「謝謝你！真的謝謝你！」韓辰載鬆了口氣，沒想到棘手的問題這麼容易就獲得解決了，看來幸運之神是站在他這邊的。
第2章(1)
賢賢對夜市太熟悉了。
她家附近就有一個熱鬧無比的夜市，每個星期天晚上都會擺攤，攤位有上百個，應有盡有。
從小到大，一個星期裡，她和姊妹們最期待的就是星期天了，小阿姨會帶她們逛夜市，而且超寵她們，想吃什麼新鮮的玩意兒、想玩什麼沒玩過的，小阿姨都有求必應，不像母親那麼嚴格。
所以，她可以對派蒙女士侃侃而談關於台灣的夜市文化，而派蒙女士也聽得津津有味。
除了小吃，派蒙女士對夜市裡讓人眼花撩亂的假玉也有興趣，賢賢對玉也略知一二，因為她外公的喜好之一就是收藏古玉，所以她熱心的為派蒙女士講解，也推薦派蒙女士買幾個便宜好看的飾品戴著玩，讓派蒙女士開心不已。
「這叫紅豆餅，可不輸你們的瑪芬哦。」她剛問了路人，大家都推薦這間圓圓紅豆餅好吃，所以她特地帶派蒙女士過來。
派蒙女士很隨和，好奇心也重，又很敢嘗鮮，對她推薦的小吃全部來者不拒，從進夜市到現在，已經吃了豬血糕、臭豆腐、地瓜球和雞排了，每一樣都大讚好吃，嘴巴一直沒停過。
為了讓派蒙女士可以嘗到更多種類的小吃，她自告奮勇和她分著吃，而派蒙女士也欣然接受她的提議，真的是很好相處的一位女士。
只是，她們兩個這樣邊走邊吃、有說有笑的，跟在她們身後的韓先生卻什麼也沒吃，有點可憐。
因為找不到車位，他的職員，就是一開始被他罵的那個男人留在車上顧車子，而他就負責陪她們逛，擔任付錢的角色。
在買小吃時，她都會詢問他要不要也來一份，他總是微笑說不要，是不習慣邊走邊吃，或根本吃不慣夜市的東西嗎？
不過，這樣一直聞到香味，他真的受得了嗎？不餓嗎？
一般人到了夜市，就算原本肚子不餓，但不斷被陣陣撲鼻的香味侵襲，最終也會忍不住吃幾樣的。
還是說依他的身份不好在大客戶面前邊走邊吃？
經過牛排攤時，賢賢靈機一動，向派蒙女士提議吃台灣的夜市牛排。
「雖然肉質只是普通等級，但保證您吃一次就會愛上！」她拍胸脯保證。
吃牛排必須坐下來，這下韓辰載總不能站在旁邊看她們吃完吧？
「老闆，給我們三份牛排！」她自作主張點了三份，先招呼派蒙女士坐下，才對韓辰載說道：「韓先生，我也點了你的，不然你站著看我們吃，那很怪。」
韓辰載深深看了她一眼，她是擔心他餓肚子才提議吃牛排的吧？他脫下西裝外套放在空椅上，解開襯衫袖口鑲綴的金色袖扣，捲起袖子說：「我去裝紅茶和玉米濃湯。」
此話一出，賢賢很意外。「你知道要自己裝紅茶和玉米濃湯？」看來他也不是那麼嬌貴，是自己錯看他了嗎？
「在沒當老闆之前，我也當過學生，還是個窮學生。」他想起那段堅持不向家裡拿零用錢的歲月，不由得一笑，真不知道自己那時在叛逆什麼。「大學時，我最喜歡和同學到夜市吃牛排，便宜又大碗，如果吃不飽還可以一直喝玉米濃湯和紅茶，把肚子灌飽，有時還會拗老闆多給一些面。」
賢賢興匆匆的響應道：「我最喜歡夜市牛排的紅茶了，比時下任何一間茶飲店的紅茶都夠味，是一種懷舊的滋味，小時候的味道。」
「謝謝你。」他的眼裡出現一抹興趣。
這個女孩讓他感到很自在，雖然是第一次見面，但有種認識很久的感覺，這是他第一次對陌生異性有這樣的感覺，真的很微妙。
「謝什麼？」賢賢毫無防備的直言：「翻譯的事你說會付我酬勞的不是嗎？」
韓辰載帶著笑打量她。「我確實沒吃晚餐，謝謝你給我機會飽餐一頓和重溫舊夢，現在的我沒什麼機會坐在夜市裡吃牛排了。」
他的笑容彷彿充滿了電力，賢賢被他的笑惹得有些眩惑的看著他。「韓先生，我覺得你一點都不像大老闆，我以為大老闆都高高在上。」
她一語驚醒了夢中人，韓辰載抱歉地說：「你知道我叫什麼名字，我卻不知道你叫什麼名字，你幫了我大忙，我竟然忘了請教你的芳名，實在是太離譜了。現在才問你是不是太失禮了？」
「什麼失禮？我又不是什麼大人物。」賢賢不以為意的說。「我叫馮賢賢，重作馮婦的馮，賢慧的賢，可別以為我叫賢賢就很賢慧，我一點都不賢慧，長這麼大了，連飯都不會煮，衣服也都是家裡人在洗的，我連洗衣機都不會用。」
韓辰載笑了。「你懂德文，這可比會用洗衣機強多了，我要感謝你把學怎麼用洗衣機的時間拿去學德文，不然我就慘了。」
她驀然想起那個被罵的男人，好奇問道：「那個沒喬好翻譯的職員會怎麼樣？你會懲處他嗎？」
「我不會。」正當賢賢放心的同時，他又淡淡地說：「但公司的人事部會。」
她微微一愣。「是喔……」她還滿同情那個職員的。
韓辰載點了點頭。「雖然翻譯臨時鬧自殺不是他的錯，但他應該事先準備好替代方案，至少談妥兩個以上的翻譯才對，否則如果因此影響到公司的生意，他要如何負責？」
「原來是這樣啊……」賢賢覺得自己又學到了一樣東西。「我從來沒上過班，不懂職場的事。」
「三位的牛排好了！先跟您收三百六！」
牛排在鐵盤上滋滋作響的上桌了。
為了避免冷落派蒙女士，雖然賢賢很想跟韓辰載繼續聊下去，但她還是在牛排上桌之後就轉向派蒙女士講述起其他的台灣文化，當個盡責的翻譯。
吃完之後，派蒙女士直呼好吃，說比她吃過的米其林廚師做的頂級牛排還好吃。