「那個老頭子說，你是不是聽不懂他說的意思？」氣惱的夏莎無奈的扮演起臨時同步口譯人員。
「嗯，」韓存譽點了點頭，「這一句話我大概聽得懂，你幫我告訴他其它的我就不太瞭解了。」
「『泥』幫『偶』跟他『唆』啦，『泥』這女孩子……」
「他剛剛說，我明明長得像正常人，可是言行舉止卻像個神經病。」夏莎翻了翻白眼，截斷吐血阿伯冗長的抱怨，直接將吐血阿伯剛剛說過的話簡潔的翻譯給無辜男子。
「為什麼？」韓存譽對夏莎發出疑問。
「他問你為什麼。」夏莎轉向吐血老伯，開始不耐煩。
「『泥』跟他『唆』，因為……」
「因為我抓著他不讓他離開，除非他賠給我洗衣服的費用。」同樣的，夏莎仍舊沒等吐血阿伯把話講完，就直接打斷他。
「『素』啦、『素』啦！就是她『唆』的那樣。」
這一句廢話，夏莎一點都沒打算翻譯，而且她心裡奇怪的感覺隨著不耐煩開始上漲。
「那你為什麼要跟他要清洗衣服的費用？」韓存譽很認真的扮演起吐血阿伯賦予他的任務－－評判人。
「他問你為什麼。」夏莎臉又轉向吐血阿伯，「……等一下！」
夏莎終於想到究竟是哪裡不對勁。
「我明明就是對你講國語，你也明明聽得懂，幹嘛還要浪費我的口水，要我翻譯？
夏莎又狠狠白了吐血阿伯一眼，接著立刻轉向那個莫名奇妙就演起仲裁者角色的男子。
「還有你，我的事為什麼要你這個不知道打哪裡殺出來的怪人來告訴我對或錯，你還以為你是誰啊？」
一次遇到兩個瘋子，加上稍早在電影院裡頭那個猛講電話的「聒噪男」，今天真是夠倒霉！
難道是今天不適合出門，而她卻偏偏在外頭亂晃？
「啊？」
「啊？」
兩個被訓斥的男人皆呆楞了下，這時居然一致覺得眼前這個個頭小小的女生講出來的話很有道理。
「今天算我倒霉，遇到你這個沒公德心的老頭子，下次再讓我遇到你亂吐檳榔渣，就絕對把你告上警察局去！」
罵完一個，夏莎轉向另一個，一手插著腰，另一手指著多事傢伙。
「還有你，到底你是太閒，還是太雞婆？一旁路人的事你也想插手，是有巨額獎金可以領嗎？莫名奇妙！」
話一說完，夏莎嫌惡的脫下被檳榔汁噴髒的外套，戴上口罩和史努比安全帽後，騎著她的小綿羊機車揚長而去。
「喂、喂……」吐血阿伯首先回過神來，朝夏莎消失的方向揮手大喊：「人家『偶』今年也不過才五十初頭，什麼老頭子！現在的『查某囝仔』真是有夠沒禮貌！虧她的『目睭』還長這麼大！」
「帥哥，剛剛真是多謝『泥』了！」
「喔，不用客氣。」可是，謝他什麼？
「前面那個麵攤『素』『偶』家開的，『偶』請『泥』『粗』一碗陽春麵啦！」
「呃，謝謝、謝謝，你不用客氣。」對於突如其來的熱情，韓存譽有點消受不了。
「不用跟我客氣，走啦！」
第2章(1)
「晨葳，不要再哭了啦！」
「為了那種人，一點都不值得！」
「是呀，況且你的條件那麼好，還怕找不到比那個傢伙更好的男朋友嗎？」
夏莎一走進教室，就見到一票同學圍坐在江晨葳的身邊，嘰嘰喳喳，東一句西一句。
「怎麼啦？晨葳為什麼哭？」夏莎將手上的書本放到講桌後，走近被包圍住的江晨葳，隨便拉了個學生就問。
「晨葳在路上撞見她男朋友和別的女生手牽手，走在一起，晨葳上前質問他，學長卻連看晨葳一眼都沒有，就牽著那個女的就離開了。」胡曉蕙將她所知道的大概告訴繫上的助教－－夏莎。
「花鑫？資管系那個花鑫？」
夏莎向來對那個花心大蘿蔔沒啥好感，一看就知道不是什麼穩重的專情男子，偏偏江晨葳卻看上空有外表、卻沒有一點內在的花心男。
「對呀，聽說那個女生是他的高中同學，以前就交往過，後來分手了，只是不曉得為什麼現在又在一起了。」胡曉蕙繼續壓低音量和夏莎咬耳朵。
雖然夏莎是繫上的助教，大學部的學生基於禮貌都該喊夏莎一聲「學姊」或「助教」，但是夏莎和每個一個繫上的學生交情都不錯，也不愛那些不自在的稱謂，所以也沒有人真的把她當成「助教」。
「我看是兩個人一直藕斷絲連，從來就沒有斷過吧！那個可惡的劈腿男！」夏莎對自己的推測深信不疑。
夏莎穿過包圍住江晨葳的人群，拉過一張椅子，坐在江晨葳身旁，拍了拍趴在桌上哭泣的江晨葳。
「晨葳，別哭了！他又不是什麼好東西，沒有了就當作一袋垃圾被偷走，一點都不需要覺得可惜！」
夏莎話一說完，左後肩就被人給用力推了一下。
「唉呦，作什麼這麼用力推我！」夏莎不滿的回頭瞪了一眼那個沒大沒小，對她施暴的胡曉蕙。
「你安慰人就安慰人，有必要講一些亂七八糟的話嗎？」胡曉蕙低聲斥責夏莎。
「我講了什麼亂七八糟的話？我字字句句都是屬實。」雖然下滿，夏莎一樣壓下嗓門，小聲反駁。
「什麼垃圾不垃圾，現在是要?安慰人，不是要?拿著針再戳晨葳的傷口！」
「可是花鑫那沒有貞操概念的傢伙跟廢物有什麼兩樣？」
「呃……」夏莎說的也沒錯！
「莎莎，他怎麼可以這樣對我，他怎麼會這樣對我……」
就在夏莎和胡曉蕙交頭接耳的討論著垃圾不垃圾的話題之際，江晨葳抬起頭，淚痕爬滿臉頰問著夏莎。
「變心，意思是說你帶給他的新鮮感已經消失了！」
雖然自己是沒什麼戀愛經驗，不過電視、小說和漫畫夏莎倒是看了不少，這類的知識還算充足！
正當夏莎想為自己很有道理的結論鼓掌喝采時，江晨葳又趴回桌上，甚至嚎啕大哭了起來。