「密碼連錯三次，提款卡被機器吃掉了，你明天早上自己去銀行領回。」
第4章(1)
從早上起床一直到上了飛機，段彬衛就像一座冰山，冷得令人不寒而慄。
但，他愈是冷淡，夏莉兒愈是想引起他的注意，因為搭的是日航飛機，機上提供台灣和日本的報紙，她刻意選了一份印著日本字的報紙來看，其實她不懂日文，她只是想唬他，讓他以為她是語文天才。不過當她看到財經版寫著「教父」兩個中文字時，她全身貫注地盯看報紙，連他正目不轉睛地看著她都不知道。
日文報紙多半使用從唐朝時期演變而來的片假字，她勉強拼湊出少許的訊息，只知道日本記者們猜測這次奧克斯組團來日本洽商合作事宜的層級很高，甚至有記者大膽假設其中可能有奧克斯的傳奇人物－－教父。
太好了！一想到要跟「教父」見面，她渾身細胞充滿了鬥志。
他看她盯著報紙上「教父」兩個字賊笑，忍不住問：「你笑什麼？」
「你看起來書讀得不錯，你一定懂日文。」她把報紙遞給他，試探地問：「報紙上寫了『教父』這兩個字，我是艾爾帕西諾的影迷，你幫我看看這則消息是不是在說艾爾帕西諾到日本訪問？他住哪間飯店？在哪兒開記者會？我想找他簽名。」
「你很適合演騙子。」他覺得她話越多越表示此地無銀三百兩。
「才不，最適合我的角色是演你的情人。」她頭枕在他結實的肩膀上。
「我警告你，見到我爸爸時別亂說話。」他不快地推開她。
「放心，我一定會讓他覺得你交了一個美麗大方又溫柔的女朋友。」
「你如果敢說我們是男女朋友，我現在就把你從窗口丟出去。」
「窗戶這麼小，有本事你就把我丟出去。」
「若下是眾目睽睽之下，我恨不得現在就掐死你。」
「你看！窗外的雲海好美！」她孩子氣地大叫，避開他殺人的目光。
「你到底叫什麼名字？」連她名字都不知道，到時他怎麼向爸爸介紹她？
「我有四個名字。」她從腰包裡取出四本護照，一臉難以抉擇的表。「田靜，，琪、岳湘、夏莉兒、崔子怡，你喜歡哪一個名字就叫我哪個名字。」
「夏莉兒好了。」他不經考慮地衝口說出。
「我也是最喜歡這個名字。」她露出感性的微笑。
「你今天看起來不只十七歲。」他眼睛一亮，盯著她的臉看。
「化妝的緣故。」她若無其事地說。「再過一年，我就滿十七歲了。」
「真的嗎？」他不信地搖了搖頭。
「騙你的是小狗。」她笑得很不自然。
「在餐廳時，你就已經學過狗叫了。」他提醒她。
「嗚！」她像被踩到尾巴的可憐小狗，發出哀哀的叫聲。
「既然你已經成年，我想我要改變對你的態度了。」他預警地說。
「你急於確定我的年齡，是不是想動歪腦筋？」她挑逗地眨眨眼睫毛。
「少往自己臉上貼金。」他冷哼一聲。
「我臉上沒貼金，只有撲粉而已。」她笑嘻嘻地說。
「跟你說話，壽命會減少。」他套上耳機，沒興趣跟她窮攪和。
「我又不是死神！」喃喃自語之後，她轉過臉看窗外，心裡想著下一步棋。
段彬衛心不在焉地聽著古典音樂，他的目光不時瞟向夏莉兒的長髮，她今天沒有綁幼稚的馬尾巴，長髮披肩的模樣讓她看起來至少增加三歲，像個散發清秀氣質的女大學生，他不得不承認這樣的她頂有魅力的。
不過，他提醒自己別中計，雖然他一開始並不認為她是美人，但現在他卻認為她是他所見過的女人中，唯一能激起他男性荷爾蒙分泌的佼佼者，就算這次的任務完成之後，他們將不再見面，他想他會永遠記得她這個壞嘴巴的女孩！
到了日本，跳上計程車，司機是個中規中矩的優良駕駛，儘管他一再用純正的英語要求司機開快一點，他趕時間，但司機卻充耳不聞，日本人聽英語跟鴨子聽雷的反應差不多。眼看時間一分一秒的過去，他焦急也沒用，只好接受開會遲到的事實，而她則在一旁竊笑，原來他也不懂日語。
一進奧克斯大樓，她就像他的行李似地被他扔在會客廳，而他則是直接走入會議室，坐在屬於他的空位上，他一直試著趕快進入狀況，但不知道為什麼夏莉兒的影子總會跳進他的腦子裡……
他突然覺得開會很無聊，還不如跟她鬥嘴來得有趣！
一想到這兒，他不由自主地低下頭來，不敢面對台上灼灼的眼神。
從小，他就肩負著奧克斯這個重擔，唯有大學那四年讓他稍稍有喘息的時間。其實，以他的聰明不用四年就可以讀完大學課程，但他故意不好好讀書，為的就是遠離「教父」。他曾仔細分析他對父親的感覺是，怕的成分略大於愛。
打從他懂事以來，他就坐在父親的旁邊，看著父親如何面對重重難關，他很敬佩父親，可是他愈來愈發現他不是父親，他無法做到面面俱到的境界，工作方面他有自信超越父親，但應酬交際，他永遠都不可能及格。
一陣熱烈的掌聲將他拉回神，這才曉得會議已經結束了，他跟著大家一起鼓掌，看著教父板著臉孔走向他，他驚愕地發現自己居然一點也不怕，甚至還勇敢地迎向教父苛責的眼神，其實他鼓掌是為自己叫好，他總算不再畏懼教父的嚴厲。
跟著教父走進董事長辦公室，不出他所料，即使在沒有外人的場合，教父對他和對任何人都一樣，彷彿他不是他兒子，只是一個手下一般，沒有關心，劈頭就是教訓的口吻。「你開會時為什麼心不在焉？」
「昨晚吃壞肚子，一個晚上跑廁所七、八次，沒睡好，所以才會精神不濟。」
「我不想聽任何我不想聽到的借口。」教父大發雷霆地拍桌。