­º­¶ > ¯ÜÄ«ªG¤§ÅÊ
¤W¤@³¹ ¥Ø¿ý ¤U¤@³¹
¥Õ¤Ñ ¶Â©] ¤j ¤¤ ¤p

²Ä 18 ­¶

 

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¡v¶µ·q¤§Âà¦V°ß¤@¤£ªíºAªº·Å¤j¤H¡A§Æ±æ¥L¯à¦ù±i¥¿¸q¡A¤@°_±Ï¥L­Ìªº¤p¾Ç§Ì²æÂ÷­W®ü¡C

¡@¡@·Å±æ«D«o¥u¬O¯º¯º¡C¡u¾Ç§Ì¡A®¥³ß§A¡C¡v

¡@¡@¡u·Å±æ«D¡A§A©~µM¤£¤Ï¹ï¡H¡v¥L¤~©ñ°²¤@­Ó¤ë¡A«ç»ò¹D¼w¥¿¸q´N¨S¸¨¤F¡H

¡@¡@¡u§Ú¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò¦n¤Ï¹ïªº¡A¨C­Ó¤H³£¦³¹L¥h¤£¬O¶Ü¡H¡v·Å±æ«D²H²H¦a»¡¹D¡G¡u©ÎªÌ¡A¤U¦¸§Ú­Ì§ä­Ó¾÷·|¡A¸ò§A®a¤p®®½Í½Í§A¡y¤k¤HÂO¤¤¹L¡A¥bÂI¤£¯d¤H¡zªº±¡¥v¡H¡v

¡@¡@¤@Å¥¨£·Å¤j¤H·h¥X¾¤¤p®®ªº¦W¸¹¡A¶µ·q¤§²@¤£¿ðºÃ¡AµL±ø¥ó§ë­°¡C¡u¾Ç§Ì¡A¨º§Ú¤]´N¥u¦n®¥³ß§A¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¾Ǫø¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A¾Ç§Ì¡CÅ¥»¡ªk°|¤½ÃһݭnÃÒ±B¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v½±©Ó§¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}¥h­È¶Ô¡A©¿µM·Q°_¤°»ò¦üªº°±¤U¸}¨B¡AÅS¥X¿³¨ýªº¯º®e¡C¡u¤U¬P®Ò¤@¤U¤È§Ú¡B±æ«D¡Bªü®Ê´N½Ð°²¥hÆ[§§a¡I¡v

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¨º§Ú©O¡H¡vºâ¨Óºâ¥h¡A³£¨SÅ¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A¶µ·q¤§¤jÁn§Üij¡C

¡@¡@¡u§A®¥³ß±o³o»ò«j±j¡A¾Ç§Ì«ç»ò¦n·N«ä³Â·Ð§A©O¡H¡v·Å±æ«D·|·Nªº±µ¤f¡A¸òµÛ©¹¥~¨«¡C¡u¨º¤Ñ¤½¥q´N¼È®É¥æµ¹§A§a¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¤½¥­¡I§Ú­è­è¥u¬O¶}ª±¯ºªº¡A³Þ¡I§A­Ì¢w¢w¡v¶µ·q¤§¤£ªA®ðªº¸òµÛ¥sÄW¶]¥X¥h¡C

¡@¡@«Ý²³¤HÂ÷¶}¡A¯Õ¥ò¥­²×©ó¦pÄÀ­«­tªºÃP¤Fª¯®ð¡C

¡@¡@¯à±o¨ì¾Çªø­Ìªº¯¬ºÖ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A·N¸q«Ü­«¤j¡C

¡@¡@¦]¬°³o´Nªí¥Ü¾Çªø­Ì±µ¨ü¤Fúq±Ó»ñ¡A¨Ã±N¦p¦P·RÅ@¥L¤@¯ë¡A·RÅ@µÛ±Ó»ñ¡C

¡@¡@´Nºâ¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L¤£±o¤£Â÷¶}¦oªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¾Çªø­Ì¯à·ÓÅU¦o¡K¡K

