向母的話沒有經過一點修飾，她認為一次傷得徹底一點，才不用反覆忍受煎熬，何況在韓語還沒完全愛上向擎前，讓她知道事情的來龍去脈，對她來說，傷害也會比較小。
然而她不知道一切都太晚了，這番話猶如青天霹靂般擊中韓語，令她胸口悶悶地痛了起來，幾乎快喘不過氣。她在不知不覺中已好愛好愛向擎，也對於他可能會動情有所期待，如今聽見這話，就好像注定她的感情只能石沉大海，向擎不會給她一點回應。
她的愛情真的沒有希望了？她是他明媒正娶的妻子，難道一點勝利的機會都沒有？
「媽，你當初……為什麼要反對那個女孩子？」即使難過，她還是想問個清楚，自己究竟是如何出線的。
說不定，她勝過那個女人的原因，就是向擎根本不可能愛上她的理由，那豈不悲哀？
「那個女孩子家境不好，也沒什麼背景，對向家一點幫助也沒有。」向母的目光帶有深意的落在暗自心傷的媳婦身上。「至於韓氏對我們有沒有幫助，以後就會知道了。因此老實說，我並不看好你和向擎，你明白我的意思嗎？」
除了悲哀的點點頭，韓語已無法有任何反應。
所以說，向擎一直以來的溫柔，完全不代表什麼？他昨夜像是情不自禁的頰吻，也只是憐憫她被哥哥打了兩巴掌而已？
混亂的腦袋讓她無法清楚思考，最後，她只是幽幽又無助地問：「我的情敵，是誰？」
「她叫車晶晶。」向母清楚地回答了她的問題。「車馬的車，晶瑩的晶。韓語，若是她回來了，不要想和她爭什麼，你們的立足點本來就不一樣，何況，她是個性要強、報仇心重的女孩子，你鬥不過她的，別忘了，你才是向家明媒正娶的媳婦，不用降了自己的格調。」
想到那個女孩子，再美味的餐點都讓向母索然無味，於是她草草用完餐便起身離開。
而韓語從頭到尾什麼都沒吃，只是呆呆的坐在原地，直到偌大的空間只剩她一個人時，才敢放任眼眶泛紅。
纖手又摸上自己的臉頰，那個向擎昨夜親吻的地方，微疼的心只能和心裡那個抹不去的身影對話。
「既然如此，你為什麼又要親我呢？你不知道這只會讓我越陷越深嗎？」
第4章(1)
「向擎！」
酒吧裡，李光明拿著一杯酒，走到吧檯邊在好友身旁坐下。
「難得看你這時候還待在這裡。」他打趣著看來心事重重的向擎，「你不是結婚後變成新好男人，天天回家吃飯了嗎？」
向擎只是皮笑肉不笑地把唇一彎，抬起頭又把酒灌進口中。
他心裡的衝突與矛盾，讓他不知道該如何自處，所以才會這麼晚還窩在小酒吧裡喝悶酒。
老實說，婚後他每天準時回家吃飯，一開始只是想讓母親對他放心，另一方面，也提防她沒事會虐待他的小媳婦，因為韓語的角色對他相當重要。
然而到了後來，和韓語相處久了，他發現自己竟開始期望著每天回家的時候，聽她用溫溫軟軟的聲音和他聊天說話，吃她為他精心烹調的美味菜餚。
他不可能對她動心的，但又無法解釋自己的行為，只好一個人躲到這裡，想個清楚。
「喂，你看起來很不妙。」李光明對他搖搖頭，「不過我接下來要告訴你的這個消息，恐怕更不妙。」
「說。」向擎也不和他囉唆，橫豎現在也沒什麼會比家裡的事更讓他煩心了。
「車晶晶回來台灣了。」說到這裡，李光明不禁暗歎起現在的朋友真不好當，尤其是當自己分別熟識一對舊情人的男女雙方時。「她已經拿到了碩士，一個月前就回國了，想見見你。」
「見我做什麼？」乍聽此消息，向擎愣了一下。
「她說她知道你工作上的情況，想幫你一把。」聳聳肩，李光明也不是第一天認識車晶晶，知道事情不可能這麼單純。「不過我想，她最重要的是想要一份工作吧？希望你看在老朋友的份上，讓她在你那兒磨練磨練。」
「你明知道不會只是這樣。」向擎沒好氣地瞪了他一眼。「她父母都在馬來西亞，會特地來台灣，原因有那麼單純？」
「但她都開口了，我也只是轉達，至於要不要接受，就看你的決定。」他也很無奈好嗎？「她說她拿到高階經理人的管理學位，你會需要她的。何況，當年你媽對她百般嫌棄，她撂下狠話一定要讓你媽刮目相看，所以這一次，我相信她是真的想幫你。撇開你們的糾葛不說，她的能力你也是知道的。」
向擎沉默了，原本堅拒的心情也有了動搖。他現在確實正值用人之際，車晶晶的專長與能力很符合他的需要，而且他知道她的個性與做事方式，兩人比較好配合，更別說彼此還有相同的目標。
「好。」權衡之下，他乾脆地答應下來。「明天幫我約個時間和她見面吧。」
「這麼快？」這下李光明反而嚇了一跳，開始有些疑惑自己幫這個忙不知是對是錯。「如果你決定要和車晶晶共事，也得要考量到你家那口子的想法。」
「她不會管我工作上的事情。」其實是他不想讓韓語涉入太多。何況，他將車晶晶納入麾下，一方面亦是想釐清自己對韓語的感情，究竟到了什麼程度。
「喂！你該不會想舊情復燃吧？」這是李光明最擔心的一點，他知道當年兩人是硬生生被向母拆散，根本不是自願分開的。
向擎的腦海裡不由得浮起韓語泫然欲泣的表情，斷然道：「不可能！」
挑起一邊眉毛，李光明覺得有趣了。「你回答得還真直接，所以你很喜歡韓語吧？否則車晶晶那麼漂亮的女人，還是你舊情人，居然能說不動心就不動心？」
「我不喜歡……」說得自己都有些覺得奇怪，向擎遂改口，「我是說，我對韓語的感覺，還不到那個地步，只是覺得和晶晶的事已經過去了，沒必要惹得一身腥。」