有一回她比較倒霉，被採買的點名到府外幫忙搬採買的東西，她人小力氣小，搬不動十幾斤的菜簍子，採買的管事對她又罵又掐，當著很多外人的面說她是只會吃白飯的廢物，還要拿棍子打她。
當時她還不認識站在一旁的洪小七，是洪小七看不慣管事的盛氣凌人，主動上前，和她合力將重得要命的菜簍子搬上載貨的板車，這才免去採買管事的一頓板子。
從那時起她便和洪小七交上朋友，感情有如姊弟一般，又藉由洪小七結識鬼屋裡的小乞丐小石，破鑼、狗子、小米、可兒等人，並同情起他們可憐的遭遇。
成語雁本身過得很拮据，想存錢卻存不了錢，可她還是想盡辦法從嘴邊省下一點口糧，每到休假日就帶著幾顆饅頭、幾口挨餓留下著的肉食到鬼屋，讓餓得面黃肌瘦的孩子也能吃上一、兩口。
經年累月的，她把那些小乞兒當作最親近的親人，他們都沒有爹娘，無親無靠，同病相憐，在她有能力照顧他們的時候就多付出一些，只希望弟弟也能遇到待他好的人，可以有飽飯吃。
「語雁姊，怎麼了，你在看什麼？」吃了半顆饅頭後，洪小七有氣無力的聲音明顯大了些。
糧食店的隔壁是一間規模不小的石料鋪子，大大小小的石頭擺滿鋪子里外，有人正在挑著石頭，準備開出玉石。
「你沒瞧見沒？」好幾顆石頭都有淡淡的霧氣繚繞，有的霧色濃艷，有的薄得幾乎看不見。
「瞧見什麼？」洪小七一臉納悶。
「那些石頭呀！它們上面有東西。」有白綠分明的，有顏色翠綠，還有橙紅、褐黃、淺粉色，有金絲……
「喔！那是松花吧！買石頭的人看石頭的紋路來推斷裡面有沒有玉石。」他們這些窮鬼是玩不起的，買顆石頭的銀子夠他們吃上一年白面了。
「不是的，我說的是薄薄的霧氣……」他沒看見嗎？成語雁很困惑的拉著洪小七往前一擠，她睜著很黑很亮的杏眼，看著上頭飄著深綠色霧氣的石頭解出了老坑種翡翠。
色澤很濃綠，一如她看到的霧色。
「哪有霧氣，語雁姊是不是被日頭曬暈了頭，眼睛花了。」有時他在日頭底下曬久了也會瞧見迭影和炫光。
「你真沒看到什麼？」難道是她眼花了？
不信邪的成語雁就是個傻大膽的，她就在人家鋪子一蹲好幾個時辰，兩個半大不小的少年、小姑娘就像看熱鬧的路人，一個一個看人解石，看得目不轉睛，有些發癡。
賭石賭的是運氣，有的因一顆石頭翻富，有的因此傾家蕩產，嚎啕痛哭，有的當場買下解開的玉石，再另外加工，雕琢出寶石玉器，沒搶到手的則捶胸頓足，大呼不走運。
看著看著，成語雁心有點癢了，尤其看到上百斤的石頭切出三、四十斤重的美麗翡翠，她心裡就在想著：我剛才看見它表皮上蒙上一層很濃的綠色霧氣，若我有銀子就買下它了。她有錯過的遺憾和時不予我的惋惜。
「語雁姊，走了啦！不是還要去隔壁買粗糧，晚了你會趕不及回府的時辰。」洪小七不懂她在看什麼，只覺得她太入迷了，有點著魔了，他們這種窮光蛋是玩不起的。
「等……等一下，你說我們也買一些來試試手好不好？」她看到好濃的紅霧，在左手邊那顆五十多斤的灰色石頭上。
他露出一副「你瘋了」的表情。「語雁姊，你有銀子嗎？」他的意思是：別作夢了，想點實際的事情，咱們連饅頭都沒本事吃進口，你還妄想吃全雞全鴨「我……我就想想嘛！」一提到銀子她就洩氣，兜裡的一百五十文還不夠給人打賞呢。
「想也不行，這裡不是我們這種人能來的地方，要是能一夕致富，我的爹娘也不會死了。」
一想到父母死在貪得無厭的賭石，洪小七的語氣顯得氣憤，聲音也大得引人注目。
「可是我……」只想試試。
一旁有個小夥計見著了衣服補了好幾個補丁的小乞丐，以及一身丫鬟打扮的小丫頭，神情倨傲的指著拳頭大小的一堆石頭，約十來顆，很不屑地用眼白睨人，嘲弄的說道：「這堆賣你們五十文，出綠就算你們的。」
洪小七不肯，拉著成語雁的袖子就想走，可是成語雁反拖住他，以眼神暗示他稍等一下。
「你真的確定只要五十文？」她的錢得來不易，一分一毫都要用在刀口上，不能亂用。
「沒錯，我們開門做生意講究的是信譽，你拿錢出來我們就賣。」買賣，買賣，一買一賣，全憑各人意願。
「好，我買了。」她爽快的取出五十文，交到夥計手中。
「語雁姊……」小七急著要阻止。
成語雁拍拍他的手，要他稍安勿躁。「我們只開這五顆石頭，由大而小，不要從中間切開。」
「哈！你還真要開，拿回去砌牆還差不多。」包著方巾的夥計純粹以看笑話的心態親自取來解石工具，由最大顆的毛料先擦邊，再漸進往裡切，一寸一寸將白鹽沙皮刨光。
「這要有玉石，我孫大康叫你一聲姑奶奶……啊！這是什麼……」怎麼一點一點綠綠的。
「出綠了，出綠了，你不要忘了喊我一聲姑奶奶。」果然她沒有看錯，雖然很淡，但確實飄著薄霧。
「怎……怎麼可能……」孫大康不相信的繼續解石，拳頭大的毛料居然解出比雞卵略小的瓜皮油青，顏色較深沉，大小可以做成一隻戒面和一對耳釘，透明度略差，不算太好，屬中下品翡翠。
而後五顆毛料分別解開，最小的那一顆也解出半透明、水頭略差的花青翡翠，但綠色分佈均勻，綠得青翠，屬中品翡翠，灑上水放在日頭底下一瞧，隱約可見流動的翠綠。
五顆石頭解出兩顆翡翠，算是很好的成績，沒有失手。
但是最叫他們驚喜的是賣出的價格。