被他這麼一說,Julia還真為自己剛剛的想法感到有點丟臉,原來他不是看上自己啊?心底泛起了些微失望之餘,她只能語氣不佳地問道:「那到底要去哪?」
「我那首歌的事你可沒忘吧?」
唉……關武不禁要對自己感到懷疑,原本一來到這裡就應該先痛打她這個小尼姑一頓,然後再拎著她到錄音室去把歌曲做一番整修,完畢以後他就可以安心快樂的再到國外去錄他的音,結果他竟然陷入了這一片混亂裡頭……
先是毀去一套嶄新的亞曼尼外套,再被小尼姑的自由落體撞擊成額頭瘀青全身輕傷,然後還幫她看過一堆雜亂無章的帳冊,還自動自發地借出十萬台幣供她應急。
他八成是瘋了。
「你也知道嘛!」小尼姑示好的跟他勾肩搭背,一副好兄弟的模樣。「流浪漢……不!老哥,我這家店裡事情多,我根本處理不完,再說我也沒有簽證什麼文件的,所以之前沒有辦法趕到落杉磯去,現在我手邊還有看板沒弄好,等我把一切事情處理完我一定乖乖的任你處置,你覺得這主意怎麼樣?」
哼!來這套。
關武瞥了她甜甜的笑臉一眼。
「我覺得這主意很爛。」一隻手順勢往她脖子後頭給伸了過去,拎住了她的衣領,以一副老鷹抓小雞的架勢說道:「我已經等得不耐煩了,看板的事你不用管,我等會教人去請工人來,明天就可以上工,看板的錢一樣由我先幫你付,現在店裡的人手也夠了,所以你現在馬上、立刻就跟我一起到錄音室去,要不然小心我砸掉你的店!」
*'
「用砸店威脅別人不是英雄好漢!」
已經數不清這是她第幾次這麼說了。
「你……」小尼姑氣急回頭瞪了他一眼。「你不但是流浪漢,你還是無賴漢!」
「謝謝你的封號。」他有風度的回道。
「啐!不跟你玩了!」小尼姑戴上耳機,喊道:「皮爾,開始!」
延宕多時的編曲工作終於在小尼姑被架來以後開始進行。
「Julia,日方的製作人意思是說在這邊要加個合成樂。」
「不行!合成樂太多會蓋掉整首歌的風格,你有看過流浪漢拿著電吉他在街頭唱歌的嗎?」小尼姑的見解總是那麼的一針見血。
「不過這首歌的日語版歌詞並不是在描述一個流浪漢。」關武早先已經拿到歌詞了。
「要不然是什麼?」
「講述一個男子在都市叢林裡的心聲。」
「心聲?我看是無病呻吟吧!聽完好讓大家傚法日本武士精神,在經濟不景氣壓力下切腹。」
「那可是日本最棒的作詞家月野中的作品,他在日本廣受好評。」
「我不管他是不是廣受好評,反正這個詞不適合這首歌的精神。」小尼姑堅持己見。
「那你到底想怎麼樣?不過是多了個合成音,你意見還真多。」關武忍不住罵道。
「這首歌的原始創作不是那樣啊!」小尼姑也跟著叫回去。
「要不然是怎麼樣?」
「那是在講一個感情上的流浪漢,在流浪多年後找尋到一個真正心儀的女子,可是他已經習慣了流浪,不知道該怎麼停下腳步而在這之間的猶豫徘徊,不是日本公務員拿來抱怨公事上的繁瑣。」
「好吧!你在歌詞上的解釋我能接受,那合成樂呢?到底要不要?」
「不能要!」小尼姑拔下耳機,一字一句的解釋。「他們如果敢把我的歌改成日本那種動感合成樂,那你是不是也打算傚法日本那些偶像女明星們穿著跟檳榔西施似的服裝,在舞台上驚聲尖叫的唱這首歌?」
Julia一向對日本那種像尖叫似的舞曲反感至極。
「可是這是首中板歌,又不是快歌!」
「風格!你懂不懂啊?」小尼姑指著關武說道:「像你一身打扮,你為什麼不穿白上衣牛仔褲表現出一副健康男兒樣?偏偏要在頭髮抹油上發膠,留著一頭不羈的亂髮,外加鬍子不肯刮乾淨?成天臉上掛著一副憂鬱,這不就是你們所謂的風格嗎?」
「Julia說得有道理。」范介聲突然冒了出來。「武,這首歌可成可敗,不過我很贊成Julia的見解,每一首歌都有它的原味在,如果改掉了這個味道,那就失去了本來創作的意思了。像一些流行歌曲,人們聽過就忘了,可是大家卻會記得那些有風格的曲目,你想要唱那種雖然得過排行榜第一名,但時間過了就被人們丟在一旁不想再聽的歌嗎?」
關武眼看著整個錄音室裡的人都露出贊同的眼光,便不再堅持了。
「好吧!就照你們的意思,我明天就打電話跟日本的製作人溝通。」
「YA!聽我的話你一定不會後悔的。」小尼姑興高采烈地往他身上撲去。
關武見著她的笑臉,不自覺地竟然也跟著笑了起來,抱了抱她蹦蹦跳跳的身子,拍拍她的頭,然後看著她又回頭去擁抱錄音室裡的其他人。
唉……他怎麼會輸掉這場合成樂角力戰呢?更糟的是,連他自己也對小尼姑的看法有點贊同,他真的是被那小尼姑感染了。
轉身望向錄音室窗子,關武無意間瞥見了自己的倒影,不禁讓他瞪大了眼。
「Julia!」一聲暴吼乍起。
小尼姑站在離他五步遠的地方做出拳擊的動作。「幹嘛?」
「你什麼時候把那藥膏塗到我額頭上的?」
他竟然任著自己頂著塗著黑色藥膏的額頭四處走動,甚至渾然不覺,難怪大家看到他的時候都露出了竊笑的表情,他俊男的形象竟被那小尼姑給毀了。
「就……就是你在幫我看帳的時候嘛……」小尼姑一改方才剛毅不屈的態度,雖然聲音是帶著好意,但臉上的賊笑卻掩不掉。
「你欠揍!」
關武話才一落,那小厄姑就馬上轉身往外逃命,只見關武跟著拔腿狂奔緊追在後,任錄音室裡所有的人全笑成一團。