¡@¡@¤G¤Q¦~«e¨º¦ì·Ç½Tºâ¥X¤÷¿Ë¦º§Tªººâ©R¥ý¥Í¡A´N´¿Â_¨¥¡A¥L±N¦b¤µ¦~¤]±N¹J¤W¦º§T¡A¥L±q«e¥u¬OÅ¥¹L´Nºâ¡A¤£´¿¥h¦b·N¡C

¡@¡@¥i¬O²{¦b¤£¦P¤F¡A¥L¦³¤F²o±¾¡A«ç»ò¤]©ñ¤£¤U¦o¡C

¡@¡@¤£ºÞ¥L¨s³º·|¤£·|À³§T¡A¥L³£·Q´À¦o¦w±Æ¦n¨Ì¾a¡AºÉ§Öµ²±B¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡Aµ²±B¤§«á¡A¦pªG¥L¯uªºµo¥Í¤°»ò¤£´ú¡A¥H¥Lªº°]²£¡AÁö¤£¯à«O¦o²×¨­¦ç­¹µL¼~¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]¯àÅý¦o²æÂ÷«\¨ä«Âªº´x±±¡C

¡@¡@³o¨Ç·Qªk­n¬OÅý¾Çªø­Ìª¾¹D¤F¡A¥L­Ì¤@©w¤S·|¯º¥L¶Ì¡C

¡@¡@¤£¹L¬°¤F¦o¡A¥L¤£¤¶·N·í¶Ì¥Ê¡C

¡@¡@¥u­n¦o¯à¦n¦nªº¡K¡K

¡@¡@¡°¡°¡°

¡@¡@¾ã¥ó¨Æ±¡¥¿¦p¦P¥L­Ìªº±À´ú¡Aµo®i±o«D±`¶¶§Q¡C

¡@¡@·íúq±Ó»ñ¹ï´CÅé¼á²M¦Û¤v©M³¢¨ä¤j¨ÃµL±B¬ù®É¡Aúq¨ä«Â¤HÁÙ¦b¤j³°¡AµLªk²Ä¤@®É¶¡°µ¦^À³¡A¡u¨ä«Â¥ø·~¡vªºªÑ»ù¦]¦¹¤j´T¶^¸¨¡C

¡@¡@­ì¥»¥´ºâ¦Ñ¤û¦Y¹à¯óªº³¢¨ä¤j¡A³o¤U¤l¦¨¤F¾D¤H«Dijªº¸Ü¬`¡A¤@®ð¤§¤U¡A¦^ÀY¤j¶q¦¬ÁÊ¡u¨ä«Â¥ø·~¡vªºªÑ²¼¡A¥´©w¥D·N¡A¥H«ùªÑ¶q¤J¥D¸³¨Æ·|¡A¦n«Â¯Ù«\¨ä«ÂÄm¤W¤k¨à¡C

¡@¡@¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¤w¸g¤£¬O°ù¤£°ùªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O­±¤l°ÝÃD¡C

¡@¡@¨ä«Â¤@¤ß¦V¥~µo®i¡A¦Ó¤j¶q½æ¥XªÑ²¼ªº°ÝÃD¦b¦¹®ÉÅã²{¥X¨Ó¡A¤@Å¥»¡³¢¨ä¤j¤U¤â§ðÀ»¡u¨ä«Â¥ø·~¡v¡A°¨¤W¸òµÛ¤j¶q¤JªÑ¡A¦ý¤âÃ䪺¸êª÷¥þ³£©ã¦©¦b¤j³°¡A¥u¯à¾a³c½æ¤âÃä¤l¤½¥q¡u¥ÃÁn¹ê·~¡vªºªÑ²¼®M²{¡C

