「簽這咱約等於死路一條。」
說得好像她還不夠慘，不夠難過似的，葉羽寧苦笑硬撐：「一下就被你看穿了。對啦，我是文盲，我從木星的衛星歐羅巴那裡移民過來的，當然看不懂中文字。」
原本想替她看清楚合約有沒有轉圜之處，但上面的條款太硬，看來根本不可能。
她實在太年輕，有很多事情難免思慮不周，不過，現在苛責她也沒用，要怪就怪那些經紀公司利用年輕人逐夢的心，誘使他們簽下這些明顯不平等的合約。
傑斯拿下金邊近視眼鏡，放在木製桌上。「算了，約都簽了，還能怎樣，你就乖乖等公司解凍吧。」
說完傑斯要她把桌上的盤子收拾收拾，下午再幫她找房子和搬家。
第3章
都說了，女人和麻煩對他來說是音異義同的兩個名詞。現在，他收留了葉羽寧，等於是接收了一台麻煩製造機。
午後，傑斯幫她把東西先搬到他的公寓，兩人隨即騎著摩托車在附近找尋適合她居住的租屋。
二十九歲的傑斯的二十三歲的葉羽寧在處事上的態度大相逕庭，就連找房子這件事也不例外。
傑斯首先顧慮的是安全問題，其次才是價錢的距離。但葉羽寧卻不以為然，離酒吧近、價錢合理，她毫不考慮就想租了。
然而，她的決定全被思慮周詳的傑斯一一否決——
「龍蛇雜處，這間不行。」
「房東看起來眼神不正，色迷迷的。這間也不行。」
「木板隔間，安全門又堆滿雜物，萬一需要逃生，怎麼辦？這間也不行。」
葉羽寧看著他用紅笑把一間間地址劃掉，低咒：「你真是討厭的阿伯！」
不過，轉念一想，住在傑斯那裡也沒有什麼不好，首先，不用付房租，其次，又有大量CD可以聽。
唯一的壞處就是，她在鏡頭裡向來是個美麗迷人的女性，私底下雖然常常衝動行事，但男生都說這樣的她活潑可愛，只有傑斯不以為然，還不斷打擊她的自信。
人與人之間的確需要相處，才能真正認識對方。
就這點來說，葉羽寧發現外表粗獷的傑斯其實個性有夠龜毛挑剔。
工作上，他嚴格規定炸薯條的金黃度、煎熱狗的火候度、地板樓梯和吧檯的光潔度、浴室廁所的清潔度……訓練她開酒瓶速度要快，雙手拿六杯啤酒分送給顧客時不能灑出一滴酒。
私底下兩人同住，洗衣服、採買、倒垃圾……還有一大堆各式各樣的工作，她日夜顛倒爆肝不說，整天累得跟條狗一樣。
葉羽寧三番兩次想耍賴，傑斯那經沒表情的臉就會說：「我就知道你太年輕，沒辦法吃苦。」
為了賭一口氣，葉羽寧不得不在他強勢的作風上屈服，工作短短兩個月，她手掌皮膚變粗糙不說，連纖細的上臂也隱隱長出一些肌肉。
有一天，葉羽寧洗澡時對著鏡子，忍不住拿蓮蓬頭大唱瑪丹娜的歌。
據報導說八O年代性感女神瑪丹娜是個運動狂，她全身經過專業的鍛煉，都是結實的肌肉，沒有一絲一毫的肥油贅肉。
葉羽寧在浴室唱LikeAVirgin，音質清脆如吃著新鮮小黃瓜，伴隨流水聲，就是她一天裡最輕鬆悠閒的日子。
浴室的歌聲傑斯無緣聽見，但是，有次凌晨三咪點在打烊的酒吧裡，傑斯排好桌椅，正在清洗流理台的杯子，突然聽見葉羽寧邊為吧檯打蠟邊唱歌，他不覺睦鄰友好了一下。
她把Gueen的華麗搖滾唱成微帶哀愁的藍調爵士，她的bosanova好聽極了，清麗的音質呈現微微慵懶的唱腔，確實動人。
沒想到她說她會唱歌，是真的。
可惜就是太年輕、涉世未深，加上衝動行事，才會陷入合約的陷阱。
好幾次，他們就在打烊的酒吧各做各的，清潔工作完成之後，傑斯會嘴上叼根煙，微抬下顎，瞇眼不讓煙霧薰進眼睛，靜靜聽她唱歌。
這時候，他會想，葉羽寧彷彿是一隻迷路受傷的鳥，停留在他的窗前，暫時被他收留馴養。
終有一天，她會變得堅強，到時他會將她野放，任她在自由的天空翱翔，唱歌給全世界的人聽。
傑斯聽著她的歌聲，在煙灰缸點掉灰，沉默地想著。
************
在傑斯酒吧打工的第三個月，蔡哥終於主動打電話給葉羽寧。
星期一晚上酒吧快營業前，葉羽寧接到蔡哥的電話，以為是解凍的好消息，於是立刻向傑斯告假，去赴蔡哥的約。
今晚，非假日的酒吧裡幾乎都是熟客，體育頻道沒有特別精采的球賽，營業後不久，傑斯就播放金屬搖滾樂。
傑斯在大學時期有兩個最要好的橄欖球校隊隊友——霍磊明和璩烈，兩人不約而同來此相聚。
霍磊明是律師，璩烈則經營進口酒的生意。他們是酒吧的熟客，剛在高腳椅坐下，傑斯就各給他們一杯酒。霍磊明酷愛波旁威士忌，璩烈喜歡冰鎮過的伏特加。
霍磊明剛離婚，璩烈和傑斯剛抱持不婚主義，三個接近三十而立的男人，不談工作，也不談愛情或婚姻，只談喜歡的橄欖球。
不久，梁子桐走進酒吧，霍磊明和璩烈同時向她打聲招呼。
梁子桐不僅是他們的大學同學，也是橄欖球校隊經理，同時還是傑斯的前女友。
梁子桐挑了一張椅子坐下，傑斯正在廚房炸薯條，端了薯條走進吧檯裡，看見她也在，立刻相視微笑。
不需她開口，傑斯轉身開了一瓶紅酒，緩慢倒進玻璃杯，然後送到她面前。
「今天怎麼有空來？」傑斯問。
「小孩公婆帶去南部玩了。」她聳了聳肩。「所以，就來放鬆心情。」
梁子桐在外商公司擔任秘書，她穿著剪裁合身的黑色套裝，留著一頭俏麗時髦的短髮。
「老公呢？」旁邊的霍磊明插嘴問了一句。
「等一下會來接我。」梁子桐側頭顱著霍磊明。「幹嘛問？你以為我像你一樣也離婚了嗎？我們的婚姻很幸福的。」