是啊，翟家那一家人根本不值得一提，今天就算他沒有拿下翟氏百貨，依照翟氏已經爛掉的底子，遲早有一天還是會垮台或落入他人之手。
但他領悟得太慢了，在猶豫之間，姬訴語走了，而且什麼都沒有帶走，也一句話都沒有留下，彷彿她只是一縷輕煙，就算消失也不會留下任何痕跡，這三個月以來他瘋狂的找人，幾乎快要把整個台灣都翻過來了，就是沒有她的蹤影，她就像是人間蒸發了一般。
黑夜拍拍好友的肩，給予他無聲的鼓勵與支持。「想通了就好，我相信皇天不負苦心人，你一定會找到她的。」
翟立堇苦笑，也算是謝謝好友的鼓勵。
「好了，我不吵你，你再休息一下吧，等酒意退些再走。」黑夜起身離開了包廂。
翟立堇待了快一個小時後才離開，他婉拒黑夜叫店裡服務生送他回去的提議。
「不了，我想自己一個人走走，若累了就叫出租車。」
「也好。」黑夜目送好友離開招待所，心裡頭再度替好友祈禱。
翟立堇一個人走在人行道上，夜已深，路上已經沒有行人跟車輛，他走了好一會兒，讓風吹吹他混沌的腦袋瓜，在彎進某條不算小的巷弄後，他拿出手機打算叫出租車，這一低頭，他卻差點撞上人。
他連忙抬頭要道歉，但卻暗自慶幸自己夠大膽，要不然肯定會嚇到尖叫，因為眼前是個穿著長袍、手執一把大枴杖、鬍子至少到腰間的老人，老人對他一笑，枴杖朝他一點……
翟立堇瞬間感覺雙腿一軟，整個人倒地，然後意識逐漸遠離。難道他是嚇到暈了嗎？
天上一天，人間一年。
姬訴語私自下凡的事還是被抓到了，既然犯了錯就要受罰，玉皇大帝罰她服勞役……一天。
沒錯，就一天，這一天姬訴語要擔任廚娘，在王母娘娘的壽宴上掌廚。
忙了一天之後，才一回到住處就被大師兄無我給喚去月老那裡。
月老他老人家見到她也沒多說什麼，只是交代些她該注意的事，也叮嚀她到人界以後要多照顧自己。
「我可以回去了嗎？」姬訴語激動不已的問。她這一整天心頭牽掛的，始終是翟立堇。
月老聞言，搖頭歎息。「真是迫不及待，難怪人家說女大不中留，我好歹也收留你百年，你要離開，至少也流兩滴淚也好，表現一下不捨……」
她猛地抱住月老老人家。「哎呀，師父您老別生氣，我是最最最愛您的了。」
月老吹鬍子瞪眼。「你少來，誰不知道你現在的一顆心，只裝得下翟立堇那傢伙。」哪有他這老人家的容身之地。「罷了罷了，你且快去，慢了，某人的相思恐怕會堆積到天界來，那可不好了。」月老笑說：「我且解開你前世的記憶並回復你凡人的肉身，讓你們有情人終成眷屬相愛到老……」
月老對著姬訴語念了幾句咒語，然後用眼角瞄了一旁的無我，無我雙手一伸，將沒設防的姬訴語往旁邊的水池一推。
「啊——」
下一秒她人已來到人間，就站在翟立堇所居住的豪宅前。
姬訴語激動的往裡面走，卻被警衛給攔了下來。
「小姐，你找誰？」
「我要找住在頂樓的翟立堇。」
「翟先生已經賣掉房子搬走了。」警衛的答案讓她錯愕不已。
他不住在這裡了？這驚人的消息讓她傻眼，當下她有些亂了。她好想他，急著想見到他……
「知道他搬到哪裡去嗎？」情急之下她問了警衛，但也做好心理準備只是問心酸的，畢竟這些豪宅住戶是最重視隱私的，一個警衛怎麼可能知道過往的住戶搬去哪裡。
「我知道啊。」
警衛的答案又讓姬訴語掉了下巴。
「現在全台灣的人應該都知道翟先生住在哪，他在信義區買下一坪好幾百萬的地，蓋只有兩層樓的餐館。」
那大概是全台灣最貴的餐館吧，價值好幾億。
警衛笑了笑，指著前方說：「你往前走大概五十公尺，看到紅綠燈右轉後，再走兩、三分鐘，你就會看到一家店叫做『小雞餐館』，那就是翟先生開的，他現在也住在那。」
小雞餐館？這個名稱讓姬訴語額頭冒出三條線，但她無暇多想，對翟立堇的思念讓她的心像被風鼓動般。
不過才一天而已，但對翟立堇而言是一年啊。
她邁開步伐激動的往前跑，上氣不接下氣，轉過了彎，看到了藏身在高樓大廈間叫做小雞餐館的白色小屋。
她推開門，一顆心狂跳。
門上的風鈴響了，翟立堇正背對著門在煮咖啡，連回頭也沒有就說道：「今天不賣餐，廚師請假泡妹去了，今天只有咖啡而已……」
「可我記得你煮的咖啡很難喝啊。」姬訴語從乾澀的喉嚨中擠出這麼一句話。
他先是僵住，煮咖啡的手停下，接著不可置信的轉頭，隨即不顧一切地丟開咖啡壺，他們兩人衝向彼此，姬訴語激動的跳上他的身，他則是緊緊一把抱住她。
「小雞，我的小雞，你終於回來了……」
兩人像瘋子一樣又哭又笑，翟立堇抱著她猛轉圈，雙唇緊緊黏上再也不肯分開了。
纏綿過後，翟立堇仍然緊緊抱著姬訴語，在她臉上又啄又吻，彷彿吻一輩子都嫌不夠。
他們在餐館的二樓，也就是翟立堇現在的住處，在他的大床上，兩人已經纏綿了一整個下午，此時外頭天已黑。
休息過後，姬訴語推推他，她有好多疑惑想問。
翟立堇彷彿看穿了她的想法，開始喃喃說起這一年來的改變——
「在遍尋不到你之後，我徹底的絕望，報復翟家對我而言根本不重要了，所以我找上林伯義，叫他帶著翟氏百貨的股份跟他女兒滾回南部，之後我無心於工作，發誓就算翻遍整個台灣也要找到你，但一天一天過去，不管我花了多少錢、多少心力，傳回來的都是不好的消息，直到有一晚我喝醉了，在路上撞到一個有著花白長鬍子拿著枴杖的怪老頭，還沒來得及開口說什麼，便昏了過去……」