¡@¡@¨Æ±¡Ãzµoªº²Ä¤G¤Ñ¦¬¥«®É¡A¯Õ¥ò¥­¤w¸g±o¨ì¡u¤ôÁn¹ê·~¡vªº¤jªÑªF®u¦¸¡C

¡@¡@¨ä«Â³oÃä¦n¤£®e©öí¤U¡u¨ä«Â¡v«ùªÑ¶q¡A«o°¨¤WÅ¥»¡¤l¤½¥q©ö¥D¡A¦Ó¥B´«¤WªºÁÙ¬O­Ó¤£¤[«eÁÙ¨ª¦rõìõ쪺«O¥þ¤½¥q¡A¤SÅå¤S«ã¤§¾l¡A·í¤Ñ´N¥´¹q¸Üµ¹¹ï¤èªºÁ`¸g²z¡A·Ç³Æ¥ý§«á§L¡A½Í©M¬°¤W¡C

¡@¡@¡u¯uªº¤£¥Î§Ú³­§A¶i¥h¶Ü¡H¡v«\±Ó»ñ³Q­n¨D§¤¦b¨®¤Wµ¥¥L¡Aªí±¡¼~¼{¦a°Ý¹D¡G¡u§Úª¨ª¨¡K¡K«Ü¤£¦nÀ³¥I¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡A¨S°ÝÃDªº¡C¡v¯Õ¥ò¥­»´Án¦w¼¾¦o¡C¡u²{¦b¦û¦³Àu¶Õªº¬O§Ú­Ì¡Aúq§B§B¨S¿ìªk¤Ó¤NÃøªº¡C§A¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡A§Ú¥u»¡´X¥y¸Ü´N·|¥X¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥L´ê¤W«e¡A»´»´¦b¦o®B¤W¸¨¤U¤@§k¡A´NÂ÷¶}¨®¤l¡A¨«¶i¡u¥ÃÁn¹ê·~¡v¡C

¡@¡@­ì¥»·Å¾Çªø¥´ºâ¥X­±´À¥L½Í¡A¤£¹L¥L·Q¦Û¤v¨Ó¡A¦]¬°³o¦¸ªº·|½Í¤£¥u·|¼vÅT¨ì¤½¥qªº§Q¯q¡A³Ì­«­nªº¬O¡A³o¬O¬°¦o¦Ó¶}©lªº¾Ô§Ð¡C¥L¤£§Æ±æ§O¤H¥N´À¥L¤W³õ¡C

¡@¡@±Àªù¨«¤J¡u¥ÃÁn¹ê·~¡vªº±µ«Ý«Ç¡A¤@ªÑ¼ô±xªº·Pıŧ¤W¸£®ü¡A³o³õ´º§Ï©»¦ü´¿¬ÛÃÑ¡C

¡@¡@¡u¯ÕÁ`¡AÅwªïÅwªï¡C¡vúq¨ä«ÂªGµM¬O¥Í·N¤H¡A¾¨ºÞ°©¤l¸Ì«ë±o¤úÄoÄo¡Aªí­±¤W¤´Âº¡Áy¯º®eªº¦ù¤â»P¥L¥æ´¤¡C

¡@¡@¡u«\¸³¡A§Ú­Ì¤£¥Î«È®M¤F¡A¶}ªù¨£¤s»¡§a¡C¡v¯Õ¥ò¥­ªºªí±¡«Ü§N²H¡A¨£¹L·Å¾Çªø½Í§P¦h¦¸¡A¥L©ú¥Õ²{¦b¦Û¤vÀu¶Õ¦b´¤¡A¤ð¶·§CÁn¤U®ð¡C

¡@¡@¡u¯ÕÁ`ªGµM²n§Ö¡C¡vúq¨ä«Â¤£°ÊÁn¦â¡AÄ~Äò³­¯º¡C¡u¤µ¤Ñ§Ú½Ð¯ÕÁ`¨Ó¡A¥u¬O·Q°Óij¤@¤U§Ú­Ì¡y¥ÃÁn¹ê·~¡z¤U¦¸ªÑªF·|ªº¤º®e¡C¡v

