以在一起，在日本企業界裡，多的是擁有兩個家庭的人。」
情婦？青翡翠有點可笑的搖搖頭，幾時她從妻子淪落為情婦，看他把自己羞辱到了何種地步。「你的意思是當你在日本和妻子恩愛歡笑之際，我應該在台灣苦候你短暫的鴻影嘍？」
上野辰夫為難的露出苦笑。「只要優子為上野家生下子嗣，我就可以……」
「不用多說了，相反的我是否可以在台灣另結新歡呢!反正我還是屬於你。」青翡翠故意刺激他。
「當然不可以，你是我的妻子。」他無法忍受任何一個男人碰觸她的身子。
「是前妻。」她糾正道，「你太自私了，憑什麼我得為別人的『丈夫』守身，做一輩子見不得光的情婦，這是你愛我的方式？」
他慚愧的低垂著臉，心想，虧自個兒口口聲聲說愛，卻把她逼到絕望的無底深淵。一個即將和別人結婚的他，有什麼資格要求她？真正負心負情的人是他，這份愧疚感將伴隨自己一生。
「抱歉，我的確太自私了。」將手插放在口袋，他仰望著點點金色雨滴。「你有什麼打算？」
「休息一陣子再說，反正我暫時不缺錢。」青翡翠想好好的放鬆一下壓抑十年的心情。
「為什麼不拿那一筆錢？這是你七年歲月的付出所該得的。」也是他惟一能彌補她的方式。
「既然要斷就要斷得乾脆，不止那筆贍養費，我還打算離開現在的工作崗位。」
「什麼？！你不是十分滿意現在的工作環境嗎？為什麼要放棄？」這是他和她唯一的聯繫。
「也許倦了，也許累了，想找個地方休息一下，重新看看這個世界。」
「爸不會批准你的辭呈。」這一點他有自信，父親跟他一樣都十分喜愛這個媳婦。
「你母親已經接受我的辭呈，相信遞補人選她也已經選好了。」青翡翠明白上野櫻子不是一般柔弱的日本小女人，不會聽令於丈夫的命令。
這……真的是留不住她嗎?上野辰夫心裡有一股強烈的心痛在撕裂著他。
「你要去哪裡？我送你。」他做個手勢把在身後跟隨的私人轎車呼近，意在多陪她一會。
「不用了，我只是要去公司一趟，把一些私人東西帶走，免得佔了人家的地方。」說實在話，她私人的東西並不多。
「可是……」
「不用多說贅言，就此別後，希望你能有個美滿幸福的婚姻，不要再落個你我這般的下場。」
青翡翠隨手招了輛計程車，沒有回頭的坐上車，為這十年的感情畫下句點。
在細雨中的上野辰夫，只有目送她離去的背影，兩行濕淚不自覺的滑落。
一條價值不菲的女用手絹輕輕的擦拭著他的淚滴。「我會比她更愛你，我會為為上野家傳承香火。」宮村優子渴慕的仰望著他。
拂開她多情的柔荑，上野辰夫連看都懶得多看她一眼，坐上自己的車揚長而去，剩下她一人咬牙切齒的咒罵。
「小姐，你別生氣，上野少爺遲早是你的。」宮村優子的隨身侍女久保明美謙恭有禮的安撫小姐。
「也只能是我的。」費盡心思到嘴的獵物，她絕不會鬆口。
「當然，那個台灣女人哪能跟小姐尊貴的血統相比。」一個父母不詳的台灣野種，久保明美不屑的吐了口水。
宮村優子驕傲的仰著臉，她已經成功的趕走那個台灣女人，現在的她才是勝利者。「走吧!明美，咱們該回日本試婚紗。」障礙已除，該是她坐收成果的時候。
「是的，小姐。你一定是全世界最美麗的新娘。」在她的心目中，小姐的美是無人可人比擬的。
主僕倆得意的笑聲，竟讓春燕也覺寒意。
???
走進工作了數年的公司，青翡翠有些不捨的看著不知情的員工，親切的喚她上野夫人。
她一一微笑點頭，偽裝的堅強讓人看不出她剛結束婚姻，她若無其事的走進她專屬的辦公室——副總經理室。
看著桌上笑得無邪的倩影，她二話不說的取出相片，用火點燃。很快的屬於上野家的記憶燒成一堆小灰燼，只剩下空洞洞的桌面。
孤兒本來就是一無所有，把一切都還給虛無。
「翡翠，你這是在幹什麼？」潘蔚一聽到手下的人說她已經回來，第一個念頭就是來看看他親如女兒的媳婦。
青翡翠頭也沒抬，繼續燒著最後一張留念照片。「爸，不，現在應該改稱潘董事長了。」
「你這孩子真的簽下離婚協議書了？」
「是的。」
「我們這一家子對不起你。」原本以為兒子可以擁有自己終身難求的摯愛，誰知道還是毀在他專橫的妻子手中。
「別這麼說，董事長，是我和辰夫無緣到白首，不能怪任何人。」她一向敬重這位長者，在上野家這許多年，多虧他的照顧她的婚姻才能勉強維持七年，若不是因為不能生育，這位長輩必會為她挺身而出，阻止這場離異。
「做不成一家人也用不著這麼生疏，就叫我……伯父吧！」這輩子可能再也不能聽見她喚聲爸了。
「好的，伯父。」
青翡翠自幼缺少家庭溫暖，從國中開始就自力更生，一邊打工一邊完成學業。在校際聯誼中遇見了上野辰夫，起先她對他一點好感也沒有，對他猛烈的追求嗤之以鼻，直到她看見他父親和藹慈祥的笑容，激起她對父愛的渴望繼而接受上野辰夫的追求。所以問她到底愛不愛上野辰夫，答案是——不知。