她收斂笑容準備上樓，這時……
地震？！
她不會分辨地震級數，只知道自己連站都站不穩，乒乒乓乓，櫃子上的東西在她還沒有反應過來之前已紛紛落地，她踉踉蹌蹌地往前奔，本來已經跑到樓梯口了，眼看就可逃出生天，卻想起那把價值不菲的茶壺，心一橫，衝回去搶救。
說時遲那時快，天花板凹陷崩落，一大塊水泥砸向她的腦袋。
她最後的意識是—— 人為財死、鳥為食亡，古人誠不欺我矣。
第一章 暴力主子(1)
她的頭很痛，不是普通的痛，是非常非常的痛，好像後腦勺被鱷魚的尖牙咬到，也像被卡車輾過去，痛到整個人手腳無力，動彈不得。
阿觀企圖睜開眼睛，但是有技術上的困難，因為眼皮好像被什麼東西黏住似的，怎麼都打不開，如果有一柄雕刻刀在就好了，她可以朝眼縫精準一劃，扒開眼睛、看清楚四周。
但……很抱歉，她沒有雕刻刀。
眼睛打不開，什麼都看不見，阿觀只能在腦袋裡猜測，自己現在是被壓在瓦礫堆下，還是已經被救到醫院？
地震這麼厲害，不知道死傷多少人，如果死傷不多，自己肯定會上頭版新聞，那老爸老媽就會知道，自己不是在「姜教授」的辦公室裡討論徵文比賽的事情，而是在為經濟生活而打拼。
知道後，爸媽會怎麼做？罵她重貲財，薄父母，不成人子？批評她人無誠而不立？
還是加倍懲罰，以前是初一、十五各背一篇古文，現在是從初一到十五，天天背古文？
如果是的話，唉……她但願長睡不願醒。
有沒有辦法逃過這種處罰？嗯、哦、嗚……啊！有了，假裝自己是從古代穿越來的女人，古代女人多不識字，看不懂文字怎麼背書？不過，爸媽會信嗎？還是會逼她背更多的古文來重建腦細胞？不管了，想不出別的方法，還是裝穿越好了……
意識慢慢模糊，頭歪到一側，她又睡過去。
就這樣，醒來、眼睛扒不開、胡思亂想、睡覺，醒來、眼睛扒不開、胡思亂想、睡覺……以四個作一循環，睡睡醒醒、醒醒睡睡。
每次醒來，阿觀都提醒自己，看見爸媽時要裝孬演戲，要瞪起一雙無辜的大眼睛，說：啊……這裡是哪裡，好恐怖哦，路上為什麼有很多鐵盒子跑來跑去？要緊張、要恐慌、要把白癡裝得很徹底，然後大聲宣佈，我穿越了！
不知道是第幾次清醒，這一次，沉重緊黏的眼皮終於扒開了。
她轉動眼睛望向四周，咦？這裡是哪家醫院，裝潢得這麼古色古香？而且沒有抱著《古文觀止》的老爸，沒有正在背書的阿止，沒有念醫學院念到頭髮稀疏的哥哥，只有……
等等，那是傳說中的月光紗嗎？那個呢！是不是小說裡經常提及的楠木嵌銀絲桌椅？那、那、那……是小說中的玉璧屏風？她思緒混亂，腦子彷彿被迅雷連番轟過。
不會吧！她真的穿越了？！
急切間，她想跳下床，卻發覺雙腳很軟，硬撐了好一會兒，兩條腿才勉強支撐得起她的上半身，她低頭細看自己的衣服、再看看自己的手。
哇靠，她那雙永遠都沾著油彩或泥巴的粗糙雙手跑到哪裡去了？怎麼換上這雙又白又軟、看起來像棉花糖的軟綿物？
她那雙修長筆直、可以參加環球小姐選美的美腿跑到哪裡去了，怎麼會換上這兩支品種短小的茭白筍？不要啦，這種腿在逃命時肯定跑不遠。
她用力咬緊下唇，扶著床慢慢挪動，從圓桌旁緩行到牆邊那個應該是化妝台的東西，她雙手撐著桌面，緩緩坐下……
夭壽鬼，她俐落清爽的俏麗短髮呢？換上這一頭及腰長髮，如果有人想要強暴她，只要拉住這頭長髮，誰跑得掉？
在一陣錯愕後，她從頭往下看，額頭、雙眉、眼睛、鼻、唇、下巴，這張臉、這個身體很年輕，約莫十四、五歲左右，最慘的是長得相當漂亮，柳眉、杏眼，菱形紅唇帶著誘惑人的意味，她的鼻子小巧而挺，脖子細長白皙……她根本就是傾國傾城、沉魚落雁、禍國殃民的衰尾道人角色嘛。
不懂？紅顏薄命有沒有聽過？越美的女人在古代越倒霉，你搶我爭，沒有人會批評男人好色，只會把罪名倒在美女頭上，什麼狐媚子、什麼淫蕩成性，說來說去全是一張美臉造禍。
呼……所以、因此、於是，她是真的穿越了？
刷！眼眉無力下垂，雙肩瞬地垮下，為什麼啊？
她無助地仰起頭望向屋頂，悲催地流下兩行新鮮淚，難道這是老天爺的懲罰，罰她不尊重中國傳統文化，要她親身經歷一遭文化洗禮？還是老天爺弄錯她的意願，以為她真的很愛穿越？
不要，穿越只是隨口說說，她還是比較熱愛電腦網路的虛擬文化，喜歡八卦娛樂的膚淺文化，如果非要懲罰不可，好啦，老天爺，咱們坐下來好好商量，就罰她、罰她……她咬牙忍痛，做出決斷，罰她從初一背到十五，把《古文觀止》從頭到尾背到熟透透。
阿觀苦著臉，雙手在胸前握拳，一句一句默念，苦求老天爺把她送回大姜家的地下室。
她被砸笨了，忘記自己正在打交道的對象是玉皇大帝、是中國的神祇，卻用了對上帝祈禱的儀式，所以搞了老半天，不管幾度睜眼，她眼前仍是古裝劇場景。
她傻坐著，再祈禱一次、再一回，直到……次數多到她相信老天爺是正人君子，它永不走悔棋，便是錯了，也要一路錯到底為止。
緩緩歎息，她苦了眉心，逼自己認清事實。
要繼續發呆嗎？於事無補啊，又不是發呆發得夠久就能穿回去，如果這招有用，就不會有人留在古代被欺、被虐、被鬥爭了，所以越早認清現實，才會活得越風生水起。
唉，再歎口長氣，她扶著桌子起身，沿著牆壁裡裡外外走幾圈，讓雙腿恢復幾分力氣。