¡@¡@¤jªÑªF¤@¥¹©ö¥D¡Aúq¨ä«Â¨­¬°¤½¥qÁ`µôªº¹êÅv¥i¯à·|¸òµÛÂಾ¡A¥]¬A¥L¥H¡u¥ÃÁn¹ê·~¡vªº¦W¸q¦b¤j³°©Ò°µªº§ë¸ê¤]¥i¯à³QºM¡A¬Æ¦Ü¦å¥»µLÂk¡C

¡@¡@¦]¦¹¡Aúq¨ä«Â¤£±o¤£¨Æ¥ýºN²M¹ï¤èªº¨Ó·N¬O¼Ä¬O¤Í¡C

¡@¡@¡u§Ú¹ï°Ñ¥[ªÑªF·|¤@ÂI¿³½ì¤]¨S¦³¡C¡v¯Õ¥ò¥­¥´Â_¥L¡A§N§N¦a»¡¡G¡u§Ú¨Ó¡A¬O­n©M§A½Í½Í§A¤k¨à«\±Ó»ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¯ÕÁ`¹ï¤p¤k¤]¦³¿³½ì¶Ü¡H¡v¤S¬O¨º­Ó·Sº×ºë¡Iúq¨ä«Â¤ß¤¤·t½|¡C

¡@¡@¡u§Ú­n°ù¦o¡C¡v¯Õ¥ò¥­²H¦Ó°í©wªº¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¹Ç¡H¯ÕÁ`¡A§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡v¨S®Æ¨ì¹ï¤è³o»òª½±µ¡Aúq¨ä«Â¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú¡B­n¡B°ù¡B¦o¡C¡v¥L³v¦r­«½Æ¡C

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¤p¤k¸ò³¢¥ý¥Í¤w¸g¦³±B¬ù¡C¡v

¡@¡@¡u³o¤£¬O¨ú®ø¤F¶Ü¡H¡v¯Õ¥ò¥­±×¸E¤@²´®à¤WªºÂø»x«Ê­±¡C

¡@¡@¡u¯ÕÁ`¡A¨º¬O§Ú¤k¨à¾Õ¦Û§@¥Dªº¡A§_«h³o¼Ë§Ú«ÜÃø¸ò³¢¥ý¥Í¥æ¥N¡C¡vúq¨ä«Â¤ß©À¤@Âà¡A²´¯«ÅS¥X³g°ýªº¥Ø¥ú¡C¡u°£«D¡K¡K¡v

¡@¡@¡uúq¸³¡A§O©Ç§Úª½±µ¡C³¢¥ý¥Í¨ºÃ䦬ÁÊ¥¢±Ñ¡AÁ«·l¤F¤@¤jµ§¿ú¡A¼È®ÉÀ³¸Ó¨Sºë¤O©M¥OéTÁp«Ã¡C¡v¯Õ¥ò¥­²H²H¦a±Ô­z¡C¡u¦Ó§Ú·íµM¤]©ú¥Õúq¸³¦b¤j³°ªá¶Oªººë¯«©M¤ß¤O¡A±z¤@©w¤£·|§Æ±æ§ë¸ê­pµe¤¤³~¤Ô§é§a¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡A¡vúq¨ä«Â¦Ü¦¹©¿µM©ú¥Õ¡A¹ï¤è¤@¶}©l®³¤U¡u¥ÃÁn¹ê·~¡vªº¥Øªº´N¬O¬°¤F¤k¨à¡A¥L¬O­ÓÁo©ú¤H¡A«Ü§Ö´N·Q³z¤F¾ã¥ó¨Æ±¡ªº©l¥½¡A¯«¦â¤@»þ¡C¡u§Ú¤k¨à²{¦b¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u¦w¥þªº¦a¤è¡C¡v¯Õ¥ò¥­¯¸°_¨­¡A»{¬°¹ï¸Ü¥i¥H¨ì¦¹µ²§ô¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£µªÀ³¡I§Ú¤k¨à©M§O¤H¦³±B¬ù¡Aµ´¹ï¤£¯à¸ò§Aµ²±B¡C¡v¨º­Ó½â¤H¡Iúq¨ä«Â«ë«ë½|µÛ¡C

