她到底在講什麼呀？
海棠卻一派漠然地看著她驚掩小口的模樣。
「謝謝你的欽點，可惜我沒興趣與你交配。」砰地一聲，他摔門而去。
「梅棠！」她趕緊撐起微微疲軟的雙腳追出去。「你為什麼要這麼說？我是不是又做錯了什麼？」
「手放開！」他如果關上浴室門的速度再快些，一排白細的手指就會當場夾斷。
「那你告訴我，你在氣什麼？」
「不關你的事。」
「有關！那裡就足以證明！」她憤然指向他仍士氣高昂的勃起。
他不可置信地轉身正面瞪視她。從來沒有一個女人能將他的火氣逼到如此徹底的地步。
「你氣我害你變成這樣，對不對？」
他一句話也沒說，渾身赤裸地怒視她。
「我真的不是故意的，我也不知道剛才自己到底做了什麼讓你這樣，你可以直接告訴我啊。」她絕對會竭力改進。「從我來到這裡以後，好像每件事都做得不對，卻不知道究竟是哪裡不對，我都快搞糊塗了。」
「你高興怎麼做就怎麼做！」
「可是我不想讓你生氣。」每次他一生氣，她心裡就慌得不得了。
「那你到底想要我怎樣？」
「我想要你開心。」她像怕挨揍似的縮著肩頭。「我喜歡你早上那樣……突然對我笑，我也很
想……聽你誇獎我。」
他惱羞成怒的眉頭突然融化了，怔怔地，看她低頭扳著自己的手指。
「只要是你說的話，我都會盡力去做。你叫我要按時打電話給神阪先生，我打了；你要我別再談靈異的事，我也依你了。可是……你好像也沒有比較開心，是我做得不夠好嗎？」
他恍惚了一會。「你做得很好。」
「是嗎？」她晶瑩的大眼明亮地望著他，讓他赫然想起她的單純背後，有著動物一般敏銳的直覺。「你真覺得我做得很好嗎？」
剛才的慾火失控已夠教他氣惱，現在這一質問令他更形狼狽。
為何面對鈴兒時他老會讓自己的脾氣失去控制、心思迷離、滿子毫無意義的舒坦與遐思？他將近三十年的精準生活模式竟在短短幾天之內摧毀殆盡，讓他淪為被情緒左右的蠢蛋。
究竟哪裡出了問題？
「海棠？」
「出去。」他連看都不想再看她一眼，否則漸漸整合的清晰思路會再度崩解。
「可是你還沒有告訴我……」
「有話待會再說，我現在要洗澡。」
「你早就洗過了，為什麼還要再洗一遍？」他的理由裡面好像藏著什麼不對勁。「海棠，你看著我說話。為什麼……」
他狠然回瞪的視線令她心頭一震，怯生生地放開拉住他臂膀的小手。
「你不是說只要是我講的話，你都會盡力去做？」
他咬牙切齒之外的某種氣勢，懾得她無法作聲，只能點頭。
「那好，你聽清楚，從今以後離我還一點，別有事沒事地靠近我！老子已經受夠了！」
強猛的手勁與駭人的摔門聲將她整個人推震出去。剛才還火熱糾纏在一起的兩人，一瞬間，就被一
扇門隔絕為兩個不同世界的人。
※ ※ ※
幾天的冷戰下來，鈴兒沮喪得有如一株乾枯的植物。現在就算面對海棠，也不太敢跟他說話。只有在神阪先生打電話來關心女兒時，他才開口替她翻譯。
「你父親問你，明天下午要不要和他聚聚、聊聊天？」他拿著話筒，視線專注在腿上的財經雜誌。
神阪先生幾乎每天都會問同樣的問題，她的響應也是一貫地否定。語言不通，有什麼好聊的。但明天傍晚海棠要去學生家上家教課，她不能跟去，也不想一個人留在這裡。
「好吧，我明天就跟他碰個面，不過請他帶個中文翻譯員來。」
他們的生活好像變成兩條並行線，互不相干。她一定是哪裡得罪了海棠才會這樣，可是無論怎麼想，她都找不出答案。
想得愈久，心就愈涼。
「神阪小姐，你父親問你怎麼了，為什麼愁眉苦臉？」
奔馳前座的翻譯先生喚回她的注意力，才看見坐在身旁的父親正一臉慈祥地觀望著她。
「我……呃，只是在發呆而已，叫他不用擔心。」
「是。」翻譯員據實以告，嘰哩咕嚕著奇怪的調調。
用這種方式和人交談好麻煩，近得就坐在身旁的人，感覺卻像遠在天邊，很有距離感。
「我們要去哪裡聊天？」車子好像開了快一個小時，都還不到目的地。
「你父親說，是去神阪家在山區的一幢別業。你的三哥還特地由日本趕來看你，大概晚點就到。」
「喔。」神阪先生又緊緊握著她的手講了一大串。
「他說大家一直都很關心你的狀況，希望你多與家人聯繫。言語不通沒關係，只要你多聽他說話，搞不好會漸漸恢復記憶。」
神阪先生溫柔的笑容令她深感內疚，她現在才暗暗感謝海棠強制她一定要打電話問候家人。不管怎麼說，神阪先生都是這個軀殼的父親，她不該如此抗拒父女之情的牽絆。
最後車子來到一幢山區的日式大屋，鈴兒下車的剎那，整個人像觸電似的震了一下，全身寒毛聳立。
「神阪小姐？」翻譯員催促著她快順著神阪先生的牽引入內。
「這裡……好像不大對勁。」
「是嗎？這是日據時代的老房子了，不過仍是神阪家的產業。你那股不對勁，應該就是回家的感覺吧。」
也許是她太神經質了，可是她真的覺得很不舒服。
「神阪小姐，請。」
進入房子愈裡層，不安的心跳就愈狂猛。一種想吐又吐不出的反胃感，緊緊壓在喉頭。
在進入最大一間內室的門前，她甚至想拔腿逃跑。
「神阪小姐，你父親問你為什麼不進去，大伙都在裡頭等你。」
大伙？不是只有父親和三哥要和她聊天嗎？
「我不舒服，我要回海棠的公寓。今天的會面就延到下次再說吧，告辭！」
她正轉身要走，發覺抽不回一直被神阪先生牽在掌中的手，愕然回頭，才看到神阪先生慈愛的微笑中有著陰冷的氣流。