她看見商湘的堅強與勇敢，看見她對妹妹的照顧與維護，還有對父母的思念，卻始終看不見替自己著想的心思，讓她愈看愈心疼。
在這個小小的身體裡，她已感覺不到任何一絲商湘仍存在的意識，但她想保護妹妹、照顧妹妹的執念卻是如此的堅定不移，活像烙印在她身上的每一根骨頭、每一個細胞上一樣，讓她不知不覺的受影響，並在心裡對商湘發誓，她一定會代替她保護並照顧好這個妹妹的，請她放心。
商湘的身體實在太過虛弱了，所以在黃湘既震驚又難以置信自己竟然穿越時，想歇斯底里的爆發一下都沒辦法，因為那時她連一根手指頭都舉不起來，喉嚨也沙啞疼痛得說不出半句話。
總而言之，當商湘的喉嚨終於可以發出聲音說話，身體也能動時，她，黃湘，已經接受了自己穿越的事實。
為了養活她們姊妹倆，在身體康復之後，她也只能選擇回到那個商湘拚死拚活好不容易才找到的差事——在飯館廚房裡繼續做個洗菜洗碗，任人呼來喚去的小丫頭。
這個差事唯一的好處就是，客人們吃剩不要的殘羹菜餚，偶爾她也可以分得到一些，然後帶回家給妹妹吃，那時妹妹臉上的笑容總是特別明亮美麗。
每回看妹妹笑瞇眼的模樣，聽她一聲聲的叫她姊姊，她便有種滿足的感覺，好像自己真的成了商湘一樣。
不過話說回來，她現在就是商湘，一個年齡只有十歲的瘦弱小女孩，至於事實如何，天知、地知和她自己知道就足夠了。
三十九歲半的黃湘已逝，現在的她名叫商湘，現年十歲。
商湘雖然有顆三十九歲半的聰明腦袋，但因人小言微，以及身為外來者對這個時代有著許多不明白之處的關係，她只能繼續去飯館當廉價童工，每天賺一點工資來餬口。
當然這只是暫時性的，她相信以自己上輩子的生活經驗與知識，定能夠找到讓她們姊妹脫離貧困的方法。
不過想是這麼想，光是發現自己在這裡幾乎是個目不識丁的文盲，便讓她有種寸步難行的感覺。
赤玄國到底是什麼鬼地方，為什麼這裡的字她有看沒有懂呢？
雖然字體和她所熟悉的中文字一樣屬於方塊字，但她卻一個字也看不懂，有種在看象形文字的感覺。
不幸中的大幸是除了文字不同之外，不管是說的話、人們的生活習慣或衣著，都與她在電視上看到的古裝劇大同小異，要不然她可能真的會一頭撞死，一了百了。
正所謂工欲善其事，必先利其器。如果她連字都不認得，還有什麼本事讓她們姊妹倆脫貧呢？所以現在的她除了活下去之外，首要之事就是想辦法學會識字。
只是目標是有了，想達成這個願望卻談何容易？
首先她要去哪兒上學？其次上學不用繳學費嗎？再來，即使不用繳學費，現在的她有時間去上學嗎？
現在的她每天忙得跟顆陀螺似的，只有在躺上床閉上眼睛那一刻才有時間休息，難道她還得利用睡覺的時間來學習嗎？即使她願意，有誰願意犧牲睡眠陪她瘋？
總之，她愈是思考愈是想掙扎，就愈覺得自己身陷泥淖，根本脫不開目前的困境。
可惡啊可惡，「步步驚心」裡的若曦都可以穿越到八貝勒王府當個二小姐，為什麼她就這麼悲慘，穿越到父母雙亡，家徒四壁，還有個嗷嗷待哺的妹妹要照顧的十歲小女孩身上呀？重點是，她在這裡還是個目不識丁的文盲，這真的是太悲慘了。
她悲哀的搖頭歎息。
「你這小丫頭呆站在這裡搖頭晃腦的做什麼？小心讓東家看見又得挨一頓罵。」腦袋瓜子突然被人輕敲了一下，讓她瞬間回過神來。
「大師傅。」她回頭乖巧的對來人喚道。
這位大師傅是吉祥飯館裡的大廚，也是對商湘最好的人，因為有他在，她這個小人兒才能分得一些殘羹剩菜帶回家給妹妹吃，否則她肯定沒分。
無論古今都一樣，有人的地方就有尊卑、貴賤、貧富之分，在這裡，她和大師傅都是最普通的平民，也就是沒錢沒勢那一種。不過在這個小飯館的廚房裡，大師傅以手藝為尊，還是能說上幾句話的。
「你在想什麼？」大師傅問她。
「大師傅，你會讀書寫字嗎？」她問。
大師傅搖搖頭，說：「你要做什麼？讀信還是寫信？東家會，不過若想要請他幫忙，可能要付出一點代價。」
她立刻用力的搖頭，壓根兒不敢透露自己想學習認字的念頭，因為這事若傳到苛刻的東家那裡，她說不得還得背上不用心工作，只會作白日夢的罪名，而作白日夢在這兒又形同偷懶，是會丟差事的。
「小湘只是好奇而已，小湘去做事了。」說罷，她立刻轉身邁開短腿往井邊跑去，自動自發的找差事做，免得被哪個壞心人告她偷懶的狀。
紅紅的太陽下山了，同時也到了下工的時間。
商湘開心的從大師傅手中接過屬於她的那份剩飯剩菜，發現裡頭竟然還有塊肉，不是肉屑，而是真真正正的一塊紅燒肉。除此之外，份量也較往常多了一倍。
大概是感受到她的驚喜與訝異，大師傅笑著開口道：「今天飯館有貴客臨門，點了一桌子的菜卻吃得不多，便宜了咱們大家。」
「真希望每日都有這種貴客臨門。」小二哥在一旁笑嘻嘻的說，逗得大伙都笑了。
抱著足夠讓她們兩姊妹飽餐兩天，用油紙緊緊包裹了三層的食物，商湘在飯館後門和大伙道再見後，小心翼翼地轉身踏上回家的路。
第一章 人生若只初相見(2)
太陽已經下山，天光仍微亮，從鎮上走到山腳下的家大概需要半個多時辰的時間，加上商湘人小腿短需要花更長的時間，所以她完全是卯足全力，疾步而行的往前走，沒浪費時間去注意四周，直到縮在牆角陰影處的某個物體——不是，是某個人體，突如其來的橫倒在她面前，擋住她的去路，嚇得她猛然停下腳步，整個人還不由自主的往後跳了一大步。