¡@¡@¤k¨à¾i³o»ò¦h¦~¡Aªá¤F¤jµ§ª÷¿ú¡Aµ´¹ï¤£¯à¦å¥»µLÂk¡I

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ§Ú¨Ó¡A¥u¬O§iª¾§Aµ²±Bªº°T®§¡A¨S¦³½Ð¨D§AµªÀ³¡C¡v¯Õ¥ò¥­·L·L¤@¯º¡C¡u¥Áªk²Ä¤E¦Ê¤C¤Q¤­±ø¡A±B¬ù¤£±o½Ð¨D±j­¢¼i¦æ¡C¨Ìªk¡A§A¤£¯à±j¨D§A¤k¨à¸ò¥ô¦ó¤H¦³±B¬ù¡A°£«D¦o¦ÛÄ@¡C¡v

¡@¡@¯Õ¥ò¥­µ²§ô¸Ü»y¡AÁÚ¨B¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¤ß¤Uı±o»´ÃP³\¦h¡A¥¿¥H¬°¨Æ±¡¥i¥H¸Ñ¨M®É¡A¨S¹L¦h¤[¡Aúq¨ä«Â©¿µM½Ä¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u¯Õ¥ò¥­¡I¡v

¡@¡@¯Õ¥ò¥­»DÁnÂà¹LÀY¡A¥u¨£¥L¤@¤â®³µÛ¤â¾÷¡A§Ï©»­è±oª¾¤@­Ó¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡AÁy¤WÅS¥X¤F²uÀñªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u§A·Q°ù¦o¡A§A´N°ù§a¡A¦pªG§A¤£¤¶·N¡A¦o¬O¶¡±µ³y¦¨§A¤÷¿Ë¦Û±þªº¤³¤H¤k¨àªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v¯Õ¥ò¥­ªº¶Â²¶Âର§N¨æ¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦n§Ú¦­´N¬£¤H·t¤¤½Õ¬d§Aªº©³²Ó¡A­è­è§Ú¤~¦¬¨ì®ø®§¡A¨S·Q¨ì§A©~µM¬O¯Õ¶¯¨º­Ó¦Ñ³Ã¥ëªº¨à¤l¡I¡vúq¨ä«Â±o·Nªº¤j¯º¡C¡u§A¤£°O±o§Ú¶Ü¡H§A¤£°O±o§Ú¤F¶Ü¡H·í¦~§Aª¨ª¨±aµÛ§A¸÷¦b§Ú­±«e¡A½WÀY¦V§Ú­É¿ú¡A§A¤£°O±o¤F¶Ü¡H´N¦b³o®a¤½¥q¡I³o®a¤½¥qªº«e¨­¬O¡y´º¥Í°]°È¤½¥q¡z¡I¡v

¡@¡@¯Õ¥ò¥­Ä±±o¤@°}´H·Nª½±q¸}©³Â«°_¡A´¤ºò®±ÀY¡A¦ýªí±¡¤´¤£°ÊÁn¦â¡C

¡@¡@¡u§Aª¨ª¨¯Õ¶¯´N¬O§Ú®`¦ºªº¡I§Ú±Ð­ö¥L¥hª±ªÑ²¼¡AÄF¥L¦V§Ú­É°ª§Q¶U¡A¬O§Ú®`¦º¥Lªº¡C¡vúq¨ä«Âªí±¡§á¦±¡C¡u³o¼Ë§AÁÙ·Q°ù§Ú¤k¨à¶Ü¡H­n°ù§A´N¥h°ù¡I¥h°Ú¡I¡v

¡@¡@¯Õ¥ò¥­«T¨qªº­±®e°¿µMºòÁ^¡AÅS¥X¤F¤£´¿¥X²{¹Lªº³±¬½ªí±¡¡A¥L½ñ«e¤@¨B¡AÀüµøµÛúq¨ä«Â¡A®ð¶Õ±j®«±o¥O¤H¬ÈÄß¡C

