既然決定回去把事情做個了結，兩個人就立刻啟程返回江南郡。不過此時不比來時分秒必爭，每到晚間，還是可以到客棧投宿，好好休息一下。
這一日行到河南郡，剛進客棧，店伙送來飯食，見兩人丰采不俗，不禁多看了兩眼。卓翊「根據辦案多年的心得」，直覺店伙有話要講。果然，眼光一落到店伙身上，店伙就打開話匣子——
「兩位客倌是外地來的吧！」通常都是這麼開場。
「我看二位客倌儀表不俗，一定是好人家出身吧！」
「本郡近來常有盜賊出沒，到了夜間最好不要外出，門戶務必關鎖嚴實。」
姚清繡覺得奇怪，這樣講不是會讓外來的客人心生恐懼，夜不安枕嗎？可是卓翊卻知道這是店家為了卸責想出來的說詞，出門在外，什麼狀況都可能發生，遇到穿著打扮稍微特殊一點的客人，店家就會事先做個提醒，表面上看來是關心客人；然而如果真發生了事恬，提醒就意謂著「概不負責」的意思。
卓翊也不會要誰負責，相反的，緝捕盜賊正是他的責任。如果沒有盜賊，當然最好；如果有，即使他還在放假中，他也不介意插手管管別郡的事。
是夜，三更剛過，忽然從紙窗外伸進一枝迷香，卓翊內功深厚，這點迷香對他根本不起作用。他乾脆起身坐在床上，看著它燒出的裊裊輕煙，心想可能還得等上半天。
這些小賊的耐性卻不如卓翊想的那樣好。迷香剛燒掉一段，就有人挑開門栓，悄聲走了進來。
來人共有三人，乍見卓翊坐在床上，都是一驚，對這突如其來的意外顯然有些應變不及。略怔一怔，才想到要傷人取財，三人一起撲上。
卓翊劍不出鞘，三招就將三人料理了，心想現在的盜賊素質怎麼這麼差，這種功夫也敢出來現世。點亮油燈，拿出繩子將三人捆了，準備送官。
三人求饒不迭，爺爺、祖宗叫個沒完，姚清繡一直躲在床上，於心不忍，想替三人求情。三人發現還有姑娘在，立刻使出苦情招數——
「上有高堂……」
「年歲不好……」
「從小乖巧……」
就差沒說出「人性本善」這樣的話。卓翊看多了這些招數，不為所動；姚清繡卻不能視若無睹，頻頻以目光詢問卓翊。卓翊清朗的眸子顯示這事沒有轉圜的餘地，姚清繡就垂下了眼簾。
三人把他們二人無聲的交談都看在眼裡，心想送官送定了，因為害怕，都語無倫次起來——
「如果不是寨主死了，我們會落到今天這個田地嗎……」
「一定是那個妖女害死了寨主，我X她祖宗十八代……」
「嘴巴放乾淨點！」卓翊一邊怒叱，一邊用手摀住姚清繡的耳朵，他可不想等不聽她問他這句話是什麼意思。
眼看跟卓翊說上了話，三人忙不迭地要將自己坎坷的生平說給卓翊聽——
「大俠，您有所不知，我們本來不是小賊，我們雖然住在山寨裡，卻是負責煮飯的良民。」
卓翊冷哼一聲，這樣的「良民」，標準也太低了。接著又聽三人況道——
「我們本來的寨主，是河北郡一代大名鼎鼎的英……哦！不，大盜，因為五年前突然暴斃，樹倒猢玀散，我們在河北郡活不下去了，才流落到河南郡。」
卓翊本著當差的習慣，隨口問道：「你們寨主叫什麼名字？」心想這大概又是個自我膨脹的小賊，找了幾個嘍囉，組了個小團體，就自以為不可一世。
「靳安東，大俠您聽過嗎？」
卓翊還當真聽過這個名字，但他確定他不是在海捕公文上看到。對全國通緝的大盜，卓翊對他們的背景都相當清楚。而靳安東，對卓翊來說幾乎只是一個名字。
忽然，他想到了！在郭進寶死後，他曾經找郭家人問過活，問郭進寶是否有仇人。從郭家人口中得知，郭進寶多年前曾經被一個人勒索，付出了不少代價。那個人的名字，就叫靳安東。
卓翊曾將此人列為待查對象，但因為後來查到了姚清繡身上，所以這條線就沒有追下去。
靳安東勒索郭進寶，很可能就是為了范家繡莊的事，他很可能就是當年殺人放火的強盜。
而三人口中的「妖女」，很可能就是他目前極力要捉拿的范嫣！
真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫——「如果你們能把你們寨主和這個妖女的事多說一些，我也許會考慮給你們一個自新的機會。」
原來這位大俠喜歡聽香艷刺激的！三人鼓起如簧之舌……
卓翊覺得這輩子查案，從來沒像剛才那麼累過。
他的眼睛要盯著清繡的反應，雙手要捂著她的耳朵，耳朵要過濾三人的污言穢語，嘴巴要隨時喝止三人，腦袋還要思考接下來的問題……半個時辰下來，他簡直要虛脫了！
所以當三人向他拜謝「重生之德」時，他幾乎要為他們的離去喜極而泣。
雖然三人滔滔不絕講了半個時辰，不過，卓翊覺得真實性不高，畢竟他們的層級太低，許多事情都是想像之後加油添醋編出來的，能夠確定的大概只有「妖女」到了山寨之後，迷惑寨主，使兄弟不睦之類的。寨主暴斃，死因不明，也一併算在了她頭上。靳安東死了之後，「妖女」也跟著一起消失，不知所蹤。
不過，三人也提供了一個名字，這人目前也在河南郡，以前曾經在山寨做過管事，卓翊決定明天再去找這人問問，看是否能得到什麼新線索。
姚清繡對卓翊的決定當然全力支持，卓翊去啦，她就去哪。不過對於今晚發生的事，她倒是有些不解——
「卓大哥，那些人講的話，我怎麼都聽不懂啊？」
卓翊的臉開始扭曲。完了！剛才應該先把她打昏。
「他們說的是不是方言？我只聽得懂一點點。」姚清繡一副疑惑的表情。