白緒忠只匆匆掃過一眼，就立即別開視線，不敢再觸及那可怕的景象，到旁邊抱著肚子反胃去。
相反地，身為民俗學者、妖怪研究愛好者的翎淑雙眼發亮，閃爍著耀眼光芒。
她取出相機，徵求當事人同意後，『卡嚓卡嚓』的對著人面瘡連按數次快門，也幫婆婆攝下數張照片，留影紀念。
由於婆婆健康狀況不佳，講話和行動都相當吃力，翎淑不忍心佔用老人家太多時間，不過訪談結束，她也沒拍拍屁股走人，而是留下來幫婆婆整理房子，算是謝禮。
「白助理，麻煩你燒柴生火煮熱水，我想幫婆婆擦身體。」她分派工作給晾在一旁的男人。
白緒忠攏眉心，直言道：「我不會生火。」他從來沒有做過這種粗重的活，況且都什麼年代了，哪用得著燒柴生火取暖？暖氣一開，一下子就渾身發熱了。
「不會也要想辦法。」翎淑還沒消氣，對他說話還挾帶著火氣。
「好。我做行了吧！」白緒忠接收到她的瞪視，改口妥協。當然不是怕她，而是能夠為年紀大得足以當他祖母、甚或曾祖母的老人家做點事，他很樂意付出。
幸好屋內一角有木柴，亦備有火種及火柴，還沒落後到需要鑽木取火的程度，否則他不曉得何年何月才生得了火、燒燙熱水。
火是有了，但水呢？一問之下，得知要到村尾的井邊提回來後，他的臉霎時黑了一半。「不會吧？」他仰天長嘯。
「這是助理份內的工作。」翎淑擺出頤指氣使的晚娘臉孔，提醒他的職責，有一點報復的小小痛快。
即使明白她有公報私仇的嫌疑，白緒忠也沒多加反抗。他不是雞腸鳥肚、小鼻子小眼睛的人，不會和她一般見識。
他拎著水桶走了五分鐘的路程，便看見一口老井，那是魯巴村莊所有居民仰賴的重要水源，所幸老天眷顧，這口井長年源源不絕，就連寒冷的冬季也不會結冰，造福數百名村民。
白緒忠打了滿滿一桶水返回婆婆家，手忙腳亂好一陣子，熱水總算煮沸，完成他被賦予的使命。
在翎淑為婆婆擦拭身體的空擋，他順手拿起她的單眼相機把玩，到外頭拍了幾張當地風光景色，還有幾個聚集在一起玩耍的孩子們天真無邪的笑顏。
他曾經因為興趣熱衷過攝影，跟名師學過拍照技巧和理論，拍出來的作品頗受好評，只不過後來以事業為重，收起了玩心，那曾砸重金購買的昂貴相機、鏡頭，全塵封在防潮箱中，成為名副其實的壓箱寶。
在外頭拍了好一會的風土民情，他感到越來越冷，才轉向婆婆安身立命的簡單屋舍。
一踏進室內，一張天使般毫無雜質的溫柔笑臉，猝不及防的進入他的眼底。
白緒忠覺得胸口突然傳來一陣莫名的衝擊力道，他吐了一口氣，試圖排遣內心不明所以的波動。
翎淑坐在床畔，噙著淺淺笑意為已經擦好身體的婆婆按摩，增進血液循環，雖然語言不通，卻步影響人與人誠摯的心意。
家徒四壁的陋屋、刺鼻的燒柴氣味，實在是讓人想奪門而出，可是，眼前一老一少兩個女人互相對視後露出的純真笑容，美得發光，白緒忠幾乎是不假思索的調整好鏡頭對準她們，將這美好的畫面永久保存。
察覺到他在拍照，翎淑側過頭，先是滿臉狐疑，接著撅嘴瞪他一眼，以眼神警告他停止拍攝。
然而這樣獨特的氛圍中，她的一顰一笑在他眼裡全是動人的表情，是難以忽視的發光體，他忍不住又多拍了幾張。
看著他們兩人『眉來眼去』的模樣，婆婆呵呵的笑了出來。語焉不詳的嘀咕了一句，然後指著自己頸上掛著的項鏈，示意翎淑將之取下。
藏在衣服裡的墜子原來是兩塊色澤鮮艷瑰麗的玉石，隨著光線折射，反射出深藍似海、碧綠如湖及金色輝煌的奇異光環，罕見的奇幻景象，教人歎為觀止。
翎淑看呆了，沒有反應。
白緒忠則發出不可思議的驚呼，以為自己正在看科幻電影裡的特效。
婆婆解開繩鏈，將兩顆小玉石握在掌心，接著放在唇邊低低的念了一串咒語，完成後，她分別把玉石分給這對遠道而來的俊男美女。
「不……」翎淑推辭。這石頭應該是婆婆非常重要的物品，她沒理由收受。
反觀白緒忠則坦率的接下，反覆打量、驚歎，不拘小節的個性展露無疑。
婆婆決心饋贈的堅定態度，軟化了翎淑拒絕的堅持，道過謝後，她接納了婆婆的心意。
婆婆顯得滿意且開心，她疲憊的合上雙眼，很快的睡著。
翎淑沒有立刻告別，只是靜靜的坐在一旁，端詳婆婆那張充滿歲月刻痕、滿佈風霜的年邁容顏，心情沉澱而平靜。
白緒忠亦沒有出聲催促她離開，因為他也沉浸在此刻安寧澄淨的氣氛中，忘卻所有雜亂煩擾的心事，心清淨透明。
熏人的難聞氣味不知何時已消失，取而代之的，是一股隱隱清香，淡雅怡人。
透明都不知道，在時光悄然流洩之際，一條生命也無聲而逝。
九十多歲的婆婆，在一對年輕善良的異鄉男女陪伴下，安詳離世，含笑而終。
牢握著散發迷幻光芒的玉石，似要掐進手心之中的力量，翎淑咬著唇，哭得不能自已。這是她人生頭一遭目送生命終結的經驗，著實讓她震撼又震驚，悲傷的淚水流個不停。
耳邊不斷傳來抽抽噎噎的哭泣，嚴重干擾白緒忠的情緒，但他不會說什麼安慰人的好聽話，唯一能做的便是安靜的守在一旁，任憑她宣洩傷心，雖然笨拙、不夠高明，卻是他表現體貼的方式。
他沒有催趕，直到她的眼淚漸止，哭聲停歇，那橫亙在他胸口的煩躁才終於停止糾結。
他掏出男用手帕，無言的遞到她面前。
愣了一下，翎淑哭得昏昏的腦袋反應有些遲鈍，竟一時無法領會他的好意。