¡@¡@«\¨ä«Â§Ô¤£¦í°h¤F¤@¨B¡A«o¤´´­Án¥Ü«Â¡C¡u§A·Q·F¹À¡H¡I¡v

¡@¡@¯Õ¥ò¥­¤£µo¤@¨¥¦a¬ÝµÛ¥L¡A¨}¤[¡Aªí±¡º¥º¥·Å©M¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú¤÷¿ËÁ{²×«e¯d¤U¤F¿ò¨¥¡C¡v¯Õ¥ò¥­¾¨ºÞ²¶¤¤¤´¦³¿E°Ê¯«¦â¡A¤f§k«o¤£¦A¦B§N¡C¡u¥L­n§Ú­ì½Ì¤@­Ó¤H¡A¥L­n§Ú­ì½Ì¥Lªº¦nªB¤Í¡A«\¥¿ÄP¡C¡v

¡@¡@Å¥¨£¦Û¤vªºÂ¦W¡Aúq¨ä«Âªºªí±¡¦©¾D¹pµí¡A¦å¦âºÉ¥¢¡A»ø¥ß¦b·í³õ°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@¯Õ¥ò¥­¬ÝµÛ¥L¥AÅܪº¯«¦â¡Aª¾¹D²q´úµL»~¡A¤£¦A¦h¨¥¡AÂਭÂ÷¶}¤F¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¤@½ñ¥X¤½¥q¡Aúq±Ó»ñ¯«¦â¼~¼{¦aªï¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¡uª¨ª¨¥L«ç»ò»¡¡H¥L¡K¡K¡vúq±Ó»ñ¸Ü¨S»¡§¹¡A«K¹îı¨ì¥Lªº¯«¦â¦³²§¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â¼¾¤W¥LºòÂꪺ¬ÜÀY¡C¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¯Õ¥ò¥­©Ô¤U¦oªº¤â¡A«Õ²`ªº¶Â²¶©w©w¦a¾®µøµÛ¦o¡C

¡@¡@¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H§A§O¤£»¡¸Ü¡A§A³o¼Ë§Ú¦n¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡C¡v¬ÝµÛ¦o¯u¤ÁÃö¤ßªº¯«±¡¡A¯Õ¥ò¥­²×©óºì¶}·Å©Mªº¯ºÃC¡A¦ù¤â¯Ç¦o¤JÃh¡AºòºòÀô©ê¦í¦o¡C¡u¨S¨Æ¤F¡B³£¨S¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@·í¦~¤÷¿Ë±q¨Ó¨S¦³©Ç¸o¹L¥ô¦ó¤H¡A¨º»ò¡A¥L¤S¦³¤°»ò¸ê®æ©Ç¸o±q¨Ó¨S¦³¿ùªº±Ó»ñ©O¡H

¡@¡@§ó¦óªp¡A¥L·R¦o¡C

¡@¡@¡°¡°¡°

¡@¡@¤½ÃÒµ²±Bªº«e¤@±ß¡A¯Õ¥ò¥­ÁܽоǪø­Ì¨ì®a¤¤¼y¯¬¡A·í§@§i§O³æ¨­ªº¤p»E·|¡C

¡@¡@¥ÎÀ\µ²§ô¡A¶µ·q¤§©ÔµÛ¥Û®Ê¥´¹q°Ê¥h¤F¡A¯Õ¥ò¥­­ì¥»·QÀ°¦£¦¬¬B¡A«o³Q«\±Ó»ñ»°¥X¨Ó¡A¬Ý¨£¿W¦Û¦b¶§¥x¤W³Ü°sªº·Å±æ«D¡A¤]®³¤F°sªM¸òµÛ¨«¹L¥h¡C

 

¤W¤@³¹ ¤U¤@³¹
ªð¦^«Ê­± ªð¦^¥Ø¿ý